1941年のサラワク憲法は、ボルネオのサラワク王国で最初に制定された憲法として知られている。英語で書かれたこの憲法は、1941年9月24日にサラワクの第3代ホワイト・ラジャ、チャールズ・ヴァイナー・ブルックによって公布され、ブルック統治の1世紀にわたる単独統治とサラワクの人々の憲法に基づく政府統治に終止符を打った。[1] [2]
しかし、彼の憲法は日本軍の占領により施行されなかった。[1]戦後、サラワクは財政的に壊滅した。地元のマレー人とダヤク人の指導者との協議と承認なしに、チャールズ・ヴァイナー・ブルックはサラワクをイギリスに割譲することを決定した。これは地元民の間で大きな不満を引き起こし、後に彼らはサラワクのイギリスへの割譲に抗議することになる。 [要出典]
9つの基本原則
チャールズ・ヴァイナー・ブルックは、憲法の起草は「我々の愛する臣民が、最終的には自らの人生と運命をコントロールする固有の権利を享受できるようにするため」であると述べた。[1]憲法の策定は、9つの基本原則に従っている。ラジャの権限は、最高評議会(現在のサラワク内閣に相当)とネグリ評議会(現在のサラワク州議会に相当)にほぼ完全に移譲された。[1]最高評議会は最低5人で構成され、その大半はサラワク州公務員(SCS)から選出されている。ラジャは最高評議会の助言と同意を得てのみ行動する。一方、ネグリ評議会は25人(公式メンバー14人と非公式メンバー11人)で構成され、その大半はSCSの上級メンバーから選出されている。ネグリ評議会は、ラジャが最初の2回で法案の承認を拒否した場合でも、3回まで法案を可決する権限を持っている。 [3]
基本原則第7条には、「いかなる人種や信条を持つ者も、自由かつ公平に、我々の機関の役職に就くことができる」とも記されている。サラワクはブルック統治下では世俗国家であったため、この憲法では宗教的信仰については触れられていない。憲法ではまた、サラワクは独立国家として存続し、防衛と外交はイギリスが担当することになった。[1]
9つの基本原則は以下のとおりです。[4]
- サラワクは我々の臣民の遺産であり、我々自身が彼らのために信託して保持しているものである。
- 社会・教育サービスが開発・改善され、サラワクの人々の生活水準が着実に向上すること。
- いかなる個人または個人に対しても、この国の国民の権利と矛盾する権利が与えられることは決してなく、また、いかなる形であれ、我が国の臣民または我が国の保護と配慮を求めた人々を搾取することが許されない。
- 正義は自由に得られるものとし、国王およびすべての公務員は国民に容易にアクセスできるものとする。
- 言論と文章の両方における表現の自由が認められ、奨励され、すべての人が望むように礼拝する権利を有する。
- 公務員は、自分たちが国民の善意と協力に全面的に依存している国民の奉仕者であるということを常に忘れてはならない。
- いかなる人種や信条を持つ我が臣民も、その教育、能力、誠実さによって適格と認められる限りにおいて、我が奉仕の役職に自由かつ公平に就くことが認められるものとする。
- 自治の目標は常に念頭に置かれ、サラワクの人々はやがて自らの統治を委ねられることとなり、市民としての義務、責任、特権について教育することにより、この目標の達成を早めるための継続的な努力がなされるものとする。
- 我々の先人たちと我々自身が、この国のさまざまな人種が幸福と調和の中で共に暮らすことができるようにしてきた一般政策は、我々の後継者と我々の僕たち、そして今後彼らに続くすべての者たちによって遵守されるものとする。
余波
1941年12月25日から1945年までサラワク州は日本軍に占領されていたため、この憲法は施行されなかった。戦後、1946年7月1日、サラワク州はイギリスに王室植民地として割譲された。地元の感情を害さないよう、1941年憲法の9つの基本原則は施行され、後に新憲法でイギリス総督への権力移譲を反映するように修正された。[1] [5]さらに1956年、1962年、1963年に代議制政府を反映するために修正が行われた。[1]
1961年、サラワク統一人民党(SUPP)はマレーシアの設立に反対し、9つの基本原則に従ってサラワクの独立を認めるよう要求した。[6] 1962年、サラワクの政治指導者はマレーシア設立前の要求の一部として、9つの基本原則に基づいた18項目の協定を提案した。 [7]
1963年9月16日にマレーシアが建国された後、9つの基本原則はマレーシア憲法に含まれなかった。[1]
参考文献
- ^ abcdefgh Porritt, Vernon L (2007). 「サラワク州の憲法改正 1963-1988: マレーシア連邦内の州としての25年」.ボルネオ研究速報. 38 : 159–171. 2023年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月19日閲覧。
{{cite journal}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ 「サラワクの新憲法」。ザ・アドバタイザー(南オーストラリア州アルデレード)。オーストラリア国立図書館。1941年9月25日。 2023年5月2日閲覧。
- ^ ポリット、ヴァーノン L (1994)。サラワクにおけるイギリス植民地統治、1946-1963 (博士論文)。マードック大学。
- ^ ブルック、チャールズ・ヴァイナー(1941年)。Wikisource経由。
- ^ “サラワク(憲法)”。議会討論(ハンサード)。1946年7月24日。2023年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月1日閲覧。
- ^ マシューズ、フィリップ (2014)。『マレーシアの年代記 1963-2013: ヘッドラインニュースの50年』シンガポール: Editions Didier Millet 25ページ。ISBN 9789671061749. 2023年5月7日閲覧。
- ^ How Pim, Lim (2015年10月25日). 「18項目合意の再検討」. The Borneo Post. 2021年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月7日閲覧。
さらに読む
- ランシマン、スティーブン(2011)。『ホワイト・ラジャ:1841年から1946年までのサラワクの歴史』ケンブリッジ大学出版局。248~249ページ。ISBN 9780521128995。
