| 「どこでも」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| ミシェル・ブランチのシングル | ||||
| アルバム「The Spirit Room」より | ||||
| B面 |
| |||
| リリース | 2001年7月10日 | |||
| 記録済み | 2001年1月~2月 | |||
| スタジオ | ||||
| ジャンル | ポップロック | |||
| 長さ | 3:36 | |||
| ラベル | マーベリック | |||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー | ジョン・シャンクス | |||
| ミシェル・ブランチのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「どこでも」 | ||||
「Everywhere」は、アメリカのシンガーソングライター、ミシェル・ブランチの曲で、ブランチとアメリカのレコードプロデューサー、ジョン・シャンクスが共作し、シャンクスがプロデュースも担当している。「Everywhere」は、誰かに恋をしているという曖昧な歌詞のポップロック曲で、多くの音楽評論家が、この曲の作曲をカナダの歌手アラニス・モリセットの作品にたとえている。ブランチはもともとこの曲をアコースティックな形式で書いたが、シャンクスの提案で、2001年1月と2月に、よりアップテンポなバージョンの曲を録音した。「Everywhere」は、ブランチのデビューシングルであり、メジャーレーベルからの最初のスタジオアルバム「The Spirit Room」 (2001年)からのリードシングルとして、2001年7月10日に米国でリリースされた。このシングルは、2001年から2002年にかけてオーストラリアとヨーロッパでもリリースされた。
「Everywhere」は音楽評論家から好意的なレビューを受け、その生き生きとした構成とキャッチーな歌詞から『ザ・スピリット・ルーム』の傑出した曲と評された。この曲は時を経ても色褪せず、回顧的なレビューでもこの曲の構成とコーラスが同様に賞賛されており、2017年にはビルボード誌によって21世紀の最高曲77位にランクインした。商業的には、「Everywhere」は米国のビルボードホット100で12位に達し、オーストラリアとイギリスではトップ20入りし、オランダとニュージーランドではトップ5入りを果たした。リズ・フリードランダー監督によるミュージックビデオもこのシングルのために制作され、ブランチがアパートの建物で男性をストーキングするシーンがフィーチャーされている。このビデオは2002年のMTVビデオミュージックアワードで視聴者賞を受賞した。「Everywhere」はブランチの最もよく知られた曲であり続けている。
背景とリリース
アリゾナ州セドナで両親と暮らしていたミシェル・ブランチは、15歳の時に「Everywhere」を書き、当初はアコースティックなラブソングとして作曲した。[1] [2] 17歳になった後、マーベリック・レコードのエグゼクティブA&Rマネージャーであるダニー・ストリックは、ポップロックバンドのハンソンのオープニングアクトとして演奏する彼女を見た。観客が彼女の音楽に好意的に反応したことに気づいた彼は、2000年7月に彼女をレーベルと契約することに決めた。その後、彼女はジョン・シャンクスにこの曲を演奏し、シャンクスはトラックのプロデュースに同意し、2001年1月から2月にかけてカリフォルニア州ハリウッドのサンセット・サウンド、ヘンソン・レコーディング・スタジオ、アナンダ・スタジオの3つのスタジオでレコーディングを行った。[3] [4]この曲に参加したその他のミュージシャンには、キーボード奏者のパトリック・ウォーレン、ドラマーのケニー・アロノフとヴィニー・カリウタがいる。[4]
ブランチが「Everywhere」のレコーディングを終えると、マーベリックは米国のホットアダルトコンテンポラリーとコンテンポラリーヒットラジオでこの曲のプロモーションを行い、2001年7月10日、ブランチの18歳の誕生日の8日後にこの曲が公式に放送された。 [5] [6] 2001年8月14日にアルバム 『The Spirit Room』が発売され、この曲はオープニングトラックとして収録されている。 [7] [8]オーストラリアでは、「Everywhere」は2001年9月24日にマーベリックとワーナーミュージックオーストラリアからCDシングルとして発売された。[9]このCDにはブランチの将来のシングル「All You Wanted」と「Goodbye to You」のアコースティックバージョンが収録されている。[10]日本ではワーナーミュージックジャパンが2002年1月23日にこの曲を「All You Wanted」のオリジナルバージョンとのダブルA面として発売した。 [11] [12] 3ヵ月後の2002年4月1日、マーベリックはヨーロッパ全土とイギリスでこのシングルを発売した。[13] [14]英国ではCDとカセットで発売された。CDには「All You Wanted」と「Everywhere」のアコースティックバージョンと曲のビデオをフィーチャーした強化版が収録され、カセットには「Goodbye to You」のアコースティックバージョンのみが収録されている。[15] [16]ヨーロッパのCDシングルには、英国カセットと同じトラックが収録されている。[17]あまり知られていない事実だが、この曲は「目を閉じるとUICだ」という歌詞からもわかるように、イリノイ大学シカゴ校についての曲だ。
構成
「Everywhere」のオリジナル版はブランチが単独で書いたが、トラックをプロデュースしたシャンクスが最終レコーディングのために追加で作曲した。熱烈なラブソングであるこのトラックは、 98 bpmの中程度のテンポのコモンタイムで書かれており、 D ♭メジャーのキーで作曲された。[21] [22]ブランチによると、彼女はアルバムバージョンよりも半音低くファルセットボーカルでコーラスを書いたが、シャンクスは彼女にトーンを上げてできるだけ力強く歌うように説得した。[1]オンラインマガジンThe Dowsersのステファニー・ガーは、この曲のエッセンスを「憂鬱なポストグランジロックとさわやかなY2Kポップの組み合わせ」と表現し、ブランチのボーカルを同じくマーベリックと契約していた楽観的なアラニス・モリセットに例えた。 [2] [23]
ビルボード誌が「超ロマンチック」と評したこの曲の歌詞の内容は、ブランチによって意図的に曖昧にされた。ブランチはこの曲を個人的な経験から書いたわけではない。 [1] [20] 2001年、ブランチはMTVに対し、特定の出来事を思い出さなくても誰もが共感できるよう、曖昧なテーマの曲を好むと語った。[19]ビルボード誌のパトリック・クロウリーは、この曲のフックを「光沢のあるポップロックのフックの怪物」と評し、この曲のキャッチーさの要因となっている。[18]ブランチは後に、それ以降にもっと良いリフレインを書いたが、自分の作品に誇りを持っているとコメントした。[1]ブランチは回想の中で、「Everywhere」を含む最初の2枚のアルバムの素材は、後の作品と比較して「絶望的にロマンチック」であり、「多くの[...] 10代の韻」で構成されていると述べた。[1] [24]
批評家の反応

ビルボード誌の編集者チャック・テイラーは、当時の他のポップミュージックと比較してこの曲を「テキーラのショット」に例え、その雰囲気、歌詞、制作を称賛した。 [7]ローリー・ダーラムのラジオ局WDCGのクリス・エッジは、この曲は「信じられないほどのフック」と歌詞を通してブランチの情熱を伝え、その共感性を称賛した。[3]ベルギーのハッセルトでは、FMリンブルフの音楽部長サンドラ・ブッスーが、ブランチをモリセットやオランダの歌手シータと比較し、この曲を「クールでヒップ」と評した。[13] オールミュージックのリアナ・ジョナスは、この曲を「エレキギターのパワーコード、元気な歌唱、キャッチーなコーラスを備えた、生き生きとした心のこもった曲」と評した。[8]スプートニクミュージックは、この曲をアルバムの傑出した曲と評した。[25] IGNミュージックは、この曲を「間違いなくキャッチー」と呼んだ。[26]ボストン・フェニックスのショーン・リチャードソンは、この曲のイントロを「艶やか」と評し、コーラスを「忘れられないドリームポップ」と評し、この曲をヴァネッサ・カールトンのデビューシングル「A Thousand Miles」と比較した。[27]イギリスのチャートコメンテーター、ジェームズ・マスタートンは、この曲がイギリスでチャートインしたのは曲自体の価値によるものであり、ブランチの「素晴らしい」声と「高揚感を与える」歌詞を指摘した。[28]
振り返ってみると、2017年にビルボードは、この曲のコーラスを21世紀のベスト77にランク付けし、後半部分を全体のリフレインに対する「証言」と呼んだ。[18]ガーは、「Everywhere」が「90年代の不安」時代の終わりを告げ、ケリー・クラークソン、KT・タンストール、サラ・バレリス、パラモアのヘイリー・ウィリアムズなど、将来の女性ポップスターに影響を与えたと指摘した。[2] 2022年9月、ワシントン・ポストのエミリー・ヤールは、この曲のノスタルジア要素についてコメントし、「放課後にMTVを見たり、ドラマチックなAIMの不在メッセージを送ったり、運転免許を取得したばかりで友達を車に詰め込んでラジオを大音量で流したりといった、よりシンプルな時代に、国民のかなりの割合を連れ戻している」と書いている。[29]
チャートパフォーマンス
アメリカのビルボードホット100では、「Everywhere」は2001年9月1日に62位でデビューし、その週の最高位の新曲となった。[30] 10週間後の11月10日には、この曲は最高12位となり、ブランチにとってアメリカでのトップ20シングル4曲のうちの最初のものとなった。この曲はホット100に合計20週間ランクインし、最後にランクインしたのは2002年1月7日の63位だった。 [31] [32]他のビルボードチャートでは、メインストリームトップ40で最高位5位となり、26週間ランクインした。[33]この曲はアダルトトップ40とトップ40トラックのリストでもトップ10に入り、それぞれ9位と6位に達した。[34] [35]この曲は2001年のアダルトトップ40年間チャートに登場し、26位にランクインした。[36]
オーストラリアでは、「Everywhere」は2001年11月にARIAシングルチャートで100位に初登場し、2002年1月13日にはトップ50入りを果たした。 [37] [38] 3月下旬にはトップ20入りを果たし、最高19位まで上り詰め、オーストラリアでのブランチの最高位のシングルとなり、トップ50に15週間留まった。[38] 2002年末、オーストラリアレコード産業協会(ARIA)は、この曲を年間チャートで87位にランク付けした。[39]ニュージーランドでは、このシングルは2001年11月にRIANZシングルチャートで45位に初登場した。その後6週間で、この曲はトップ50に上り詰め、12月16日には最終的に2位に達した。トップ50に16週間留まり、ニュージーランドでのブランチの最高位のシングルとなっている。[40]
「Everywhere」はヨーロッパのいくつかの国でもチャート入りし、2002年4月にユーロチャートホット100で最高84位を獲得した。[41]イギリスでは、シングルがデビューし、同月にUKシングルチャートで最高18位を獲得し、合計6週間トップ100にランクインした。これは、ロックバンドサンタナとのコラボレーションである「 The Game of Love 」に次いで、ブランチのイギリスでの2番目に高いヒットシングルである。[42]オランダのダッチトップ40チャートでは、「Everywhere」はトップ5ヒットとなり、2002年3月に5位に達し、同国のシングルトップ100チャートでは28位に達した。[43] [44]ダッチトップ40によると、「Everywhere」は2002年のオランダの84番目にヒットした曲だった。[45]イタリアでは、この曲はFIMIシングルチャートで28位に達した。[46]ヨーロッパの他の地域では、このシングルはスイスでは最高46位となり、フランス、ドイツ、スウェーデン、スイスではトップ50以下にランクインした。[47] [48]
ミュージックビデオ

「Everywhere」のミュージックビデオはリズ・フリードランダーが監督し、曲がラジオで放送され始めた後に撮影された。[24] [49]ビデオでは、ブランチが向かいのアパートの建物にいる男性をスパイし、彼の写真を何枚か撮り、誰もいない部屋でギターを弾いている。彼も彼女をちらっと見返し、ビデオの最後に2人はついに出会う。[50]ブランチは恋人役の俳優の選定にも関わっていた。彼女は2001年のインタビューでMTVに、プロデューサーがジェイク・マックスワーシーの写真を見せたとき、「これだ。彼が出演しているに違いない」と言ったと語っている。 [19]マックスワーシーの相手役を演じることはブランチにとって難しいことが判明した。彼女はマックスワーシーに「ちょっと恋心」を抱いていたと伝えられており、2017年に彼女はビデオの中で「のぞき魔」だったことを認めた。[19] [24]
このビデオは、予定されていたリリース日より前にフォックスファミリー、ニコロデオン、VH1で放映され、MTVのトータル・リクエスト・ライブ(TRL)でも人気を博し、ブランチは2001年8月24日にこの曲をライブで披露した。 [51] 2002年のMTVビデオ・ミュージック・アワードでは、このビデオは視聴者賞を受賞した。[52]
トラックリスト
クレジットと人員
クレジットは『The Spirit Room』アルバムブックレットより引用。[4]
スタジオ
- サンセットサウンド、ヘンソンレコーディングスタジオ、アナンダスタジオ(カリフォルニア州ハリウッド)で録音
- イメージ・レコーダーズ(カリフォルニア州ハリウッド)でミックス
- Marcussen Mastering (ロサンゼルス) にてマスタリング
人事
- ミシェル・ブランチ – 作詞、ギター、キーボード
- ジョン・シャンクス – 作詞、ギター、ベース、キーボード、プログラミング、プロデュース
- パトリック・ウォーレン– キーボード
- ケニー・アロノフ– ドラム
- ヴィニー・カリウタ– ドラム
- ラース・フォックス – プログラミング、エンジニアリング、Pro Tools編集
- クリス・ロード・アルジ– ミキシング
- マーク・デシスト – エンジニアリング
- スティーヴン・マーカッセン– マスタリング
チャート
リリース履歴
参考文献
- ^ abcde リプシュッツ、ジェイソン (2017年4月27日). 「ミシェル・ブランチの友人が彼女の「Everywhere」コーラスの酔っ払いカラオケビデオを送信」.ビルボード. 2017年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月5日閲覧。
- ^ abcd Garr, Stephanie (2018年7月10日). 「Echoes: The Impact of Michelle Branch's 'Everywhere'」. The Dowsers . 2022年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月24日閲覧。
- ^ ab Wonsiewicz, Steve (2001 年 7 月 20 日)。「枝はどこにでも生えている」「ラジオ&レコード。第1411号。42ページ。 」
- ^ abc The Spirit Room (米国CDアルバムブックレット). Michelle Branch . Maverick Records . 2001. 9 47985-2.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ ab 「CHR/Pop: Going for Adds」(PDF)。ラジオ&レコード。第1409号。2001年7月6日。36ページ。2021年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2021年2月5日閲覧。
- ^ 「マーベリックの新星、ミシェル・ブランチを紹介」ギャビン・レポート第2346号 2001年7月20日 24ページ
- ^ ab テイラー、チャック(2001 年 7 月 28 日)。テイラー、チャック (編)。「レビューとプレビュー: スポットライト」。ビルボード。第 113 巻、第 30 号、24 ページ。
- ^ ab Jonas, Lianas. 「The Spirit Room Review」. AllMusic . 2012年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月17日閲覧。
- ^ ab 「ARIAレポート:新曲シングルリリース - 2001年9月24日からの週」(PDF)。ARIA 。2001年9月24日。24ページ。 2002年2月20日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2021年4月23日閲覧。
- ^ ab Everywhere (オーストラリア マキシCD シングル ライナーノーツ). ミシェル・ブランチ. マーベリック・レコード、ワーナーミュージック・オーストラリア. 2001. 9362424092.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ ab All You Wanted / Everywhere (日本のCDシングルライナーノーツ). ミシェル・ブランチ. マーベリック・レコード. 2001. WPCR-11187.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ ab 「ニューリリース」.ワーナーミュージック・ジャパン. 2003年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月24日閲覧。
- ^ abc Hubner, Miriam (2002年3月30日). "Airborne" (PDF) . Music & Media . Vol. 20, no. 14. p. 13. 2020年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2020年10月25日閲覧。
- ^ ab 「New Releases – For Week Starting 1 April 2002: Singles」(PDF)。Music Week。2002年3月30日。p. 31。2021年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2021年8月23日閲覧。 カセットシングル(W 577C)が別の CD として誤ってラベル付けされています。
- ^ ab Everywhere (UK CDシングルライナーノーツ). Michelle Branch. Maverick Records. 2002. W577CDX, 9362 42427 2.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ ab Everywhere (UKカセットシングルスリーブ). Michelle Branch. Maverick Records. 2002. W577C, 5439 16718 4.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ ab Everywhere (ヨーロッパCDシングルライナーノーツ). Michelle Branch. Maverick Records. 2002. 5439 16718 2.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ abc 「21世紀の最も偉大なコーラス100選」。ビルボード。2017年4月24日。2020年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月5日閲覧。
- ^ abcd 「ミシェル・ブランチ:「彼女はどこにでもいる」」MTV 2001年。2008年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月23日閲覧。
- ^ ab “Single Stories: Michelle Branch, 'Everywhere'”. Rhino . 2018年7月18日. 2022年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月17日閲覧。
- ^ Aminosharei, Nojan (2007年4月5日). 「ミシェル・ブランチに何が起こったのか?」. Elle . 2022年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月25日閲覧。
- ^ “'Everywhere' by Michelle Branch – デジタル楽譜”. Musicnotes.com . Alfred Publishing Co. 2001年9月25日. MN0040470. 2021年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月5日閲覧。
- ^ リース、ロリ。「アラニス・モリセットがマドンナのレーベルとの論争を解決」。エンターテインメント・ウィークリー。2023年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月13日閲覧。
- ^ abcd Lakshmin, Deepa (2017年4月7日). “Michelle Branch Finally Realizes She Was a 'Stalker' in the 'Everywhere' Music Video”. MTV. 2022年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月17日閲覧。
- ^ tinathefatlard (2009年6月1日). “Michelle Branch The Spirit Room”. Sputnikmusic. 2023年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月26日閲覧。
- ^ McGrath, James (2003年9月4日). 「The Spirit Room Review」. IGN Music . 2011年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月17日閲覧。
- ^ リチャードソン、ショーン(2002年5月16日)。「DIY divas: Michelle Branch and Vanessa Carlton」。ボストンフェニックス。2012年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月26日閲覧。
- ^ Masterton, James (2002年4月7日). 「Week Ending April 13th 2002」. Chart Watch UK. 2022年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月17日閲覧。
- ^ Yahr, Emily (2022年9月26日). 「Michelle Branch and Millennials, the Unbreakable Bond」 . The Washington Post . 2022年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月11日閲覧。
- ^ “Billboard Hot 100”. Billboard . 2001年9月1日. 2022年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月11日閲覧。
- ^ ab “Michelle Branch Chart History (Hot 100)”. Billboard . 2023年1月11日閲覧。
- ^ “Billboard Hot 100”. Billboard . 2002年1月7日. 2023年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月11日閲覧。
- ^ ab “Michelle Branch Chart History (Pop Songs)”。ビルボード。2023年1月11日閲覧。
- ^ ab 「ミシェル・ブランチのチャート履歴(アダルトポップソング)」ビルボード。2020年7月29日閲覧。
- ^ ab 「トップ40トラック」。ビルボード。第113巻第44号。2001年11月3日。101ページ。
- ^ ab 「The Year in Music 2001: Hot Adult Top 40 Tracks」。ビルボード。第113巻、第52号。2001年12月29日。p. YE-82。
- ^ 「ARIAレポート:ARIAトップ100シングル - 2001年11月19日からの週」(PDF) 。ARIA。2001年11月19日。4ページ。 2008年2月22日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2023年1月11日閲覧。
- ^ abc 「ミシェル・ブランチ – エブリウェア」ARIAトップ50シングル。2023年1月11日閲覧。
- ^ ab “ARIA Top 100 Singles for 2002”. ARIA. 2018年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月11日閲覧。
- ^ ab 「Michelle Branch – Everywhere」。トップ40シングル。2023年1月11日閲覧。
- ^ ab "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Music & Media . Vol. 20, no. 17. 2002年4月20日. p. 11. 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2020年7月29日閲覧。
- ^ ab 「ミシェル・ブランチ:アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。2010年8月31日閲覧。
- ^ ab "Nederlandse Top 40 – week 9, 2002" (オランダ語)。Dutch Top 40。 2018年6月17日閲覧。
- ^ ab 「Michelle Branch – Everywhere」(オランダ語)。シングルトップ100。 2010年8月31日閲覧。
- ^ ab “Top 100–Jaaroverzicht van 2002”. Dutch Top 40. 2022年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月26日閲覧。
- ^ ab 「Michelle Branch – Everywhere」。Top Digital Download。2023年1月11日閲覧。
- ^ ab “Michelle Branch – Everywhere” (フランス語). Les classement single . 2023年1月11日閲覧。
- ^ ab 「Michelle Branch – Everywhere」(ドイツ語)。GfK Entertainmentチャート。2023年1月11日閲覧。
- ^ レオポルド、トッド(2002年2月20日)。「ミシェル・ブランチ:彼女はどこにでも行きたい」CNN。2019年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月11日閲覧。
- ^ フリードランダー、リズ(監督); ブランチ、ミシェル(俳優); マックスワーシー、ジェイク(俳優)(2001年)。Everywhere (ミュージックビデオ)。ワーナーミュージックグループ、マーベリックレコード。
- ^ メイフィールド、ジェフ(2001年9月1日)。「オーバー・ザ・カウンター」ビルボード誌第113巻第35号65ページ。
- ^ “2002 Nominees: Viewer's Choice”. MTV . 2002年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月11日閲覧。
- ^ 「Michelle Branch – Everywhere」(オランダ語)。Ultratip 。 2023年1月11日閲覧。
- ^ 「2001年のカナダのトップ20」(PDF) 。Cross Canada Countdown。2005年4月7日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2024年4月11日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2010年8月31日閲覧。
- ^ 「Michelle Branch – Everywhere」。スイスシングルチャート。2023年1月11日閲覧。
- ^ 「Michelle Branch – Everywhere」。シングルトップ100。 2023年1月11日閲覧。
- ^ 「2001 年に最も再生されたメインストリーム トップ 40 曲」。Airplay Monitor。第 9 巻、第 51 号。2001 年 12 月 21 日。60 ページ。
- ^ 「2002 年に最も再生された大人向けトップ 40 曲」。Airplay Monitor 誌、第 10 巻、第 51 号、2002 年 12 月 20 日、16 ページ。
- ^ 「2002 年に最も再生されたメインストリーム トップ 40 曲」。Airplay Monitor。第 10 巻、第 51 号。2002 年 12 月 20 日。12 ページ。

