1993 フットボールリーグ ファーストディビジョン プレーオフ決勝

1993 フットボールリーグ ファーストディビジョン プレーオフ決勝

スウィンドン・タウン レスター・シティ 4 3
日付	1993年5月31日
会場	ウェンブリースタジアム、ロンドン
審判	デビッド・エレレイ（ハロー）
出席	73,802
天気	晴れ
← 1992 1994 →

1993年フットボールリーグ・ファーストディビジョンプレーオフ決勝は、1993年5月31日にロンドンのウェンブリー・スタジアムでレスター・シティとスウィンドン・タウンの間で行われたサッカーの試合である。この試合は、イングランドサッカーの2部リーグである1992-93フットボールリーグ・ファーストディビジョンからプレミアリーグに昇格する3番目で最後のチームを決定するためのものであった。フットボールリーグ・ファーストディビジョンの上位2チームはプレミアシップへの自動昇格を獲得し、順位表の3位から6位のチームはプレーオフ準決勝に参加し、スウィンドン・タウンは5位でシーズンを終え、レスター ・シティは6位で終わった。これらの準決勝の勝者は、1993-94シーズンのプレミアシップの最後の席を争った。 

スウィンドンは前半終了前後の11分間に3ゴールを決め、3対0でリードした。 スウィンドンの選手兼監督であるグレン・ホドルが前半終盤に先制点を挙げ、後半開始早々にクレイグ・マスケルとショーン・テイラーがゴールを決め、53分で3対0とした。レスターは4分後にジュリアン・ヨアキムが得点し、さらにスティーブ・ウォルシュとスティーブ・トンプソンが得点して3対3の同点となった。試合終了まで残り6分で、主審のデイビッド・エラレイがスウィンドンにPKを与え、ポール・ボディンがこれを決め、4対3の勝利を確定させた。この勝利により、スウィンドンはクラブの73年に及ぶリーグの歴史で初めてイングランドサッカーのトップリーグに昇格した。

試合の4日後、ホドルはチェルシーの選手兼監督に就任した。翌シーズン、スウィンドンはプレミアシップの最下位に終わり、記録的な100ゴールを許して2部リーグに降格した。レスターは翌シーズンを1部リーグの4位で終え、プレーオフ決勝でダービー・カウンティに2対1で勝利してプレミアシップへの昇格を決めた。

スウィンドン・タウンは、イングランドサッカーリーグシステムの第2層であるフットボールリーグファーストディビジョンで、レスター・シティより1つ上の5位で1992-93シーズンを終えた。そのため両チームはプレミアシップへの自動昇格枠2枠を逃し、代わりにポーツマス（3位）とトランメア・ローヴァーズ（4位）とともに、3番目の昇格チームを決定するプレーオフに参加した。スウィンドンは、ウェストハム・ユナイテッド（2位で昇格）に12ポイント差、リーグ優勝者のニューカッスル・ユナイテッドに20ポイント差でシーズンを終えた。レスター・シティはスウィンドンと勝ち点で並んだが、得失点差で劣っていた。^[1]

スウィンドン・タウンはプレーオフ準決勝でトランメア・ローヴァーズと対戦し、第1戦は1993年5月16日にスウィンドンのカウンティ・グラウンドで行われた。スウィンドンはキックオフから2分以内に、ニッキー・サマービーのクロスをトランメアのゴールキーパー、エリック・ニクソンの守備陣の守備をかわすディフェンダーのスティーブ・ヴィッカーズがヘディングで決め、リードを奪った。その1分後、ニクソンがロス・マクラーレンのシュートを誤って処理し、デイブ・ミッチェルに得点を許してリードを2点に広げた。4分にジョン・オルドリッジが決めたゴールはグレン・ホドルを押したため無効となったが、 27分にクレイグ・マスケルがトランメアの点差を半分に縮めた。58 分にジョン・モリッシーがスウィンドンの3点目を決め、試合は3対1で終了した。^[2] 準決勝の第2戦は3日後にプレントン・パークで行われた。スウィンドンは30分にマーティン・リングのスルーパスを受けたジョン・モンカーのゴールで先制した。ハーフタイム直前にマーク・プロクターがボレーで同点に追いついた。その後、スウィンドンのゴールキーパー、フレイザー・ディグビーがクロスを落とした後、パット・ネビンが得点した。マケルが同点に追いつくと、ホドルがモリッシーをファウルしてPKを与えた。 ケニー・アイアンズがPKで得点したが、スウィンドンは持ちこたえ、試合は3対2で負けたものの、合計スコア5対4で決勝に進出した。^[3]

レスター・シティのプレーオフ準決勝の対戦相手はポーツマスで、第1戦は1993年5月16日に行われた。試合は、レスターのフィルバート・ストリートが再開発中だったため、ノッティンガム・フォレストのホームスタジアムであるシティ・グラウンドで開催された。ガーディアン紙のポール・ウィーバーによって「ひどい」と評されたこの試合は、後半にレスターから交代出場したジュリアン・ヨアキムの「見事なゴールで部分的に挽回された」。^[4] このゴールは、1-0で終わった試合の唯一のゴールだった。^{[4]第2戦は3日後に}フラットン・パーク で行われ、ハーフタイムでスコアレスドローだった。後半開始6分、ジョージ・ローレンスのヘディングシュートからアラン・マクローリンが得点し、ポーツマスが先制した。2分以内にレスターは、デイヴィッド・オールドフィールドのシュートが逸れた後にイアン・オーモンドロイドがゴールを決めて同点に追いついた。 スティーブ・トンプソンは69分にペナルティエリアの端からポーツマスのゴールキーパー、アラン・ナイトを破るシュートを放ち、レスターをリードした。3分後、ビョルン・クリステンセンがレスターゴールの遠い隅に18ヤード（16メートル）のカーリングシュートを決め、再び同点にした。試合は2対2で終了し、レスターが合計3対2で勝利した。^[5]

これはレスターにとってファーストディビジョンのプレーオフ決勝への2度目の出場であり、前シーズンの決勝ではブラックバーン・ローヴァーズに0-1で敗れていた。^{[6]レスターは}1986-87シーズン にファーストディビジョンから降格して以来、イングランドサッカーの2部リーグでプレーしていた。^{[7] [8]} スウィンドンは、1987年のフットボールリーグ3部リーグのプレーオフ決勝が2試合で行われ、合計スコア2-2で終わった後、再試合でジリンガムを2-0で破っていた。スウィンドンはその昇格以来2部リーグでプレーしていた。 ^{[9] [10]レスターは、} 1990年のフットボールリーグ2部リーグのプレーオフ決勝でサンダーランドを1-0で破り、ウェンブリー・スタジアム でプレーオフ決勝にも勝利していた。^[6]しかし、財政上の不正行為の結果、フットボールリーグ によってクラブの昇格が覆された。その結果、スウィンドンは3部リーグに降格したが、この決定は後に控訴により覆された。^{[10] [11]} そのため、スウィンドンはクラブの73年間のリーグの歴史の中で初めてイングランドサッカーのトップリーグへの昇格を目指していた。^[12]

レスターのレギュラーシーズンの最高得点者は全大会で15得点を挙げたスティーブ・ウォルシュで、これにヨアキムとデイヴィッド・ロウが12得点で続いた。^[13]スウィンドンでは全大会で21得点を挙げたマケルが最多得点者で、ミッチェルは15得点だった。^[14]レギュラーシーズン中の両チームの試合では、レスターが1992年12月のホームゲームで4対2で勝利したが、翌年4月のカウンティ・グラウンドでの再戦は1対1の引き分けに終わった。^[15]

この試合の審判はハロー・オン・ザ・ヒルのデイヴィッド・エレレイが務めた。^[16] 試合前、プレミアリーグのチェルシーやトッテナム・ホットスパーへの移籍が噂されていたスウィンドンの選手兼監督ホドルの将来についてはかなりの憶測が飛び交っていた。^{[2]彼はオーストラリア代表を説得して}1994 FIFAワールドカップ予選 - OFC第2ラウンドのニュージーランド戦からミッチェルを放出させることに 成功したため、フルメンバーを選出することができた。^[17] ホドルはまた、トランメア戦で肋骨を打撲したモンカーをミッキー・アザールではなく選出した。^[18]レスター監督のブライアン・リトルはロウではなくヨアキムを先発に指名し、スタッフォードシャー・センチネル紙が「独創的」と評した4-4-2のフォーメーションで、18歳のヨアキムをウォルシュと攻撃的にペアにした。^[19] 試合前、リトル監督は「最初から接戦を期待して試合に臨むのは正しいことではないと思う」と発言した。^[19]デロイト によると、この試合は昇格したクラブにとって、試合日、コマーシャル、放送収入の増加により500万ポンドの価値があったという。^[20] 元選手のアラン・ハドソンはスタッフォードシャー・センチネル紙に寄稿し、スウィンドンが試合に勝つ可能性が高いと考えていた。^[21] 1990年のプレーオフ決勝でスウィンドンの決勝点を決めたマクローリンも、古巣のクラブがレスターに勝つと予想した。^[22] 

試合は晴天の下、ウェンブリー競技場の73,802人の観客の前でキックオフした。 ^{[18] [23]}前半序盤はスウィンドンがボールを支配したものの、チャンスをものにすることができなかった。左サイドからカットインしたポール・ボディンのクロスはレスターによってクリアされ、ミッチェルのシュートは阻まれた。レスターがスウィンドンへのプレッシャーを強めようとしたため、サマービーはファウルでイエローカードを提示され、ディグビーはヨアキムのクロスをキープできなかったものの、うまくはじき返した。^[18]レスターの方がテンポが速かったにもかかわらず、前半終了3分前に先制したのはスウィンドンだった。マスケルのバックヒールがホドルに届き、彼のシュートはレスターゴールキーパーのケビン・プールを越えてカーブした。これはシーズン開幕戦以来のゴールであり、ウェンブリー競技場での9ゴール目だった。^[12]

ハーフタイムから2分後、マスケルがスウィンドンのリードを2倍にした。モンカーとのワンツーの後、彼はファーポストの内側のゴールにボールを蹴り込んだ。53分、プールがボールを奪うのをためらった後、ショーン・テイラーがヘディングで3-0とした。ウォルシュがバーを越えるシュートを放ち、その4分後、スウィンドンのゴールポストに当たったリバウンドをヨアキムが決め、シーズン14ゴール目を決めた。^[18] 68分、ファーポストを越えたクロスがボックスの向こう側、ディグビーの頭上を通り、ウォルシュがヘディングでゴールに押し込み、3-2とした。^[24] 作家のディック・マティックは、試合のこの時点でスウィンドンに「パニックが起こり」、レスターが「[スウィンドン]タウンの守備を一掃し始めた」と述べている。^[25] 1分後、トンプソンが低いシュートで得点し、レスターの逆転を決定づけた。^[25]スウィンドンのリングのシュートはプールにセーブされ、テイラーのヘディングシュートはレスターによってライン上でクリアされた。その後、ミッチェルのシュートは抑えられ、審判は84分にスウィンドンにPKを与えた。ホドルは50ヤード（46メートル）のパスを出し、交代選手のスティーブ・ホワイトはプールとコリン・ヒルの両方と接触した後、レスターのペナルティエリア内で倒れた。エレレイはそれをファウルと判断し、ボディンがPKを蹴った。「何気ない」助走にもかかわらず、彼の慎重に打ったシュートはプールを左に打ち破った。それ以上の得点はなく、試合は4対3で終了し、スウィンドンはプレミアシップに昇格した。^[12]

トレバー・ヘイレットはインディペンデント紙に寄稿し、この試合を「最高に面白い」と評し、試合終盤に決まったPKは「胸が止まるドラマの最終幕」だったと述べた。^[16]リトル は試合終盤にPKが与えられたことについて冷静だった。「PKが与えられたことに驚いた ...だが、判定を変えるつもりはないだろう?」^[12] 1992年のプレーオフ決勝でPKのせいでレスターが敗れたことに言及し、「去年とほとんど同じスピーチだ」と付け加えた。^{[12]この試合は}ガーディアン紙のラッセル・トーマスによって「国内シーズンのクライマックスとなる小さなイングランドの名勝負」と評された。^[12] 彼はさらに、スウィンドンがイングランドサッカーのトップリーグに昇格するまでの73年間の道のりは「国内で最も魅力的なチームの一つにふさわしい華々しさで終わった」と示唆した。^[12] クライヴ・バスカービルはレディング・イブニング・ポスト紙に、観客は「[その]シーズンではめったに見られないレベルのサッカーに楽しませられた」と書いた。^{[26]また、彼はホドルを次期}イングランド代表監督として検討すべきだと示唆した。^{[26]ダブリンの} イブニング・ヘラルド紙は、この試合は「並外れたプレーオフ決勝戦」だったと報じた。^[27] 2009年、ユーロスポーツはこれを史上94番目に優れたサッカーの試合として挙げた。^[28]

ホドルは、これがサッカー人生で最も誇らしい瞬間だったと述べ、「このような状況で、トップリーグに昇格したことのないクラブを昇格させるのは最高の気分だ」と語った。^[16]彼は「我々は2年間で200万ポンド相当の選手を売却したが 、今年はクレイグ・マスケルとのトレードに10万ポンドしか費やしていない」と指摘した。^[25]試合後、ホドルはスウィンドンでの将来について語ることを拒否し、「明日はスウィンドンの昇格について人々に読んでもらいたい。グレン・ホドルのことではない 。私はスウィンドンと契約しているので、答える質問はない」と語った。^[12] 1990年にスウィンドンが昇格を取り消されたことについて、彼は「3年経って白紙に戻った」と振り返った。^[12] ホドルのアシスタントであるジョン・ゴーマンは「素晴らしい、信じられない。私はカーライルで昇格を勝ち取ったが、比較にならない」と述べた。^[29]

6月2日の夕方、バスに乗って町中をパレードし、何千人ものファンが「経営陣2人にクラブに残るよう最後の懇願」する横断幕を高く掲げた。^{[30]優勝したゴールスコアラーのボーディンは、}ワールドカップ予選でフェロー諸島と対戦するウェールズ代表チーム に合流したため、祝賀会を欠席せざるを得なかった。^[31] マクラーレン、アザール、ブライアン・マーウッドも休暇に出かけていたため欠席した。^[32] クラブ会長のレイ・ハードマンは、パレードの前に2時間の役員会が開かれたものの、ホドルの立場については議論されなかったことを認めた。^[30] 試合の4日後、ホドルはチェルシーの選手兼監督に就任した。ゴーマンは当初ホドルとともに辞任していたが、監督のポジションをオファーされ、ハードマンに説得されて残留した。^[33]ホドルは後悔しておらず、辞任について謝罪もしなかった。「スウィンドンを去った日はとても悲しい日で、とても感情的な決断でした...自分にとって正しい困難なことをしなければなりませんし、[チェルシーの監督]は私にとって正しい仕事です...私は先に進む時だと思いました」。^[34]ロンドンのクラブでの最初のシーズン、彼はチェルシーをリーグ14位に導き、1994年のFAカップ決勝でウェンブリーに出場したが、マンチェスターユナイテッドに4対0で敗れた。^{[35] [36]}  

翌シーズン、スウィンドンはプレミアシップの最下位に終わり、2部へ降格した。^[37] 2部への降格は、1994年4月23日のホームでのウィンブルドン戦での4対2の敗北後に確定した。 ^[38]シーズン終了時までに100失点を喫し、これは2020年現在^{[アップデート]}、プレミアリーグ記録となっている。^{[39] [40]レスターは}翌シーズンを1部リーグの4位で終え、^[41]プレーオフ出場権を獲得した。準決勝でトランメア・ローヴァーズを破り、プレーオフ決勝でイースト・ミッドランズのライバルであるダービー・カウンティを2対1で破り、プレミアシップへの昇格を決めた。^{[42] [43]}

• フォスター、リチャード（2015）。『苦悩と歓喜』。オックリー・ブックス。ISBN 978-1-910906-00-2。
• マティック、ディック（2004年）。スウィンドン・タウン・フットボール・クラブ – 最高の試合50選。テンパス出版。ISBN 978-0-7524-2866-6。