千マイル

「千マイル」
「千マイル」
ヴァネッサ・カールトンのシングル
アルバム「Be Not Nobody」より
B面	「トワイライト」（ライブ）
リリース	2002年2月18日
ジャンル	ポップ; ポップロック;
長さ	4:00
ラベル	午前
作詞家	ヴァネッサ・カールトン
プロデューサー	ロン・フェア; カーティス・シュバイツァー;
ヴァネッサ・カールトンのシングル年表
ミュージックビデオ
	YouTubeの「A Thousand Miles」

「A Thousand Miles」（原題「Interlude」）は、アメリカのポップシンガー、ヴァネッサ・カールトンのデビューシングルである。カーティス・シュバイツァーとロン・フェアがプロデュースしたこの曲は、カールトンのファーストアルバム『Be Not Nobody 』（2002年）のリードシングルとしてリリースされた。2002年2月に米国のラジオで初めてリリースされ、米国におけるカールトンの最大のヒットとなり、ビルボードホット100のトップ10にランクインした唯一のシングルとなり、最高5位を記録した。この曲は世界中で商業的にも成功し、オーストラリアで1位、アイルランドで3位、イギリス、フランス、イタリア、オランダ、ニュージーランドでトップ10に入った。

背景

「A Thousand Miles」はピアノを主体としたポップソングで、弦楽オーケストラの編曲が添えられている。カールトンは、この曲はスクール・オブ・アメリカン・バレエに通っていた時に出会ったジュリアード音楽院の生徒（現在は「非常に有名な俳優」）に恋をしたことからインスピレーションを得たものだと語っている。^[2]^[3]また、彼女は恥ずかしがり屋だったため、実際に相手に話しかけたことがなかったため、「この人と付き合うよりも恋に落ちる可能性が高い」と感じていたとも述べている。^[3]

彼女はまた、この曲を「現実とファンタジーの組み合わせ。それは、あなたが何でもするほど夢中になる愛について歌っています。それが当時の私の気持ちでした。」と呼んでいる。^[4]

作曲と録音

「千マイル」

曲の冒頭から 24 秒間抜粋。ビルボード誌が「緊迫感に満ちている」と「[曲] に素晴らしい魅力を与えている」と評したピアノのフックが含まれています。

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

「A Thousand Miles」はロ長調で書かれ、 95bpmのテンポで作曲されている。 ^[5]カールトンは1998年の夏、フィラデルフィアの両親の家でこの曲のピアノリフを書いた。彼女の演奏を聴いていた母親は「ヴァネッサ、これはヒット曲よ」と言った。^{[4]カールトンは}作家としてのスランプに陥り、この曲を完成させることができず、数ヶ月間取り直さなかった。契約してくれるレコード会社を探している間、カールトンはあるレコードプロデューサーにこの曲の冒頭を聴かせたところ、「これを完成させなきゃ」と言われてしまった。^[2]彼女は両親の家に戻り、ある晩1時間でこの曲を完成させ、「Interlude」と名付けた。

数年後、カールトンはデモテープ（「Interlude」を含む数曲を収録）を録音し、契約してくれるプロデューサーやレーベルを期待して様々なプロデューサーやレーベルに送った。興味を示した者もいたが、カールトンは曲の代わりのタイトルの提案に同意しなかった。テープのうち1本はA&Mレコードの社長ロン・フェアの手に渡り、「並外れた作品だったが、ある意味ではレコードとしては失敗だった。私が思い描いていたように感情を揺さぶるものではなかった」と回想している。^[2]カールトンは曲のアレンジを変えるためにピアノセッションのためにフェアと会い、「心臓の鼓動が違った形で伝わってきた」とフェアは語った。

セッション中に、曲にさらに多くのトランジションが挿入され、コーラスの繰り返しのタイミングが変更された。さらに、楽器のオープニングが短縮され、フェアによってオーケストラセクションが追加されたが、歌詞は同じままだった。彼は次のように説明した。「この曲には多くの始まりと終わりがあり、流れを実現するのが難しいですが、本当にドラマチックなレコードを作りたかったのです。この曲は、それ自体がミニミュージカルのようなものです。」^[2]「A Thousand Miles」は14回のレコーディングセッションを要し、Be Not Nobodyで最初にレコーディングされた曲となった。オーケストラを指揮するだけでなく、フェアはレコーディングのために小さなバンドも編成した。ジョン・グーがギターを、リーランド・スクラーがベースを、エイブ・ラボリエル・ジュニアがドラムを演奏した。カールトンは後に「これを聴いた後、とても誇りに思えるアルバムを作るつもりだと気づいた」と語った。^[2]

曲のタイトルの選択は、カールトンとフェアの間でちょっとした意見の相違を伴い、フェアはタイトルの変更に「固執」していたと伝えられている。フェアは「ヴァネッサ・カールトンは素晴らしい才能の持ち主だが、非常に頑固でもある。私は『いいかい、私はレーベルの社長なんだから、この曲を『インタールード』とは呼ばない』と言わなければならなかった。キャリアをスタートさせようとしているとき、人々は物事をつかむための手がかりを必要とするが、『インタールード』という言葉は曲の中に決して入ってない」と語った。 ^{[2]完成した曲は、}リース・ウィザースプーンの映画『キューティ・ブロンド』 （2001年）のシーンで初めて聞かれ、映画のサウンドトラックに「A Thousand Miles (Interlude)」というタイトルで収録された。^[6]曲の最終的なタイトル「A Thousand Miles」は、フェアの甥の提案に基づいていた。曲が完成した後、フェアは曲を何度も聴いて「泣いてしまった。それが私のリトマス試験紙なんだ。泣いたらヒットだと分かる」と語った。^[2]

それにもかかわらず、彼は、この曲がピアノベースであるため、シングルとして発売された場合、市場で不利になるのではないかと懸念していた。フェアは、インタースコープ・ゲフィン・A&Mの共同会長で上司のジミー・アイオヴィンの前で「A Thousand Miles」を演奏した。アイオヴィンはこの曲に非常に感銘を受け、すぐにミュージックビデオを撮影するよう要請した。ビデオが完成した後、 2002年初頭にMTVの番組担当副社長トム・カルデローネに提示された。カルデローネはすぐにビデオを放送したいと表明し、フェアは彼の要請に同意したが、当時アルバムはまだ制作中で、カールトンのマーケティング「イメージ」はまだ確立されていなかった。^[2]

プロモーションとチャートパフォーマンス

アメリカでは、「A Thousand Miles」は同月後半にビルボードホット100に初登場し、2002年5月に3週間5位を記録し、41週間チャートに留まった。 ^[7]アルバム『Be Not Nobody』は4月30日に発売され、「A Thousand Miles」の人気もあって、初週の売り上げが101,000枚を超え、アメリカでトップ5入りを果たした。^[8]^[9]この曲は、2002年にアメリカのラジオで6番目に多くかけられたシングルとなり（2002年末のホット100チャートで6位にランクイン^[10]）、他の国々でも売れ行きが良かった（夏の間に宣伝と発売が行われた）。アイルランドとフランスではトップ5入りを果たし、イギリス、イタリア、オランダなどヨーロッパの他の国々でもトップ10入りを果たした。この曲はオーストラリアで最も人気があり、同国ではその年で6番目に成功したシングルとなり^{[11] 、}ARIAシングルチャートで8月11日から24日まで2週間1位を維持した。エルヴィス・プレスリーの「A Little Less Conversation 」のジャンキーXLリミックス版に取って代わられ、ジャンキーXLリミックス版もアヴリル・ラヴィーンの「Complicated 」に取って代わられた。この曲はドイツでもトップ20入りした。E !オンラインは、この曲は「正当な理由で正真正銘のヒット曲。表面的にはキャッチーなポップだが、その下には繰り返し聴くに値するメロディの複雑さがある」と評した^[12] 。日本ではチャートインしなかった。

カールトンはウェブサイトContactmusic.comで、このシングルのミュージックビデオを初めて見た時のことを語った。そのビデオでは、様々な場所を旅しながらピアノを弾いている彼女の姿が映っている。

スタジオで休憩していたとき、誰かが部屋に走ってきて「MTVに出てるよ！」と言った。私たちはMTVをつけて、私はただ画面を見つめていた。数分後、私は目を覆って笑い始めた。とても非現実的に思えた。その翌日の夜、私は初めてラジオでその曲を聴いた。すべてが信じられなかった。^[13]

この曲は2002年1月4日のトップ10ビデオ番組『トータル・リクエスト・ライブ』^{で初公開された後、同チャンネルで頻繁にオンエアされ、 [14]}番組のカウントダウンから削除されるほど人気を博した。^{[15]制作中に}ブルースクリーン技術が使用されたとの憶測もあったが、カールトンによれば「100%本物」だった。また、彼女は、マーク・クラスフェルド（ビデオの監督）が「そのビデオで私がどんな人間であるかを捉えた」と感じたと述べ、^[4]彼はアルバムの次のシングル「オーディナリー・デイ」のビデオ監督に選ばれた。

アルバムとシングルはインターネット上で大々的に宣伝された。AOLミュージックは、ウェブサイトで配信されていたカールトンのビデオコンテンツのセレクション20分には「A Thousand Miles」のビデオや、Sessions@AOLでのカールトンの同曲のパフォーマンスなどが含まれており、 「Be Not Nobody 」の発売前に100万回以上のダウンロードとストリーミングがリクエストされたと報告した。^[16]^[17]セッションズの「A Thousand Miles」は後に2003年10月に発売されたアルバムSessions @ AOLに収録された。

批評家の反応

この曲は音楽評論家から高く評価された。ビルボード誌は「この曲のクラシック調のピアノのフックは曲全体を通して緊迫感を持って持続し、アーティストの繊細なボーカルスタイルと相まって、この曲に素晴らしい魅力を与えている...本当に幸先の良いオープニングだ」と評した。^[18]他の批評家の多くは『 Be Not Nobody』に賛否両論の評価を与えたが、概ねこの曲を賞賛した。オールミュージックは「ソロオーケストラのバックコーラスから曲が進むにつれて、その結果は圧倒的ではなく、甘く、多層的で、魅力的である」と書いた。^[19]ボストン・フェニックスのショーン・リチャードソンは、「A Thousand Miles」とミシェル・ブランチのデビューシングル「Everywhere」を好意的に比較し、「これは気さくな空想で、トリーとフィオナの作品の特徴である悩める魂の探求とは無縁だ。彼女は時折、少女のような声を上げて吠えることでピアノを弾く先人たちを彷彿とさせるが、彼女は自分らしくいる方がよい」と述べた。^[20]ポップマターズ誌のエイドリアン・ベグランドは、この曲は「キャッチーで嫌いになりにくい」と述べたが、「見た目も音も深遠だが、実際には何も語らないシンガーソングライターを探している人々を喜ばせるために作られた、少女のような声の内省的なポップス」と特徴づけた。^[21]

「A Thousand Miles」は発売から2年後もアダルト・コンテンポラリーやアダルト・トップ40のラジオ局で定期的に放送され続け、ビルボード誌は「2000年代で最も長く愛されている曲の1つ」と評した。^{[22]カールトンは、}ファボラスやジャ・ルールなどのラッパーが「この曲が本当に好きだ」と語っている。 ^[23]

映画『ホワイト・チックス』（2004年）では、ラジオでこの曲が流れると、一団の女の子たちがこの曲を自分たちの「ジャム」と呼ぶ。この曲は映画の中であと2回流れる。テリー・クルーズ演じる登場人物がマーロン・ウェイアンズ演じる登場人物にこの曲を歌うときと、テリー・クルーズ演じる登場人物がウィルソン兄弟にこの曲を歌うときである。映画の中でテリー・クルーズ演じる登場人物は一緒に歌い、編曲されたフックを聞くと激しく首を振る。^{[24]この曲はテレビのシットコム『}ワーカホリックス』のシーズン3の最終回「フラッシュバック・イン・ザ・デイ」でも大きく取り上げられている。

ミュージックビデオ

マーク・クラスフェルド監督のミュージックビデオは、カリフォルニア州ニューベリーパークと、ステートシアター（ロサンゼルス）などのロサンゼルスのダウンタウンの一部で撮影された。グリーンスクリーンや視覚効果は使用されておらず、ピアノ用に特注の台車とカールトンの安全ベルトのみが使用された。^[25]ビデオは、カールトンがガレージに入り、ピアノのカバーを取り外すところから始まる。彼女が演奏を始め曲が始まると、ピアノは近隣の外を動き始める。演奏中、彼女は道路、ダウンタウンのパレードの近く、ビーチ沿い、そして街の他の場所でバイカーやフットレーサーとすれ違い、日が沈むまで徐々に進んでいく。最後に、彼女とピアノはようやくガレージに戻り、そこで彼女は起き上がって家に戻る。

受賞とノミネート

「A Thousand Miles」は、 VH1 Big in 2002 AwardsのCan't Get You Out of My Head部門で受賞し、 ^[26]グラミー賞の3部門でノミネートされた：年間最優秀レコード、年間最優秀楽曲、最優秀インストゥルメンタルアレンジメント（ボーカリストによる）である。年間最優秀楽曲と年間最優秀レコードはノラ・ジョーンズの「Don't Know Why」に奪われ、最優秀インストゥルメンタルアレンジメント（ボーカリストによる）賞はジェームス・テイラーの「Mean Old Man」に贈られた。この曲はイラクに駐留する米軍兵士の間で人気となり、2003年4月、シカゴ・サンタイムズ紙は、この曲がラジオ局British Forces Broadcasting Service Middle Eastで最もリクエストされた曲になったと報じた。カールトンは「おそらく、『A Thousand Miles』は、米兵が愛する人々に対して抱く感情や憧れ、絶望を表現しているのでしょう。分かりません。しかし、戦争中の人々の心に私がもたらすことができた平和は、私が誇りに思う貢献です」と答えた。^[27]^{[28] 2003年5月までに、ウェブサイトMusicnotesは「A Thousand Miles」のデジタル}楽譜を過去最高の1万枚販売し、同曲はウェブサイトの「年間最優秀楽曲」賞を受賞した。^[29]この曲の制作チームは、2003年の技術優秀賞および創造性賞のレコード制作における傑出した創造的業績（シングルまたはトラック）部門にノミネートされた。^[30]

遺産

2001年の映画『キューティ・ブロンド』のオリジナルサウンドトラックで初めてサンプリングされたこの曲は、カールトンの最も成功したシングルであり、米国で唯一のトップ20ヒットとなった。次に高かったシングル「Ordinary Day」は、ビルボードホット100で30位までしか上がらなかった。カールトンは2004年にVH1に「ただ座って曲を書くだけ...それが自然に起こっただけで、二度とあんなことは起こらないだろう」と語っている。^[31]ボストン・フェニックスの記者は、この曲でカールトンは「ブリトニー・スピアーズやクリスティーナ・アギレラのような、より明らかに構築されたティーンポップの個性に自分を見出せなかった、頭はいいがぎこちない10代の女の子たちの支持を得た」と述べ、^[32]スラント誌は、この曲が「バブルガムポップから方向転換し始めた業界への道を切り開くのに役立った」と評した。^[33]

トラックリスト

人事

ヴァネッサ・カールトン – ボーカル、ピアノ
エイブ・ラボリエル・ジュニア– ドラム
ジョン・グー – ギター
リーランド・スカラー– ベースギター
ロン・フェア– ストリングスアレンジ

チャート

認定と販売

リリース履歴

参照

参考文献

^ Billboard Staff (2023年10月19日). 「The 500 Best Pop Songs: Staff List」. Billboard . 2024年2月24日閲覧。「A Thousand Miles」は、2000年代初頭の典型的なポップロックです...
^ abcdefgh Moss, Corey (2003年2月14日). 「Road To The Grammys: The Making Of Vanessa Carlton's 'A Thousand Miles'」. MTV News . 2004年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月1日閲覧。
^ ab GhostarchiveとWayback Machineにアーカイブされています：「ヴァネッサ・カールトンの『A Thousand Miles』の物語」。YouTube。
^ abc Stas, Heather. 「Vanessa Carlton: It's Not Easy Being Not Nobody」 2007年10月1日アーカイブ、Wayback Machine。VH1。 2002年5月13日。 2006年5月28日閲覧。
^ 「Vanessa CarltonのA Thousand MilesのBPMとキー | A Thousand Milesのテンポ」。Song BPM 。 2022年11月11日閲覧。
^ Grier, Kristie (2001年8月29日). 「『キューティ・ブロンド』サウンドトラック」. The Weekender . p. 44. 2023年3月1日閲覧。
^ ビルボード。2002年3月2日から12月14日まで発行。
^ グレイ、ブランドン。「『スパイダーマン』が音楽売上チャートに登場」。Box Office Mojo。2002年5月9日。2006年3月19日閲覧。
^ D'Angelo, Joe および Su, Liane. 「Vanessa Carlton Way Ahead Of The Curve After Debuting At #5」MTV 2002年5月10日。2006年3月19日閲覧。
^ 「2002 Year End Charts: The Billboard Hot 100 Singles & Tracks」 Wayback Machineに 2005 年 12 月 7 日にアーカイブ。Billboard。2002年12月 28 日。2006 年 5 月 28 日に閲覧。
^ 「ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2002」. ARIA . 2006年3月19日閲覧。
^ 「レビュー: ヴァネッサ・カールトン『Be Not Nobody』」E! Online。2006年3月19日閲覧。
^ 「Vanessa Carlton」. ContactMusic . 2006年3月19日閲覧。
^ Wonsiewicz, Steve (2002 年 3 月 8 日)。「Pop Radio Supports Vanessa Carlton」。Radio & Records。第 1443 号。31 ページ。
^ 「Retired Videos (1998—2003)」。AbsoluteTRL.net。2006年5月28日閲覧。
^ 「AOL Music が AOL Show でまったく新しい Sessions@AOL の立ち上げを発表」2009 年 1 月 23 日アーカイブ、Wayback Machine。Business Wire。2002 年 6 月 13 日。2006 年 3 月 19 日閲覧。
^ 「Vanessa Carlton のヒット曲「A Thousand Miles」を収録した新アルバム「Be Not Nobody」が Billboard トップ 5 に初登場」2004 年 9 月 19 日アーカイブ、Wayback Machine。2002 年 5 月 8 日。2006 年 3 月 19 日閲覧。
^ テイラー、チャック。「ヴァネッサ・カールトン：『A Thousand Miles』ビルボード」2002年3月23日。2006年3月19日閲覧。
^ アーレウィン、スティーヴン・トーマス。「Be Not Nobody」。AllMusic。2006年3月19日閲覧。
^リチャードソン、ショーン。「DIY divas: Michelle Branch and Vanessa Carlton」 Wayback Machineで 2012 年 3 月 15 日にアーカイブ。ボストン・フェニックス。2002 年 5 月 16 ～ 23 日。2006 年 5 月 28 日閲覧。
^ ベグランド、アドリアン。「ヴァネッサ・カールトン：Be Not Nobody」。PopMatters。2002年9月19日。2006年3月19日閲覧。
^ 「Billboard Single Reviews (Reuters)」2005年2月14日アーカイブ、Wayback Machine。Billboard 。 2004年8月13日。2006年5月28日閲覧。
^ 「Carlton Says Hip Hoppers Like 'Thousand Miles'」RapDirt 2002年6月9日。2003年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2003年4月30日閲覧。ヴァネッサ・カールトンはアトランタ滞在中、アトランタ・ジャーナル・コンスティテューション紙に対し、トップクラスのヒップホップ・スターたちが彼女のヒット曲の大ファンだと語っている。「ファボラスやジェイ・ルールとラジオ番組をやっているんだけど、彼らは本当にこの曲が気に入ってるの」と彼女は言い、ハードロック・カフェでのプライベート・ショーでQ100のリスナー100人に「A Thousand Miles」を披露した。「R&Bの雰囲気があるはず」と彼女は付け加えた。
^ E・ジョーンズ、エレン（2019年5月28日）。「なぜ『A Thousand Miles』は映画の中で最も多く引用される曲なのか？」ガーディアン。 2022年4月9日閲覧。
^ GhostarchiveとWayback Machineにアーカイブされています：「ヴァネッサ・カールトンの『A Thousand Miles』の物語」。YouTube。
^ モス、コーリー。「Run、DMCがVH1アワードで大騒ぎ、Ice Cube、Vanessa Carltonはトロフィーに困惑」。VH1 。 2002年12月5日。2006年5月28日閲覧。
^ ヘルマン、アンドリュー。「シンガーが軍隊とともにNo.1に躍り出る」シカゴ・サンタイムズ。2003年4月6日。2006年3月19日閲覧。
^ ローパー、リチャード。「愛国心をつまらない犯罪バラードに結びつけるのはやめよう」シカゴ・サンタイムズ。2003年4月9日。2006年3月19日閲覧。^{[永久リンク切れ‍ ]}
^ 「Musicnotes, Inc. がマルチプラチナシンガー/ソングライター Vanessa Carlton に第 1 回「Musicnotes ソングオブザイヤー賞」を授与」Musicnotes、2003 年 5 月 6 日。2006 年 6 月 28 日閲覧。
^ 「2003 ノミネート作品: 傑出した創造的業績」Wayback Machineに 2006 年 7 月 20 日アーカイブ。Technical Excellence & Creativity Awards。2006 年 6 月 28 日閲覧。
^ 「ヴァネッサ・カールトン：運命を風に任せて」VH1 2004年12月20日。2006年6月28日閲覧。
^ ウッド、ミカエル。「ヴァネッサ・カールトン：ハーモニウム」2008年5月17日アーカイブ、Wayback Machineにて。ボストン・フェニックス。2005年3月18日～24日。2006年3月19日閲覧。
^ Cinquemani, Sal. 「Vanessa Carlton: Harmonium」 2006年9月29日アーカイブ、Wayback Machine。Slant。 2006年5月28日閲覧。
^ A Thousand Miles (米国CDシングルライナーノーツ). Vanessa Carlton . A&M Records . 2002. 069497676-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(注記)(リンク)
^ A Thousand Miles (UK CDシングルライナーノーツ). ヴァネッサ・カールトン. A&Mレコード. 2002年. 497 754-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(注記)(リンク)
^ A Thousand Miles (UKカセットシングルスリーブ). ヴァネッサ・カールトン. A&Mレコード. 2002年. 497 754-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(注記)(リンク)
^ A Thousand Miles (ヨーロッパ版CDシングルライナーノーツ)。ヴァネッサ・カールトン。A&Mレコード。2002年。497 712-2。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(注記)(リンク)
^ A Thousand Miles (日本のCDシングルライナーノーツ)。Vanessa Carlton。A&M Records。2002年。UICA-5002。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(注記)(リンク)
^ A Thousand Miles (オーストラリアCDシングルライナーノーツ)。Vanessa Carlton。A&M Records。2002年。497 711-2。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(注記)(リンク)
^ 「ヴァネッサ・カールトン – A Thousand Miles」ARIAトップ50シングル。
^ 「Vanessa Carlton – A Thousand Miles」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ 40。
^ 「Vanessa Carlton – A Thousand Miles」（オランダ語）。Ultratop 50。
^ 「Vanessa Carlton – A Thousand Miles」（フランス語）。Ultratop 50。
^ 「2002年のカナダのトップ20」(PDF)。Cross Canada Countdown 。 2005年4月7日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2023年11月13日閲覧。
^ 「Vanessa Carlton – A Thousand Miles」.トラックリスト。
^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第20巻、第33号。2002年8月10日。7ページ。 2020年6月6日閲覧。
^ 「Vanessa Carlton – A Thousand Miles」（フランス語）。シングル分類。
^ 「Vanessa Carlton – A Thousand Miles」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2020年6月6日閲覧。
^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ラジオトップ 40 のラジオリスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2010 年 12 月 8 日に取得。
^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2024 年 1 月 12 日に取得。
^ 「The Irish Charts – Search Results – A Thousand Miles」。アイルランドシングルチャート。2020年6月6日閲覧。
^ 「Vanessa Carlton – A Thousand Miles」。トップデジタルダウンロード。
^ 「Nederlandse Top 40 – week 32, 2002」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2020年6月6日閲覧。
^ 「Vanessa Carlton – A Thousand Miles」（オランダ語）。シングルトップ100。
^ 「ヴァネッサ・カールトン – A Thousand Miles」。トップ40シングル。
^ 「ヴァネッサ・カールトン – A Thousand Miles」. VG-lista .
^ 「Nielsen Music Control」。2007年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ “Arhiva romanian top 100 – Editia 41, saptamina 14.10–20.10, 2002” (ルーマニア語). Romanian Top 100 . 2004年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月6日閲覧。
^ 「公式スコットランドシングルセールスチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。
^ 「ヴァネッサ・カールトン – A Thousand Miles」。シングルトップ100。
^ 「ヴァネッサ・カールトン – A Thousand Miles」。スイスシングルチャート。
^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
^ 「ヴァネッサ・カールトンのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。
^ 「ヴァネッサ・カールトンのチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。
^ 「ヴァネッサ・カールトンのチャート履歴（アダルトポップソング）」ビルボード。
^ 「ヴァネッサ・カールトンのチャート履歴（ポップソング）」ビルボード。
^ 「ARIA Top 100 Singles for 2002」. ARIA . 2010年5月2日閲覧。
^ 「Jahreshitparade Singles 2002」 (ドイツ語) 。2020 年6 月 6 日に取得。
^ 「Jaaroverzichten 2002」（オランダ語）。ウルトラトップ。2010 年5 月 2 日に取得。
^ 「Rapports annuels 2002」（フランス語）Ultratop 。 2010年5月2日閲覧。
^ 「Brazilian Top 100 Year-End 2002」。Crowley Broadcast Analysis。2018年4月3日。 2022年1月30日閲覧。
^ “2002年にカナダで最も多くラジオで再生された曲トップ100”. Jam! . 2004年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月21日閲覧。
^ 「Year in Review – Eurochart Hot 100 Singles 2002」（PDF）。ミュージック＆メディア。第21巻、第2〜3号。2003年1月11日。14ページ。 2020年6月6日閲覧。
^ 「Classement Singles – année 2002」（フランス語）。SNEP。2011年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月2日閲覧。
^ 「トップ 100 シングル – Jahrescharts 2002」 (ドイツ語)。 GfKエンターテインメント。2020 年1 月 28 日に取得。
^ “2002 年のトップ 100 ソング”.ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2002年。2004年6月2日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 16 日に取得。
^ 「2002 年のシングルトップ 100」(PDF) (オランダ語)。Top40。2010年5 月 2 日閲覧。
^ “Jaaroverzichten – Single 2002” (オランダ語).メガチャート。2020 年1 月 28 日に取得。
^ 「End of Year Charts 2002」Recorded Music NZ . 2020年6月6日閲覧。
^ 「スイス年末チャート2002」（ドイツ語）。 2020年6月6日閲覧。
^ 「2002年英国年末チャート」(PDF) UKChartsPlus 2015年11月26日閲覧。
^ 「2002年最多放送 — エアプレイトップ50」(PDF)。ミュージックウィーク。2003年1月18日。31ページ。 2023年8月4日閲覧。
^ “Billboard Top 100 – 2002”. Billboardtop100of.com . 2020年6月6日閲覧。
^ 「The Year in Music 2002: Hot Adult Contemporary Tracks」. Billboard . 第114巻第52号. 2002年12月28日. p. YE-96 . 2023年11月23日閲覧。
^ 「The Year in Music 2002: Hot Adult Top 40 Tracks」.ビルボード. 第114巻第52号. 2002年12月28日. p. YE-97 . 2023年11月23日閲覧。
^ 「2002 年に最も再生されたメインストリームトップ 40 曲」。Airplay Monitor。第 10 巻、第 51 号。2002 年 12 月 20 日。12 ページ。
^ 「Year in Music: Hot Adult Contemporary Tracks」.ビルボード. 第115巻第52号. 2003年12月27日. p. YE-80 . 2023年11月23日閲覧。
^ 「2003 年のチャート: 最も再生されたアダルトトップ 40 曲」。Airplay Monitor。第 11 巻、第 51 号。2003 年 12 月 19 日。22 ページ。
^ 「2009 ARIA End of Decade Singles Chart」. ARIA. 2010年1月. 2020年1月16日閲覧。
^ 「ARIAチャート – 認定 – 2002年シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。2019年9月22日閲覧。
^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 2002”.ウルトラトップ。フン・メディアン。2019 年9 月 22 日に取得。
^ 「ブラジルのシングル認定 – ヴァネッサ・カールトン – A Thousand Miles」（ポルトガル語）。Pro -Música Brasil 。 2024年7月19日閲覧。
^ 「デンマークのシングル認証 - ヴァネッサ・カールトン - A Thousand Miles」。IFPIデンマーク。 2024年5月23日閲覧。
^ 「フランスのシングル認定 – ヴァネッサ・カールトン – ア・サウザンド・マイル」 (フランス語).国立音韻編集シンジキャット。2019 年9 月 22 日に取得。
^ 「ゴールド/プラチナ・デートバンク (ヴァネッサ・カールトン; 'A Thousand Miles')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2023 年6 月 19 日に取得。
^ 「イタリアのシングル認定 – ヴァネッサ・カールトン – ア・サウザンド・マイル」 (イタリア語).イタリア連邦産業音楽祭。2023 年11 月 12 日に取得。「Anno」ドロップダウンメニューで「2023」を選択します。「Filtra」フィールドに「A Thousand Miles」と入力します。「Sezione」で「Singoli」を選択します。
^ 「日本のデジタルシングル認定 – ヴァネッサ・カールトン – サウザンド・マイルズ」.日本レコード協会。2019 年9 月 22 日に取得。 ドロップダウンメニューから2014 年 10 月を選択します
^ 「ニュージーランドのシングル認定 - ヴァネッサ・カールトン - A Thousand Miles」。Recorded Music NZ 。2024年11月20日閲覧。
^ “スペインのシングル認定 – ヴァネッサ・カールトン – ア・サウザンド・マイルズ (ライブ・アコースティック)”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年8 月 26 日に取得。
^ 「英国のシングル認証 - ヴァネッサ・カールトン - A Thousand Miles」。英国レコード産業協会。 2022年11月25日閲覧。
^ 「衝突日」。ギャビンレポート。第2360号。2002年2月8日。38ページ。
^ 「衝突日」。ギャビンレポート。第2361号。2002年2月19日。38ページ。
^ 『新譜発売日一覧 2002年 5月分』ユニバーサルミュージックジャパン。 2002 年 8 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 28 日に取得。
^ 「ARIAレポート：新曲シングルリリース - 2002年5月20日からの週」（PDF）。ARIA。2002年5月20日。25ページ。 2002年6月26日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2021年8月26日閲覧。
^ 「New Releases – For Week Starting 22 July 2002: Singles」（PDF）。Music Week。2002年7月20日。31ページ。 2021年8月26日閲覧。

[Billboard_Pop_500-1] Billboard Staff (2023年10月19日). 「The 500 Best Pop Songs: Staff List」. Billboard . 2024年2月24日閲覧。「A Thousand Miles」は、2000年代初頭の典型的なポップロックです...

[MTV_Road_to_the_Grammys-2] Moss, Corey (2003年2月14日). 「Road To The Grammys: The Making Of Vanessa Carlton's 'A Thousand Miles'」. MTV News . 2004年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月1日閲覧。

[Ghostarchive-3] GhostarchiveとWayback Machineにアーカイブされています：「ヴァネッサ・カールトンの『A Thousand Miles』の物語」。YouTube。

[VH1_interview-4] Stas, Heather. 「Vanessa Carlton: It's Not Easy Being Not Nobody」 2007年10月1日アーカイブ、Wayback Machine。VH1。 2002年5月13日。 2006年5月28日閲覧。

[5] 「Vanessa CarltonのA Thousand MilesのBPMとキー | A Thousand Milesのテンポ」。Song BPM 。 2022年11月11日閲覧。

[6] Grier, Kristie (2001年8月29日). 「『キューティ・ブロンド』サウンドトラック」. The Weekender . p. 44. 2023年3月1日閲覧。

[7] ビルボード。2002年3月2日から12月14日まで発行。

[8] グレイ、ブランドン。「『スパイダーマン』が音楽売上チャートに登場」。Box Office Mojo。2002年5月9日。2006年3月19日閲覧。

[9] D'Angelo, Joe および Su, Liane. 「Vanessa Carlton Way Ahead Of The Curve After Debuting At #5」MTV 2002年5月10日。2006年3月19日閲覧。

[10] ^ 「2002 Year End Charts: The Billboard Hot 100 Singles & Tracks」 Wayback Machineに 2005 年 12 月 7 日にアーカイブ。Billboard。2002年12月 28 日。2006 年 5 月 28 日に閲覧。

[11] 「ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2002」. ARIA . 2006年3月19日閲覧。

[12] 「レビュー: ヴァネッサ・カールトン『Be Not Nobody』」E! Online。2006年3月19日閲覧。

[13] 「Vanessa Carlton」. ContactMusic . 2006年3月19日閲覧。

[14] Wonsiewicz, Steve (2002 年 3 月 8 日)。「Pop Radio Supports Vanessa Carlton」。Radio & Records。第 1443 号。31 ページ。

[15] 「Retired Videos (1998—2003)」。AbsoluteTRL.net。2006年5月28日閲覧。

[16] 「AOL Music が AOL Show でまったく新しい Sessions@AOL の立ち上げを発表」2009 年 1 月 23 日アーカイブ、Wayback Machine。Business Wire。2002 年 6 月 13 日。2006 年 3 月 19 日閲覧。

[17] 「Vanessa Carlton のヒット曲「A Thousand Miles」を収録した新アルバム「Be Not Nobody」が Billboard トップ 5 に初登場」2004 年 9 月 19 日アーカイブ、Wayback Machine。2002 年 5 月 8 日。2006 年 3 月 19 日閲覧。

[18] テイラー、チャック。「ヴァネッサ・カールトン：『A Thousand Miles』ビルボード」2002年3月23日。2006年3月19日閲覧。

[19] アーレウィン、スティーヴン・トーマス。「Be Not Nobody」。AllMusic。2006年3月19日閲覧。

[20] ^リチャードソン、ショーン。「DIY divas: Michelle Branch and Vanessa Carlton」 Wayback Machineで 2012 年 3 月 15 日にアーカイブ。ボストン・フェニックス。2002 年 5 月 16 ～ 23 日。2006 年 5 月 28 日閲覧。

[21] ベグランド、アドリアン。「ヴァネッサ・カールトン：Be Not Nobody」。PopMatters。2002年9月19日。2006年3月19日閲覧。

[22] 「Billboard Single Reviews (Reuters)」2005年2月14日アーカイブ、Wayback Machine。Billboard 。 2004年8月13日。2006年5月28日閲覧。

[23] 「Carlton Says Hip Hoppers Like 'Thousand Miles'」RapDirt 2002年6月9日。2003年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2003年4月30日閲覧。ヴァネッサ・カールトンはアトランタ滞在中、アトランタ・ジャーナル・コンスティテューション紙に対し、トップクラスのヒップホップ・スターたちが彼女のヒット曲の大ファンだと語っている。「ファボラスやジェイ・ルールとラジオ番組をやっているんだけど、彼らは本当にこの曲が気に入ってるの」と彼女は言い、ハードロック・カフェでのプライベート・ショーでQ100のリスナー100人に「A Thousand Miles」を披露した。「R&Bの雰囲気があるはず」と彼女は付け加えた。

[24] E・ジョーンズ、エレン（2019年5月28日）。「なぜ『A Thousand Miles』は映画の中で最も多く引用される曲なのか？」ガーディアン。 2022年4月9日閲覧。

[25] GhostarchiveとWayback Machineにアーカイブされています：「ヴァネッサ・カールトンの『A Thousand Miles』の物語」。YouTube。

[26] モス、コーリー。「Run、DMCがVH1アワードで大騒ぎ、Ice Cube、Vanessa Carltonはトロフィーに困惑」。VH1 。 2002年12月5日。2006年5月28日閲覧。

[27] ヘルマン、アンドリュー。「シンガーが軍隊とともにNo.1に躍り出る」シカゴ・サンタイムズ。2003年4月6日。2006年3月19日閲覧。

[28] ローパー、リチャード。「愛国心をつまらない犯罪バラードに結びつけるのはやめよう」シカゴ・サンタイムズ。2003年4月9日。2006年3月19日閲覧。^{[永久リンク切れ‍ ]}

[29] 「Musicnotes, Inc. がマルチプラチナシンガー/ソングライター Vanessa Carlton に第 1 回「Musicnotes ソングオブザイヤー賞」を授与」Musicnotes、2003 年 5 月 6 日。2006 年 6 月 28 日閲覧。

[30] 「2003 ノミネート作品: 傑出した創造的業績」Wayback Machineに 2006 年 7 月 20 日アーカイブ。Technical Excellence & Creativity Awards。2006 年 6 月 28 日閲覧。

[31] 「ヴァネッサ・カールトン：運命を風に任せて」VH1 2004年12月20日。2006年6月28日閲覧。

[32] ウッド、ミカエル。「ヴァネッサ・カールトン：ハーモニウム」2008年5月17日アーカイブ、Wayback Machineにて。ボストン・フェニックス。2005年3月18日～24日。2006年3月19日閲覧。

[33] Cinquemani, Sal. 「Vanessa Carlton: Harmonium」 2006年9月29日アーカイブ、Wayback Machine。Slant。 2006年5月28日閲覧。

[34] A Thousand Miles (米国CDシングルライナーノーツ). Vanessa Carlton . A&M Records . 2002. 069497676-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(注記)(リンク)

[35] A Thousand Miles (UK CDシングルライナーノーツ). ヴァネッサ・カールトン. A&Mレコード. 2002年. 497 754-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(注記)(リンク)

[36] A Thousand Miles (UKカセットシングルスリーブ). ヴァネッサ・カールトン. A&Mレコード. 2002年. 497 754-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(注記)(リンク)

[37] A Thousand Miles (ヨーロッパ版CDシングルライナーノーツ)。ヴァネッサ・カールトン。A&Mレコード。2002年。497 712-2。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(注記)(リンク)

[38] A Thousand Miles (日本のCDシングルライナーノーツ)。Vanessa Carlton。A&M Records。2002年。UICA-5002。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(注記)(リンク)

[39] A Thousand Miles (オーストラリアCDシングルライナーノーツ)。Vanessa Carlton。A&M Records。2002年。497 711-2。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(注記)(リンク)

[sc_Australia_Vanessa_Carlton-40] 「ヴァネッサ・カールトン – A Thousand Miles」ARIAトップ50シングル。

[sc_Austria_Vanessa_Carlton-41] 「Vanessa Carlton – A Thousand Miles」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ 40。

[sc_Flanders_Vanessa_Carlton-42] 「Vanessa Carlton – A Thousand Miles」（オランダ語）。Ultratop 50。

[sc_Wallonia_Vanessa_Carlton-43] 「Vanessa Carlton – A Thousand Miles」（フランス語）。Ultratop 50。

[44] 「2002年のカナダのトップ20」(PDF)。Cross Canada Countdown 。 2005年4月7日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2023年11月13日閲覧。

[sc_Denmark_Vanessa_Carlton-45] 「Vanessa Carlton – A Thousand Miles」.トラックリスト。

[46] 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第20巻、第33号。2002年8月10日。7ページ。 2020年6月6日閲覧。

[sc_France_Vanessa_Carlton-47] 「Vanessa Carlton – A Thousand Miles」（フランス語）。シングル分類。

[sc_Germany_Vanessa_Carlton-48] 「Vanessa Carlton – A Thousand Miles」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2020年6月6日閲覧。

[sc_Hungary_-49] “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ラジオトップ 40 のラジオリスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2010 年 12 月 8 日に取得。

[sc_Hungarysingle_-50] “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2024 年 1 月 12 日に取得。

[sc_Ireland2_-51] 「The Irish Charts – Search Results – A Thousand Miles」。アイルランドシングルチャート。2020年6月6日閲覧。

[sc_Italy_Vanessa_Carlton-52] 「Vanessa Carlton – A Thousand Miles」。トップデジタルダウンロード。

[sc_Dutch40_-53] 「Nederlandse Top 40 – week 32, 2002」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2020年6月6日閲覧。

[sc_Dutch100_Vanessa_Carlton-54] 「Vanessa Carlton – A Thousand Miles」（オランダ語）。シングルトップ100。

[sc_New_Zealand_Vanessa_Carlton-55] 「ヴァネッサ・カールトン – A Thousand Miles」。トップ40シングル。

[sc_Norway_Vanessa_Carlton-56] 「ヴァネッサ・カールトン – A Thousand Miles」. VG-lista .

[57] 「Nielsen Music Control」。2007年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[58] “Arhiva romanian top 100 – Editia 41, saptamina 14.10–20.10, 2002” (ルーマニア語). Romanian Top 100 . 2004年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月6日閲覧。

[sc_Scotland_-59] 「公式スコットランドシングルセールスチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。

[sc_Sweden_Vanessa_Carlton-60] 「ヴァネッサ・カールトン – A Thousand Miles」。シングルトップ100。

[sc_Switzerland_Vanessa_Carlton-61] 「ヴァネッサ・カールトン – A Thousand Miles」。スイスシングルチャート。

[sc_UK_-62] 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。

[sc_Billboardhot100_Vanessa_Carlton-63] 「ヴァネッサ・カールトンのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。

[sc_Billboardadultcontemporary_Vanessa_Carlton-64] 「ヴァネッサ・カールトンのチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。

[sc_Billboardadultpopsongs_Vanessa_Carlton-65] 「ヴァネッサ・カールトンのチャート履歴（アダルトポップソング）」ビルボード。

[sc_Billboardpopsongs_Vanessa_Carlton-66] 「ヴァネッサ・カールトンのチャート履歴（ポップソング）」ビルボード。

[67] 「ARIA Top 100 Singles for 2002」. ARIA . 2010年5月2日閲覧。

[68] 「Jahreshitparade Singles 2002」 (ドイツ語) 。2020 年6 月 6 日に取得。

[69] 「Jaaroverzichten 2002」（オランダ語）。ウルトラトップ。2010 年5 月 2 日に取得。

[70] 「Rapports annuels 2002」（フランス語）Ultratop 。 2010年5月2日閲覧。

[71] 「Brazilian Top 100 Year-End 2002」。Crowley Broadcast Analysis。2018年4月3日。 2022年1月30日閲覧。

[72] “2002年にカナダで最も多くラジオで再生された曲トップ100”. Jam! . 2004年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月21日閲覧。

[73] 「Year in Review – Eurochart Hot 100 Singles 2002」（PDF）。ミュージック＆メディア。第21巻、第2〜3号。2003年1月11日。14ページ。 2020年6月6日閲覧。

[74] 「Classement Singles – année 2002」（フランス語）。SNEP。2011年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月2日閲覧。

[75] 「トップ 100 シングル – Jahrescharts 2002」 (ドイツ語)。 GfKエンターテインメント。2020 年1 月 28 日に取得。

[76] “2002 年のトップ 100 ソング”.ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2002年。2004年6月2日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 16 日に取得。

[77] 「2002 年のシングルトップ 100」(PDF) (オランダ語)。Top40。2010年5 月 2 日閲覧。

[78] “Jaaroverzichten – Single 2002” (オランダ語).メガチャート。2020 年1 月 28 日に取得。

[79] 「End of Year Charts 2002」Recorded Music NZ . 2020年6月6日閲覧。

[80] 「スイス年末チャート2002」（ドイツ語）。 2020年6月6日閲覧。

[81] 「2002年英国年末チャート」(PDF) UKChartsPlus 2015年11月26日閲覧。

[82] 「2002年最多放送 — エアプレイトップ50」(PDF)。ミュージックウィーク。2003年1月18日。31ページ。 2023年8月4日閲覧。

[83] “Billboard Top 100 – 2002”. Billboardtop100of.com . 2020年6月6日閲覧。

[84] 「The Year in Music 2002: Hot Adult Contemporary Tracks」. Billboard . 第114巻第52号. 2002年12月28日. p. YE-96 . 2023年11月23日閲覧。

[85] 「The Year in Music 2002: Hot Adult Top 40 Tracks」.ビルボード. 第114巻第52号. 2002年12月28日. p. YE-97 . 2023年11月23日閲覧。

[86] 「2002 年に最も再生されたメインストリームトップ 40 曲」。Airplay Monitor。第 10 巻、第 51 号。2002 年 12 月 20 日。12 ページ。

[87] 「Year in Music: Hot Adult Contemporary Tracks」.ビルボード. 第115巻第52号. 2003年12月27日. p. YE-80 . 2023年11月23日閲覧。

[88] 「2003 年のチャート: 最も再生されたアダルトトップ 40 曲」。Airplay Monitor。第 11 巻、第 51 号。2003 年 12 月 19 日。22 ページ。

[ARIA_end_of_Decade-89] 「2009 ARIA End of Decade Singles Chart」. ARIA. 2010年1月. 2020年1月16日閲覧。

[AustraliasingleCertRef-90] 「ARIAチャート – 認定 – 2002年シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。2019年9月22日閲覧。

[BelgiumsingleCertRef-91] “Ultratop − Goud en Platina – シングル 2002”.ウルトラトップ。フン・メディアン。2019 年9 月 22 日に取得。

[BrazilVanessa_CarltonA_Thousand_MilessingleCertRef-92] 「ブラジルのシングル認定 – ヴァネッサ・カールトン – A Thousand Miles」（ポルトガル語）。Pro -Música Brasil 。 2024年7月19日閲覧。

[DenmarkVanessa_CarltonA_Thousand_MilessingleCertRef-93] 「デンマークのシングル認証 - ヴァネッサ・カールトン - A Thousand Miles」。IFPIデンマーク。 2024年5月23日閲覧。

[FranceVanessa_CarltonA_Thousand_MilessingleCertRef-94] 「フランスのシングル認定 – ヴァネッサ・カールトン – ア・サウザンド・マイル」 (フランス語).国立音韻編集シンジキャット。2019 年9 月 22 日に取得。

[GermanyVanessa_CarltonA_Thousand_MilessingleCertRef-95] 「ゴールド/プラチナ・デートバンク (ヴァネッサ・カールトン; 'A Thousand Miles')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2023 年6 月 19 日に取得。

[ItalyVanessa_CarltonA_Thousand_MilessingleCertRef-96] 「イタリアのシングル認定 – ヴァネッサ・カールトン – ア・サウザンド・マイル」 (イタリア語).イタリア連邦産業音楽祭。2023 年11 月 12 日に取得。「Anno」ドロップダウンメニューで「2023」を選択します。「Filtra」フィールドに「A Thousand Miles」と入力します。「Sezione」で「Singoli」を選択します。

[Japanヴァネッサ・カールトンサウザンド・マイルズsingleCertRef-97] 「日本のデジタルシングル認定 – ヴァネッサ・カールトン – サウザンド・マイルズ」.日本レコード協会。2019 年9 月 22 日に取得。 ドロップダウンメニューから2014 年 10 月を選択します

[New_ZealandVanessa_CarltonA_Thousand_MilessingleCertRef-98] 「ニュージーランドのシングル認定 - ヴァネッサ・カールトン - A Thousand Miles」。Recorded Music NZ 。2024年11月20日閲覧。

[SpainVanessa_CarltonA_Thousand_Miles_(Live_Acoustic)singleCertRef-99] “スペインのシングル認定 – ヴァネッサ・カールトン – ア・サウザンド・マイルズ (ライブ・アコースティック)”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年8 月 26 日に取得。

[United_KingdomVanessa_CarltonA_Thousand_MilessingleCertRef-100] 「英国のシングル認証 - ヴァネッサ・カールトン - A Thousand Miles」。英国レコード産業協会。 2022年11月25日閲覧。

[101] 「衝突日」。ギャビンレポート。第2360号。2002年2月8日。38ページ。

[102] 「衝突日」。ギャビンレポート。第2361号。2002年2月19日。38ページ。

[103] 『新譜発売日一覧 2002年 5月分』ユニバーサルミュージックジャパン。 2002 年 8 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 28 日に取得。

[104] 「ARIAレポート：新曲シングルリリース - 2002年5月20日からの週」（PDF）。ARIA。2002年5月20日。25ページ。 2002年6月26日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2021年8月26日閲覧。

[105] 「New Releases – For Week Starting 22 July 2002: Singles」（PDF）。Music Week。2002年7月20日。31ページ。 2021年8月26日閲覧。