2013 UEFAチャンピオンズリーグ決勝

2013 UEFAチャンピオンズリーグ決勝

試合プログラム表紙
イベント	2012–13 UEFAチャンピオンズリーグ
ボルシア・ドルトムント バイエルン・ミュンヘン 1 2
日付	2013年5月25日
会場	ウェンブリースタジアム、ロンドン
UEFAマン・オブ・ザ・マッチ	アリエン・ロッベン (バイエルン・ミュンヘン) [1]
ファンが選ぶマン・オブ・ザ・マッチ	マヌエル・ノイアー (バイエルン・ミュンヘン) [2]
審判	ニコラ・リッツォーリ（イタリア）[3]
出席	86,298 [4]
天気	晴れ 14℃（57℉）湿度 40% [5]
← 2012 2014 →

2013 UEFAチャンピオンズリーグ決勝戦は、 2012-13 UEFAチャンピオンズリーグの最終戦であり、 UEFAが主催するヨーロッパ最高峰のクラブサッカートーナメントの58回目のシーズンであり、欧州チャンピオンズクラブカップからUEFAチャンピオンズリーグに改名されてから21回目のシーズンであった。

この試合は2013年5月25日土曜日、イギリスのロンドンにあるウェンブリー・スタジアムで行われ、^[6]ドイツ・ブンデスリーガのボルシア・ドルトムントとバイエルン・ミュンヘンの間で行われた。初のドイツ人同士のチャンピオンズリーグ決勝戦は、ドルトムントのイルカイ・ギュンドアンのPKを挟んでマリオ・マンジュキッチとマン・オブ・ザ・マッチのアリエン・ロッベンのゴールでバイエルンが2対1で勝利した。

1週間後、バイエルンは2012-13年DFBポカールで優勝し、すでに2012-13年ブンデスリーガで優勝していたため、大陸三冠を達成した。チャンピオンズリーグでの勝利の結果、バイエルンは2013年UEFAスーパーカップで2012-13年UEFAヨーロッパリーグの優勝者チェルシーと対戦する資格を得て、 UEFA代表として2013年FIFAクラブワールドカップの準決勝に出場する権利も獲得した。彼らは最終的に両方の大会で優勝することになる。

視聴者数はドイツのZDFで2,160万人、全世界で3億6,000万人以上と報告されており、2013年で最も視聴されたスポーツ放送となった。^[7]

チャンピオンズリーグ（およびヨーロッパカップ）の歴史上、決勝戦がドイツの2チーム間で争われたのはこれが初めてだった。これまでチャンピオンズリーグ決勝戦が同じ国の2つのクラブ間で争われたのは3回あり、2000年（スペイン）、2003年（イタリア）、2008年（イングランド）である。^[8]

これはバイエルン・ミュンヘンにとって10回目のヨーロッパカップ/チャンピオンズリーグ決勝であり、レアル・マドリード（12回）とACミラン（11回）に次いで史上3番目に多い決勝だった。バイエルンはそのうち4回の決勝で優勝しており、1974年、1975年、1976年、そして最近では2001年である。^[9] 2013年の決勝はバイエルンにとって4年で3回目の決勝だった。2010年と2012年には敗退しており（1984年以来、ホームスタジアムで開催された決勝に進出した最初のチーム）、それ以前の1982年、1987年、1999年の決勝での敗退に次ぐものとなった。^[10]

ドルトムントにとって、これは1997年に最初のタイトルを獲得して以来、2度目のチャンピオンズリーグ決勝だった。次のシーズン、ディフェンディングチャンピオンとして、彼らはヨーロッパの大会で唯一の対戦であるバイエルンを破り、1997-98年のUEFAチャンピオンズリーグ準々決勝で合計スコア1-0で勝利したが、準決勝で当時ユップ・ハインケスが監督を務めていたレアル・マドリードに合計スコア2-0で敗退した。^[11]

2003年、バイエルンは破産寸前だったドルトムントに無担保で200万ユーロの融資を行ったが、これはその後返済された。^{[12] [13] [14]バイエルンとドルトムントの間には、ドイツでは}「デア・クラシカー」として知られる激しいライバル関係があり、1990年代に広まった。2011-12シーズン、ドルトムントはブンデスリーガとDFBポカールで優勝し、バイエルンは両大会で準優勝した。ドルトムントは、バイエルンのゴールキーパー、マヌエル・ノイアーにバナナが投げつけられたホーム戦でリーグタイトルを獲得した。^[15] 2012-13シーズン、バイエルンは両タイトルとDFLスーパーカップでドルトムントを破った。ドルトムントのチャンピオンズリーグ準決勝の直前に、ドルトムント出身のスター選手の一人であるマリオ・ゲッツェが、来たる2013-14シーズンに向けて3,700万ユーロでバイエルンに移籍することが発表された。 ^[16]この移籍は、裕福なバイエルンとブンデスリーガの他チームとの距離をさらに広げるものだと考える者もいた。^{[17] [18]} 2012-13シーズンのブンデスリーガ最終戦は、バイエルンのラフィーニャがドルトムントのヤクブ・ブワシュチコフスキを肘で殴って退場処分となり、ドルトムントのユルゲン・クロップ監督とバイエルンのスポーツディレクター、マティアス・ザマーがタッチライン上で口論になるなど、激しい対立が続く1-1の引き分けとなった。^[19]ドルトムントとバイエルンがチャンピオンズリーグ準決勝でそれぞれスペインの強豪レアル・マドリードとバルセロナを破った後、マスコミは「権力の移行」や「守備の交代」といった言葉を使った。^{[20] [21]}

イングランドの国立競技場であり、サッカーイングランド代表チームの本拠地であるウェンブリースタジアムは、2011年6月16日に2013年の決勝戦の開催地として発表されました。^[22] 2011年の決勝戦を開催したウェンブリーは、大会史上初めて3年間で2度決勝戦を開催したスタジアムとして歴史を築きました。^[23] 2つの決勝戦の間の短い期間について話し、UEFA会長ミシェル・プラティニは、決勝戦はサッカー協会設立150周年を祝うものであると説明しました。 ^{[24]ウェンブリーでの決勝戦開催は、} 1963年、1968年、1971年、1978年、1992年、そして2011年のヨーロッパ最高峰のクラブ大会の決勝戦の開催に続いて7回目でした。 ^[25]

オリジナルのウェンブリー・スタジアムでは、5回のヨーロッパカップ決勝戦が開催された。1968年と1978年の決勝戦は、どちらもイングランドのチームが優勝した。1968年にはマンチェスター・ユナイテッドがベンフィカを4対1で破り、 1978年にはリバプールがクラブ・ブルッヘを1対0で破った。ベンフィカは1963年の決勝戦でもACミランに1対2で敗れ、一方、1971年にはアヤックスがウェンブリー競技場でパナシナイコスを2対0で破り、3年連続でヨーロッパカップを制した。 1992年の決勝戦では、スペインのクラブ、バルセロナがイタリアのチーム、サンプドリアを1対0で破った。この最終戦は、翌シーズンに現在のチャンピオンズリーグ形式が導入される前にヨーロッパカップとして行われた。

1923年に大英帝国博覧会のために初めてオープンしたこのスタジアムは、もともとエンパイア・スタジアムとして知られていた。その年、FAカップ決勝戦が初めて開催され、ボルトン・ワンダラーズとウェストハム・ユナイテッドの試合を観戦しようと20万人近くの観客が集まった。ウェンブリー競技場は、 1966年のFIFAワールドカップで西ドイツに4対2で勝利した決勝戦を含むイングランドのすべての試合と、 UEFAユーロ1996の会場となった。最初のスタジアムは2000年に閉鎖され、3年後に取り壊され、2007年に9万人収容のスタジアムに置き換えられた。^[26]新しいスタジアムは2011年のUEFAチャンピオンズリーグ決勝戦の会場となり、2年前の決勝戦の再戦で バルセロナとマンチェスター・ユナイテッドが対戦した。バルセロナは3対1で勝利し、4度目のヨーロッパタイトルを獲得した。

注: 以下のすべての結果では、決勝進出チームのスコアが最初に表示されます (H: ホーム、A: アウェイ)。

チャンピオンズリーグで2度優勝した元イングランド代表のスティーブ・マクマナマンが決勝戦の公式アンバサダーに任命された。^[27]

2013年5月、決勝戦の審判員にイタリア人審判員 ニコラ・リッツォーリが選ばれた。彼に加え、イタリア人のレナート・ファヴェラーニとアンドレア・ステファニが副審、ジャンルカ・ロッキとパオロ・タリアヴェントが追加副審、ジャンルカ・カリオラートが予備副審、スロベニア人のダミル・スコミナが第4審判となった。^[3]

開会式の演出は、ケヴィン・スペイシーのエグゼクティブ・アシスタントでプリンス・トラストのアンバサダーであるハミッシュ・ジェンキンソンと、彼のビジネスパートナーで、同じくウェンブリー競技場で行われた2011年の開会式の演出も手がけたジョニー・グラントが担当した。「バトル・オブ・キングス」と題されたこの式典は、フィルムズ・ユナイテッドが制作した。監督とプロデューサーは、グリゴリー・リヒターズとプロデューサーパートナーのアレックス・スアブニ。2人はロンドンのオールド・ヴィック劇場でケヴィン・スペイシーとジェンキンソンの常駐映画監督を務めていた。映画は、出演者の1人である活動家で資金調達者のスティーブン・サットンの物語に焦点を当てた。 ^{[28] [29]}

決勝戦の試合球はアディダス・フィナーレ・ウェンブリーで、過去3回の決勝戦と同じ「スターボール」パネル構成が採用されていた。ボールは主に白で、それぞれの星は青に黄色の模様と紫の縁取りが施されていた。12個の星のうち6個は、ウェンブリー・スタジアムで開催された過去6回のヨーロッパカップ決勝を思い起こさせるデザインだった。ボールは2013年1月30日に発表され、2012-13年大会のノックアウトステージの全試合で使用された。^[30]

一般向けの国際チケット販売は2013年2月11日から3月15日まで行われた。^{[31]チケットは330}ポンド、230ポンド、140ポンド、60ポンドの4つの価格帯で販売された。チケットの需要が高かったため、割り当ては抽選で決定された。^[32]

決勝に残った2つのクラブには、それぞれ25,000枚のチケットが割り当てられた。ボルシア・ドルトムントは502,567枚のチケット申し込みを受け、^{[33]バイエルン・ミュンヘンのクラブからはおよそ250,000枚のチケット注文があった。 [34]}両クラブともチケット授与の手段として抽選を採用した。^{[33] [34]}

毎年恒例の通り、UEFAチャンピオンズリーグとUEFA女子チャンピオンズリーグのトロフィーが、2013年4月19日にホワイトホールのバンケティング・ハウスで行われた特別式典で開催都市に贈呈された。UEFAミシェル・プラティニ会長からトロフィーを受け取ったのは、ヒュー・ロバートソンスポーツ・オリンピック大臣 とロンドン市長のケイト・ホーイ・スポーツ委員だった。前シーズンの大会優勝者を代表して、チェルシーのジョン・テリー、フランク・ランパード、ペトル・チェフ、フェルナンド・トーレス、ブラニスラフ・イバノビッチ、リヨン女子チームのロッタ・シェリンが出席した。また、ロンドンの公共交通機関を利用してスタンフォード・ブリッジからバンケティング・ハウスまでトロフィーをエスコートした決勝アンバサダーのグレアム・ルソーとフェイ・ホワイト、そしてサッカー協会のデイヴィッド・バーンスタイン会長も出席した。^[35]

UEFAチャンピオンズフェスティバルは、2013年5月23日から26日まで、クイーンエリザベスオリンピックパークの隣にあるストラットフォードシティのインターナショナルクォーターで開催されました。 ^[36]

2013年5月23日、スタンフォードブリッジでヴォルフスブルクとリヨンの間でUEFA女子チャンピオンズリーグ決勝戦が行われた。試合はヴォルフスブルクが勝利し、マルティナ・ミュラーが唯一のゴールを決めた。これにより、史上初めて同じ国が同年に男子と女子のヨーロッパクラブタイトルの両方を獲得した。^[37]

夏にバイエルン・ミュンヘンに移籍するボルシア・ドルトムントのマリオ・ゲッツェは、準決勝第2戦のレアル・マドリード戦以来欠場していたハムストリングの負傷でこの試合を欠場した。しかし、右サイドバックのウカス・ピシュチェクは股関節の手術を受ける予定だったにもかかわらずプレーし、センターバックのマッツ・フンメルスは足首の捻挫から回復して試合に出場した。^[38]バイエルン・ミュンヘンは、膝の負傷で10か月離脱すると見込まれていたディフェンダーのホルガー・バドシュトゥバー^[39]と、準々決勝で負った負傷からまだ回復していないトニ・クロース^{[40]を欠いていた。}

ドルトムントは試合開始30分まで試合を支配し、激しくバイエルンをプレッシャーをかけた。マヌエル・ノイアーは最初の35分でロベルト・レヴァンドフスキのシュートを2回、マルコ・ロイスのシュートを1回、合わせて5本の重要なセーブを見せた。この優位性にもかかわらず、ドルトムントは多くの危険な攻撃を仕掛けることができず、ノイアーにとって唯一の難しいセーブは、ヤクブ・ブワシュチコフスキがニアポストに向かってボレーでクロスを上げ、バイエルンのキーパーがそれを弾いてコーナーキックとなったときだけだった。マリオ・マンジュキッチのヘディングシュートはロマン・ヴァイデンフェラーにセーブされ、続くコーナーキックからハビ・マルティネスがヘディングシュートを放ったが、ゴールバーをわずかに越えた。前半はオープンな展開となり、ドルトムントが序盤を支配した一方、バイエルンはアリエン・ロッベンが何度かチャンスを作り、前半だけでヴァイデンフェラーに3度のセーブを強いた。ドルトムントはフィリップ・ラームのいつもと違うプレーの悪さにより、自陣で2度ボールをドルトムントに返したため、多くのチャンスを生み出すことができた。^[41]

バイエルンはその後主導権を握り、60分に先制点を挙げた。ロッベンとフランク・リベリーの連携からマンジュキッチが左足でシュートし、ボールはゴールライン上でマルセル・シュメルツァーの横を3ヤード離れたところから抜け出した。 ^[41]その直後、ダンテがペナルティエリア内で足を上げ、ロイスの腹部に当たった。その結果生じたペナルティキックをイルカイ・ギュンドアンが決め、左隅に低くシュートしてノイアーの逆を突いた。バイエルンはその数分後に再びリードを奪うチャンスを得た。トーマス・ミュラーがヴァイデンフェラーをかわしてロッベンにパスを送ろうとしたが、ボールはゴール前に向かって転がっていた。しかしネヴェン・スボティッチがゴールライン上で最後のクリアをして、ロッベンのタップインを防いだ。^[41]試合終盤、バイエルンが得点する可能性が高まった。ダヴィド・アラバがロングレンジからのシュートでヴァイデンフェラーにセーブを強いた。その直後、ロッベンのスルーパスがドルトムント守備陣を驚かせ、バイエルンはミュラーとマンジュキッチをヴァイデンフェラーと2対1の状況に追い込んだ。スボティッチが再びドルトムントを救った。彼は追いついてミュラーにプレッシャーをかけ、パスを悪くさせ、マンジュキッチの角度を狭め、クロアチア人はサイドネットに強烈なシュートを決めた。試合時間残り1分で、リベリーがヒールパスでロッベンにパス。オランダ人フォワードは守備陣を突破し、8ヤードの距離から左足で弱い低いシュートを放ち、駆け寄ってきたヴァイデンフェラーをかわして決勝点を決めた。^[41]

ボルシア・ドルトムントのユルゲン・クロップ監督は、長いシーズンがドルトムントに追いついたとコメントした。「試合終盤で、厳しいシーズンを過ごしたあと、75分からは非常に厳しい展開だったが、決勝進出にふさわしいチームであり、今夜それを証明した」と同監督は述べた。^[44] ボルシア・ドルトムントのディフェンダー、マッツ・フンメルスは、試合は本当に接戦で非常に残念な結果だったと語り、最初の25分は自分たちの方が優れたチームだったが、必要なゴールを逃したと語った。^[45] バイエルン・ミュンヘンのユップ・ハインケス監督は、「我々はユニークなことを成し遂げた」と述べた。^[46]

• ヨーロッパサッカーにおけるボルシア・ドルトムント
• FCバイエルン・ミュンヘンの国際サッカー大会
• ヨーロッパの大会に出場するドイツのサッカークラブ

ウィキメディア・コモンズには、 UEFAチャンピオンズリーグ決勝 2013に関連するメディアがあります。

• 2012–13 UEFAチャンピオンズリーグ、UEFA.com
• 2013 決勝: ウェンブリー、UEFA.com