外国の出来事

外国の出来事
劇場公開ポスター
監督	ビリー・ワイルダー
脚本	チャールズ・ブラケット ビリー・ワイルダー リチャード・L・ブリーン ロバート・ハラリ（脚色）
ストーリー	デビッド・ショー
制作：	チャールズ・ブラケット
主演	ジャン・アーサー マレーネ・ディートリッヒ ジョン・ランド ミラード・ミッチェル
撮影	チャールズ・B・ラング・ジュニア
編集者	ドーン・ハリソン
音楽：	フレデリック・ホランダー
制作 会社	パラマウント・ピクチャーズ
配布元	パラマウント・ピクチャーズ
リリース日	1948年6月30日（ニューヨーク） ( 1948-06-30 ) [1] （[1]） 1948年7月22日（ロサンゼルス） ( 1948-07-22 ) [2] （[2]）
実行時間	116分
国	アメリカ合衆国
言語	英語 ドイツ語
興行収入	250万ドル（米国レンタル）[3]

『異国の情事』は、ビリー・ワイルダー監督、ジーン・アーサー、マレーネ・ディートリッヒ、ジョン・ランド主演の1948年のアメリカのロマンチック コメディドラマ映画です。チャールズ・ブラケット、ワイルダー、リチャード・L・ブリーンによる脚本は、ロバート・ハラリが脚色したデヴィッド・ショーの小説に基づいています。

この映画は、冷戦初期に連合国軍に占領された第二次世界大戦後のベルリンで、元ナチスのカフェ歌手と彼女を調査する米国女性下院議員の間で引き裂かれるアメリカ陸軍大尉を描いたものである。コメディではあるが、この映画はシリアスでシニカルな政治的トーンを持っており、ワイルダーと米国の観客の両方がベルリンのさまざまな遺産に魅了されていることを証明している。^[4]

1947年、第二次世界大戦後の ベルリン。アイオワ州の上品な女性下院議員フィービー・フロストが、議会委員会の調査団の一員として、アメリカ占領軍の士気を調査するためにやって来る。その調査団は「道徳マラリア」に感染したとされる。汚職が蔓延し、軍は物資不足に乗じて利益を得たり、地元の女性から特権を得たりしていた。軍当局は軍の行動を擁護していた。

フィービーは有権者のボーイフレンド、ジョン・プリングル大尉の誕生日ケーキを持ってやって来る。彼はそのケーキを闇市場で恋人のエリカ・フォン・シュリュートーのマットレスと交換する。議員たちがエリカを尋問するためにやって来る。エリカはレンガ造りの労働収容所に送られるよう命じられていたが、プリングルとの関係に守られてナイトクラブで働いていた。議員たちはエリカに非ナチ化事務所に出頭するよう命じるが、プリングルは彼らを追い払う。

爆撃で荒廃したベルリンを視察したフィービーは、多くのアメリカ兵が地元の女性と親しくしていることに気づく。2人のアメリカ兵に地元の女性と間違われたフィービーは、片言の英語しか話さないふりをして、クラブ・ローレライに同行する。そこで、キャバレーの トーチシンガー、エリカ・フォン・シュリュートーフに出会う。彼女は、ヘルマン・ゲーリングかヨーゼフ・ゲッベルスのどちらかの元愛人だという噂がある。フィービーは、エリカの調査に協力するようプリングル大尉を頼むが、彼がエリカの現在の愛人だとは知らない。

戦時中に撮影されたニュース映画でエリカがアドルフ・ヒトラーと一緒のところを見たフィービーは、ジョンにエリカの公式ファイルを取りに陸軍本部へ連れて行ってほしいと頼む。気をそらすためにジョンはフィービーを口説くが、フィービーは最初は抵抗するが、結局は屈してしまう。エリカはジョンが最近会わない理由を尋ねる。ジョンは、彼女がナチスの役人と深く関わっていることに気付いていなかったと答える。エリカが彼をあざ笑うと、彼は冷たく答えて立ち去る。ジョンとフィービーはクラブ・ローレライを訪れ、エリカがテーブルに加わりフィービーをからかう。

プラマー大佐は、ジョンにエリカと会い続けるよう命じる。これは、アメリカ占領地域に潜伏しているとされる元ゲシュタポのエージェント、ハンス・オットー・ビルゲルを囮にする目的だった。嫉妬深いエージェントがエリカの新しい恋人を殺すと脅迫する手紙が傍受された。

エリカとフィービーは、身分証明書を持たないドイツ人を捕まえるために計画されたクラブの急襲中に逮捕される。警察署でエリカは、スキャンダルを避けて身元を明かさずに釈放を確保するために、フィービーは従妹だと主張する。エリカのアパートでエリカは、フィービーが自分に借りがあり、彼女の保護者であるジョンに借りがあると説明する。ジョンが到着すると、視界の外にいたフィービーは、ジョンがエリカにキスしているのを見て、恥ずかしさを感じて立ち去る。

軍の空港で出発を待つ間、フィービーはプラマーに、倫理的に問題があると感じているので報告書を提出しないと告げる。プラマーは、ジョンがエリカを使ってビルゲルに導くという命令にずっと従っていたが、今は狙われていると明かす。プラマーはフィービーに、ジョンの彼女に対する感情が問題を複雑にしていると告げる。

バーゲルはジョンを撃つためにクラブに現れるが、バーゲルはアメリカ兵に先に撃たれる。エリカはバーゲルとの共謀で逮捕される。フィービーとジョンはついに結ばれる。

第二次世界大戦中、アメリカ陸軍に従軍してドイツに駐留していたビリー・ワイルダーは、連合国占領下のドイツに関する映画を作れば政府から援助を受けると約束され、チャールズ・ブラケット、リチャード・L・ブリーンと共に『異邦人情事』を製作することでその申し出を利用した。ドイツ映画産業の再建に責任を負っていたエーリッヒ・ポマーは、ウニヴェルサム・フィルムAGに残っていた施設をワイルダーに提供した。脚本のために現状を調査しながら、ワイルダーはベルリンに駐留していたアメリカ軍人や、街の破壊に苦労していた住民の多くにインタビューを行った。^[5]

ワイルダーがエリカ役に選んだ第一候補はマレーネ・ディートリッヒで、フリードリヒ・ホレンダーは彼女が映画で歌うために「ブラック・マーケット」、「イリュージョン」、「ベルリンの廃墟」の3曲をすでに書いていた。ワイルダーはディートリッヒがナチスの協力者を演じないのではないかと恐れていたが、彼女を説得することができた。^{[5]映画の中でディートリッヒは}アイリーンがデザインした2着のガウンを着て登場する。彼女は戦時中にアメリカ軍を慰問する際に着ていたものだ。^[6]

ワイルダーは大学に通っていたジーン・アーサーに引退生活をやめてフィービー役を演じるよう説得した。撮影中、アーサーはワイルダーがディートリッヒを気に入っていると感じていた。 ^[5]映画の後、アーサーはパラマウントと12年間、4本の映画に出演する契約を結んだ。^[7]

ロケ撮影はソ連占領地域で多く行われ、1947年8月に始まり、 1947年12月から1948年2月にかけてハリウッドのパラマウント映画で撮影が続けられた。この映画は主要撮影が終了してから1週間以内に編集され、ワイルダーの『皇帝ワルツ』がラジオシティミュージックホールで初演された直後の1948年6月30日にニューヨーク市のパラマウント劇場で初公開された。^[5]

この映画の世界初公開は1948年6月30日にニューヨークのパラマウント劇場で行われた。 ^[8]

ニューヨーク・タイムズ紙 の当時の書評で、評論家のボズレー・クロウザーは『フォーリン・アフェア』を「抜け目なく現実的なことを語る、洒落た娯楽作品」と呼び、次のように書いている。

ベルリンの厄介な地域にいるアメリカ軍の現状に、おかしなところなど何もないと思うかもしれない。ロシア軍が押し合いへし合いし、現地の人たちが自分たちの仲間を締め付けている現状は、十分に深刻だ。しかし、少なくともチャールズ・ブラケットとビリー・ワイルダーは、占領、特に「親交」によってもたらされる問題について、憂鬱に語ることを好んではいない。むしろ、この 2 人の聡明な映画監督は、近さが必然的に引き起こす自己と国家の利益の衝突を皮肉っぽく笑う傾向がある。... 特に、彼らの関心は、人間が他の人間、特に異性と対峙したときにどのように行動するかにある。そして、彼らの論理的な結論は、互いに惹かれ合うことが認められれば、ほとんどの人は、規制や言語や政治の違いにもかかわらず、自然に起こることを互いに行う可能性が高いということである。^[1]

ロサンゼルス・タイムズのエドウィン・シャラートは次のように書いている。「『フォーリン・アフェア』は、政治、ロマンス、戦後の陰謀を織り交ぜた素晴らしい作品だ。ドラマチックな雰囲気を漂わせるこのコメディは、ここ数ヶ月で最も話題性のある映画だ。」^[2]

チャールズ・ラングはアカデミー賞最優秀白黒撮影賞にノミネートされたが、『裸の街』のウィリアム・H・ダニエルズに敗れた。ビリー・ワイルダー、チャールズ・ブラケット、リチャード・L・ブリーンはアカデミー賞脚色賞にノミネートされたが、 『シエラマドレの秘宝』のジョン・ヒューストンに敗れ、全米脚本家組合賞は『スネークピット』のフランク・パートスとミレン・ブランドが受賞した。^[9]

『ア・フォーリン・アフェア』は様々なホームビデオフォーマットでリリースされている。2006年11月27日、この映画は18本の映画からなる『マレーネ・ディートリッヒ：ザ・ムービー・コレクション』の一部としてイギリス市場向けにリリースされた。^[10]しかし、2007年4月、ディートリッヒの遺産管理団体は、契約違反の疑いでユニバーサル・ピクチャーズにDVDセットの撤回を強制する差し止め命令を獲得した。 ^{[11] [12]}

2012年、ユニバーサル社はTCMを通じて、ビリー・ワイルダー監督の『ファイブ・グレイブス・トゥ・カイロ』と『フォーリン・アフェア』の2枚組DVDセットをリリースした。

2019年8月25日、キノ・ローバー社から『A Foreign Affair』のブルーレイが発売された。^[13]

• スメドレー、ニック（2011年）『分断された世界：ルーズベルトとヒトラーの時代のハリウッド映画と移民監督、1933-1948』ブリストル、イギリス：インテリクト、pp. 218-223、ISBN 978-1-84150-402-5LCCN  2010041838 。

ウィキメディア・コモンズには、 A Foreign Affairに関連するメディアがあります。

• IMDbの「A Foreign Affair」 
• AllMovieの A Foreign Affair
• AFI 長編映画カタログの「 A Foreign Affair」
• TCM 映画データベースの「A Foreign Affair」

ストリーミングオーディオ

• スクリーン上の異国の情事ディレクターズ・プレイハウス：1949年3月6日
• スクリーン上の異国の情事ディレクターズ・プレイハウス：1951年3月1日