1999 フットボールリーグ ファーストディビジョン プレーオフ決勝

1999 フットボールリーグ ファーストディビジョン プレーオフ決勝

試合はウェンブリースタジアムで行われた。
ボルトン・ワンダラーズ ワトフォード 0 2
日付	1999年5月31日
会場	ウェンブリースタジアム、ロンドン
審判	テリー・ハイルブロン（ニュートン・エイクリフ）
出席	70,343
← 1998 2000 →

1999年フットボールリーグ・ファーストディビジョンプレーオフ決勝は、1999年5月31日にロンドンのウェンブリー・スタジアムでボルトン・ワンダラーズとワトフォードの間で行われたサッカーの試合である。この試合は、イングランドサッカーの2部リーグであるフットボールリーグ・ファーストディビジョンからプレミアリーグに昇格する3番目で最後のチームを決定するものであった。 1998-99年フットボールリーグ・ファーストディビジョンシーズンの上位2チームはプレミアリーグへの自動昇格を獲得し、3位から6位のチームはプレーオフ準決勝に参加した。ボルトン・ワンダラーズは、ワトフォードより1つ上の順位と1ポイント上の5位でシーズンを終えた。これらの準決勝の勝者は、1999-2000年シーズンのプレミアリーグ の最後の席を争った。バーミンガム・シティとイプスウィッチ・タウンは準決勝 で敗退した。 

1999年の決勝戦は70,343人の観客の前で行われ、テリー・ハイルブロンが審判を務めた。 ワトフォードは前半終盤にニック・ライトのオーバーヘッドキックで先制した。アラン・スマートが残り2分でリードを2点に広げ、ワトフォードが2対0で勝利した。この結果、ワトフォードは1992-93シーズンの創設以来初めてプレミアリーグでプレーすることになった。また、ワトフォードは1997-98シーズンにディビジョン2のチャンピオンに輝き、2年連続で昇格した。 ワトフォードの会長エルトン・ジョンはシアトルから決勝戦を観戦した。

ワトフォードは翌シーズン、降格候補と目され、プレミアリーグ最下位で、38試合中26試合負けて、残留圏から12ポイント差でシーズンを終え、1部リーグに降格した。ボルトンは翌シーズン、1部リーグ6位でプレーオフ出場を決めたが、準決勝でイプスウィッチ・タウンに敗れた。

ワトフォードは1998-99シーズンを、イングランドサッカーリーグシステムの第2層であるフットボールリーグファーストディビジョンでボルトンワンダラーズより1位と1ポイント上の5位で終えた。そのため両チームはプレミアリーグへの自動昇格枠2枠を逃し、代わりにイプスウィッチタウンとバーミンガムシティとともに3番目の昇格チームを決定するプレーオフに参加した。ワトフォードはブラッドフォードシティ（2位で昇格）より10ポイント、リーグ優勝者のサンダーランドより28ポイント差でシーズンを終えた。^[1]

プレーオフ準決勝でボルトンの対戦相手はイプスウィッチ・タウンで、 2001年5月16日にボルトンのリーボック・スタジアムで2試合制の初戦が行われた。アウェイチームは前半終盤にマーク・フィッシュがデイビッド・ジョンソンを倒したと思われたが、審判はPKを却下し、前半は無得点で終了した。試合終了6分前、マイケル・ヨハンセンがボレーシュートでイプスウィッチのゴールに決め、1-0で第1戦の勝利を確定させた。^[2]第2戦は3日後にイプスウィッチのポートマン・ロードで行われた。ホームチームは14分にマット・ホランドのゴールで先制したが、ボブ・テイラーの至近距離からのシュートが決まり同点となった。イプスウィッチはその1分後にキーロン・ダイアーのゴールで再びリードしたが、残り7分でペア・フランセンのシュートが逸れて2-2となった。ダイアーの90分のヘディングゴールでイプスウィッチが3対2で同点となり、試合は延長戦に突入した。テイラーは96分に2点目、ボルトンは3点目を決め、116分にはホランドの20ヤード（18メートル）からのシュートでイプスウィッチが4対3とした。試合は合計4対4で終了し、アウェーゴールのルールによりボルトンが決勝に進出した。^[3]

ワトフォードはプレーオフ準決勝でバーミンガム・シティと対戦し、1999年5月16日に本拠地であるヴィカレージ・ロードで第1戦を行った。試合開始5分後、ワトフォードはピーター・ケネディのクロスをミシェル・ンゴンジがヘディングでバーミンガム・シティのゴール下隅に決め、1-0とリードした。ハーフタイム前にバーミンガム・シティのクリス・ホランドが長距離シュートを放ったがポストの外側に当たり、ワトフォードのニック・ライトのロブがクロスバーを叩いた。後半半ば、トミー・ムーニーのヘディングシュートがワトフォードのゴールバーを叩き、その後ポール・ロビンソンがピーター・ンドロブへのファウルで2枚目のイエローカードを受けて退場となった。それ以上の得点はなく、試合はワトフォードの1-0で終了した。^[4]リターンマッチは4日後にバーミンガムのセント・アンドリューズで行われた。 デレ・アデボラが開始2分でバーミンガム・シティの先制点を挙げたが、試合終了1時間以上前にデビッド・ホールズワースが2枚目のイエローカードで退場となった。前半は1-0、合計スコア1-1で終了し、通常時間終了時までスコアは変わらなかった。延長戦30分もスコアレスドローで試合はPK戦に持ち込まれた。6-6でワトフォードのアロン・ハザンが先制点を挙げたが、ホランドのミスでバーミンガム・シティが敗れ、ワトフォードが決勝に駒を進めた。^[5]

これはボルトンにとって2部リーグのプレーオフ決勝への2度目の出場であり、1995年の決勝では延長戦の末にレディングを4対3で破っていた。ワトフォードは2部リーグのプレーオフ決勝に初めて出場したが、1989年のプレーオフ準決勝でブラックバーン・ローヴァーズに敗れていた。^{[6]ボルトンは、} 1997-98シーズンに得失点差でプレミアリーグから降格したため、イングランドサッカーのトップ層への即時復帰を目指していた。^{[7]対照的に、ワトフォードは、}前シーズンをセカンドディビジョン（3部）のチャンピオンとして終えた後、連続昇格を目指していた。 ^[8]彼らは11年間トップ層外にいた。^[8]両クラブのレギュラーシーズンの2回の対戦では、ワトフォードが両方とも勝利しており、1998年10月にリーボックスタジアムでボルトンを2対1で破り、翌年4月にヴィカレージロードで2対0で勝利した。^{[9]ワトフォードの監督、}グラハム・テイラーは、イングランド代表監督としての最後の試合となった1993年9月以来初めてウェンブリー・スタジアムを訪れた。 1984年のFAカップ決勝でワトフォードが国立競技場に登場したことを振り返り、彼は「ウェンブリーに行くには2つの方法がある。ワトフォードがエバートンと対戦したように、ただそこにいられて幸せになるか、勝つために行くかだ」と示唆した。 ^{[10]ワトフォードの会長、}エルトン・ジョンも1984年の決勝について同様に語った。「そうだ、我々は必死に勝ちたかった…しかし、我々のような比較的小さなクラブにとっては、そこに行くこと自体が勝利だった」。彼はさらに、テイラーと彼のチームの両方がプレーオフ決勝で成功する「圧倒的な決意」を持っていたことを示唆した。^[11]    

ボルトンのリーグ戦最高得点者は、シーズン15得点を挙げたボブ・テイラーだった。^[12] ギフトン・ノエル＝ウィリアムズはリーグ戦10得点を挙げてワトフォードのトップスコアラーだったが、1月に股関節を骨折して以来、クラブで出場していなかった。^{[13] [14]} ムーニーはリーグ戦9得点でワトフォードのトップスコアラーリストで2位だった。^{[13]この試合は英国で}スカイスポーツ2 で生中継され、その日の夕方にハイライトがITVで放映された。^{[10]ブックメーカーの}コーラルとリトルウッズ によると、ボルトンが試合に勝利すると予想されていた。^{[15] [16]} この試合は、メディアで 勝利チームに約1000万ポンドの価値があると推定された。^[17]この試合の審判は、カウンティ・ダラムのニュートン・エイクリフのテリー・ハイルブロンだった。^[18]

ワトフォードは1999年5月31日午後3時にウェンブリー・スタジアムに70,343人の観客を集めてキックオフした。 ^[18]ボルトンは4-4-2のフォーメーションを採用し、ワトフォードは4-3-3でプレーした。^[19] 2分目にクラウス・イェンセンのパスがワトフォードにクリアされ、1分後にはボルトンのコーナーキックも防がれた。4分後にはテイラーがボールをクリアし、ロブ・ペイジのチャレンジを受けながら20ヤード（18メートル）から放ったシュートはワトフォードのゴールキーパー、アレック・チェンバレンの正面に直撃した。ボルトンは中盤を支配したが、11分にスティーブ・パーマーのロングボールが跳ね返り、ケネディがシュートを放ったが、ボールはバーの上に大きく外れた。 13分、エイドゥル・グジョンセンがロビンソンとペイジの両者にチャレンジされたが、ボールはヨハンセンの元に落ち、彼のシュートはワトフォードのゴール前を横切った。4分後、ロビー・エリオットのファウルでフリーキックを獲得し、ケネディが蹴ったが、スティーブ・バンクスがムーニーのシュートを防いだ。19分、グジョンセンのシュートは、ゴールキーパーが足を滑らせたにもかかわらず、チェンバレンにキャッチされた。^[20] 

6分後、グジョンセンがカウンターアタックを開始し、ロビンソンを抜いてチェンバレンと1対1になったが、シュートはゴール右端のわずかに外れた。30分、エリオットのフリーキックがグジョンセンに渡り、ペナルティスポット付近からのシュートはチェンバレンに弾かれた。7分後、ワトフォードのダレン・ベイゼリーがガードナーとエリオットの両方を抜いてコーナーキックを獲得した。セットプレーから、ニール・コックスがヘディングでクリアしたボールがライトに落ち、ライトのオーバーヘッドキックがボルトンのゴールに飛び込み、ワトフォードが1-0となった。^[20] BBCはこれを「プレーオフ決勝で見られた最高のゴールの1つ」と評した。^[18] 39分、フランセンのフリーキックはチェンバレンに止められたが、2回目のシュートはクリアされ、やり直さなければならなかった。前半終了間際にグジョンセンのカーブシュートがワトフォードのゴール左ポストを越えた。^[20]

ハーフタイム中、両チームとも選手交代はなく、ボルトンが後半を開始した。6分後、グジョンセンのヘディングシュートがテイラーの目の前で落ち、テイラーはシュートを狙ったチェンバレンにファウルした。56分、グジョンセンは抜け出して再びチャンスを得たが、ボールはペイジにクリアされた。1分後、ミカ・ハイドが相手のシャツを引っ張ったため、この試合初のイエローカードを受けた。61分、ガードナーのクロスがワトフォードのパルマーによってライン上でクリアされた。ボルトンのその後の2回のコーナーキックはワトフォードに防がれた。5分後、ボルトンは試合初の選手交代を行い、スコット・セラーズがヨハンセンに代わった。68分、ムーニーのヘディングシュートがゴールに迫った。^[20]

試合終了まで残り15分で、ボルトンが反撃し、テイラーのパスを受けたコックスのシュートは枠を外れた。ワトフォードは午後最初の選手交代を行い、ンゴンジをアラン・スマートに交代した。2分後、ライトからムーニーへのボールがボルトンのゴールを横切るように打たれた。コーナーキックからケネディがシュートしたが、バンクスの枠を外れ、フランセンのシュートはチェンバレンに直撃した。残り5分で、グジョンセンがパーマーを破ったが、ワトフォードのゴールキーパーをかわしたシュートは枠を外れた。1分後、グジョンセンのシュートはチェンバレンにセーブされたが、コックスの50ヤード（46メートル）の走りからシュートは高く枠を外れた。88分、ワトフォードは2度目の選手交代を行い、ライトに代わってハザンが出場した。89分、ワトフォードはリードを2点に広げた。ケネディがセラーズからボールを​​奪い、スマートにパス試合は2-0で終了し、ワトフォードは連続昇格を決めた。^[20]

試合後、テイラーは歓喜した。「トップに復帰できるといつも思っていた 。復帰できないと思ったら海外に行っていただろう。イングランド代表の監督は大きな問題を引き起こしたが 、今は最高レベルに戻った」。^[17]敗れたトッド監督は「どんな試合でも最初の20分は重要で、我々はうまく試合に臨めたと思う。しかし、20分ではなく90分が重要で、我々は試合に何の力も与えなかった」と述べた。^[21]シアトルから試合を生観戦していたエルトン・ジョンは「ワトフォードのチームがこれほど情熱的にプレーするのを見たことがない 。グラハムがしてくれたことには感謝してもしきれない」と語った。^[22]彼はテイラーのマネジメントを称賛し、「我々はイングランドのサッカー界を輝かせた最高のマネージャーの一人を手に入れた」と述べた。^[23]テイラーのマネジメント下でワトフォードが昇格を果たしたのは5回目だった。^[18]

ブックメーカーのウィリアムヒルは、ワトフォードを翌シーズンのプレミアリーグ降格オッズに即座に掲載し、アイリッシュ・インディペンデント紙のイアン・パークス記者も降格候補と評した。^[21]同クラブはプレミアリーグで最下位に終わり、38試合中26試合で敗れ、残留圏から12ポイント差となった。^{[24]ボルトンは}翌シーズンをファーストディビジョンの6位で終え、プレーオフに出場したが、^[25]準決勝でイプスウィッチ・タウンに敗れた。^[26]