1892年ハワイ王国の立法会議

1892年のハワイ王国議会会期は、最長議会としても知られ、1892年5月28日から1893年1月14日までの期間で、ハワイ王国の立法議会が伝統的な2年ごとの会期を開催した。この一院制^{[1] [2]の議会は、上院貴族院と下院衆議院で構成されていた。これは、}リリウオカラニ女王の治世での最初の会期であり、ハワイ王朝時代の最後の立法議会会議となった。議会閉会から3日後、立法討論中に多くの政治的緊張が生じ、議員が会期中に新憲法を公布しようとした女王の試みが、1893年1月17日の ハワイ王国の打倒につながった。

この立法会議のメンバーには、ハワイ先住民、ヨーロッパ系アメリカ人、アジア系アメリカ人の血を引く、あるいは混血の王国の国民や臣民が含まれ、彼らはさまざまな政党に分かれていた。その中には、女王の退位に最終的に関わる反乱分子や、女王の打倒とハワイ諸島の米国への併合の試みに反対する政治抵抗運動の指導者も含まれていた。

1887年、カラカウア王はハワイアン連盟（ロリン・A・サーストンを含むアメリカ人宣教師の子孫であるハワイの外国人実業家と臣民の団体）の圧力により銃剣憲法に署名させられた。この憲法は君主の絶対的な権力を制限し、内閣の権力を強化した。また、選挙権の財産要件を引き上げ、多くの貧しいハワイ先住民と帰化したアジア人から選挙権を剥奪し、ヨーロッパ系またはアメリカ系の非帰化外国人居住者に投票権を与えた。また、上院である貴族院の構成員を、国王による終身任命から初めて選挙で選ばれる役職に変更した。サーストン率いる新内閣が国王に課され、ウォルター・マレー・ギブソン率いる前政権は追放された。^[3]

このクーデターの扇動者たちは、ハワイの保守派と外国籍市民からメンバーを集めて改革党を結成し、新憲法で義務付けられた1887年の選挙で議会の議席の過半数を獲得した。 ^{[4] [5]} 1890年の選挙では、ハワイ政治協会（ Hui Kālaiʻāina ）と機械工および労働者政治保護同盟が協力して、この会期で改革党に対抗する国家改革党を結成した。改革党は議会での過半数を失い、サーストン内閣は議会の不信任投票によって解任された。^[6]

1890年の議会閉会後、カラカウア王はサンフランシスコ滞在中に亡くなり、 1891年1月29日に妹のリリウオカラニ女王が後を継ぎました。 ^[7]

1892年の総選挙は最も論争の多い選挙となった。4大政党は改革派、国民改革派、国民自由党、そして国民改革派と同じ候補者を立てたハワイ先住民族であった。国民改革党が政権または政府政党となり、新女王の個人的な支持を得た。彼らは改革派や先住民族族と連携し、国民自由党のより急進的な分子に対抗した。野党となった国民自由党は、政府への先住民ハワイアンの参加拡大と、不評だった銃剣憲法に代わる新憲法を起草するための憲法会議の開催を主張した。しかし、自由党はすぐに急進派とより融和的なグループに分裂した。ジョセフ・ナワヒとウィリアム・プノフ・ホワイトは、国民の権力拡大や共和制政府などの抜本的な改革を主張していたジョン・E・ブッシュとロバート・ウィリアム・ウィルコックスが率いるより急進的なメンバーに対抗して、女王に忠実な自由党派のリーダーとなった。^[8]

選挙の結果、議会は分裂したが、保守派はこれを連合の勝利とみなした。内部の意見の相違のため、選出された貴族や代表者の多くがどこに忠誠を誓っているかを正確に知ることは困難だった。歴史家ラルフ・S・カイケンダルによると、「1892年の議会（選出された48人の議員）の政党構成は、改革党が23人、自由党が13人、国民改革党が9人、無所属が3人だったようだ」^{[9] 。}

1892年5月28日から1893年1月14日まで、王国の議会は前例のない171日間開催され、後にアルバティーン・ルーミスやヘレナ・G・アレンなどの歴史家はこれを「最長の議会」と名付けました。^[10]これはリリウオカラニ女王の治世中の最初の会期であり、ハワイ王朝時代の最後の議会会議となりました。^[10]

議会の開会式では、24人の貴族（1890年の議会から任期を継続した13人の残留者を含む）とハワイの主要4島の24人の代表者からなる48人の選出政治家が、ホノルルのアリイオラニ・ハレの議事堂に集まった。議会は上院貴族院と下院貴族院からなる一院制で、ジョン・スミス・ウォーカー貴族が立法議会議長、ジョン・カウハネ貴族が副議長を務めた。議会には、ネイティブ・ハワイアン系、欧米系、ハワイと欧米の混血、さらには中国系ハワイ人の血を引く3人の政治家も含まれていた。任命された閣僚も、当然の議員として議会に参加する権利があり、罷免票を除くすべての事項に投票する権利を持っていた。会期中に5名の議員が辞職し、特別選挙で3名の新議員が選出され、5名のうち2名が空席となった議席を取り戻すこととなった。^[11]

この会期は、各党内および各党間の政治的争いが中心となった。議会で行われた議論は、新憲法を求める国民の要求、マッキンリー関税によって引き起こされた経済危機の緩和を目的とした宝くじ法案とアヘン免許法案の可決に関するものであった。 [ ^12]会期の終わりまでに、女王は外国人社会、特に改革党の指導者の間で非常に物議を醸した宝くじ法案とアヘン免許法案にも署名し、法律として成立させた。^[13]

新憲法を求める請願書は、7人の議員によって提出された：貴族院議員のデイビッド・ウィリアム・プア、ジョセフ・ナワヒ、ウィリアム・プノフ・ホワイト、ホセ・ケカフナ・イオセパ、アナカレア・カウヒ、TS・ナヒヌ、ルーサー・WP・カネアリ、ジョージ・パニラ・カマウオハ。^{[14] [15]} 1890年の会期と1892年の会期の両方で、新憲法を起草するための憲法会議を招集する試みがなされた。国民自由党と国民改革派の両者が新憲法を約束して運動したが、多くの国民改革派は中道を支持し、修正による変更を主張した。保守的な改革派は、現行憲法のいかなる変更も容認しなかった。変更をどのように実行するかの合法性についても意見の相違があった。以前の憲法は君主によって公布されていたため、明確な比較可能な前例は存在しなかった。^[16]

新君主と議会の間の主な争点は、閣僚の留任であった。政治的分裂により、リリウオカラニはバランスの取れた評議会を任命することができなかった。1887年の憲法は、君主が閣僚を任命する権利を保持していたが、議会には内閣の解任に投票する権限を与えていた。^[17] この会期中に7つの不信任決議が提出され、彼女が自ら任命した内閣のうち4つ（ワイドマン、マクファーレン、コーンウェル、 ウィルコックス内閣）が議会の投票により解任された。^{[18]この会期中、ナワヒは議会に憲法を改正して}女性に投票権を与える法案も提案した。この法案は可決されなかった。この法案が法律化されていたら、ハワイはニュージーランドに先駆けて女性に投票権を認めた最初の国になっていただろう。 ^[19]

1893年1月13日、議会がウィルコックス内閣（改革党に政治的に共感していた）を解任した後、リリウオカラニは国民改革党とつながりのある新しいパーカー内閣を任命し、外務大臣にサミュエル・パーカー、内務大臣にジョン・F・コルバーン、財務大臣にウィリアム・H・コーンウェル、司法長官にアーサー・P・ピーターソンが就任した。^{[20] [21]}

立法議会は1月14日、イオラニ宮殿の向かい側にあるアリイオラニ・ハレで女王の司式による正午の式典で閉会された。^[22]

議会の閉会後、リリウオカラニは議会が閉会している間に新憲法を公布しようとした。憲法制定会議法案に対する議会の停滞に反応して、女王は自由党の2人の指導者、ナワヒ議員とホワイト議員、そして王室近衛隊長のサミュエル・ナウラインと秘密裏に会談し、新憲法を起草した。 ^[23]

1月14日の午後、女王は閣僚らと会談し、その間にホイ・カライアイナのメンバーと現地の議員の代表団が、女王が公布すべき憲法を封印した小包を持ってイオラニ宮殿へ向かった。歴史家ウィリアム・デウィット・アレクサンダーによると、これは女王が事前に計画していたことだった。^[24]しかし、大臣らが新憲法に署名することに反対しているか、または消極的であることがわかり、女王は計画を延期し、政治指導者の代表団と集まった群衆を宮殿から追い出さざるを得なくなった。^[24]女王は後にこう書いている。「私は彼らに、もし私を励ましてくれなかったら、このような行動はとらなかっただろうと伝えた。彼らは私を絶壁の端まで連れて行き、今は私を一人でその行動に追いやっているのだ」^[25]

女王の行動による政治的影響は、ホノルル市全体での政治集会や会合につながった。反君主主義者、併合主義者、および議員のロリン・A・サーストン、ウィリアム・オーウェン・スミス、ウィリアム・チョウンシー・ワイルダーを含む主要な改革派政治家は、女王の「革命的」行動に抗議して安全委員会 を結成し、女王の廃位を企てた。これに対して、王党派とロイヤリストは法と秩序委員会を結成し、1月16日に宮殿広場で会合を開いた。ホワイト、ナワヒ、ブッシュ、ウィルコックス、アントニー・ローザ、その他の王党派指導者は、女王と政府を支持する演説を行った。^[26]これらの行動と過激化した政治情勢は、最終的に1893年1月17日、安全委員会による王政打倒につながり、合衆国大臣ジョン・L・スティーブンスの秘密裏の支援とUSSボストンからのアメリカ軍の上陸があった。暫定政府による短い移行期間の後、 1894年7月4日、サンフォード・B・ドールを大統領として寡頭政治のハワイ共和国が樹立された。 ^{[27] [28]}この期間中、事実上の政府は主にアメリカ人とヨーロッパ人の祖先の住民で構成されていたが、1892年の議会からは少数のネイティブハワイアン、ジョン・エナ、ジョン・カウハネ、ホセ・ケカフナ・イオセパが共和国の憲法制定会議に署名し、カウハネとジョージ・パニラ・カマウオハは共和国の議会で複数期務めた。^[29]   

ロバート・ウィリアム・ウィルコックスやジョセフ・ナワヒなど、1892年の会期の元議員の多くは、ハワイ諸島の米国への併合に対する抵抗と打倒に反対する運動を主導した。1893年、ナワヒと1892年の元議員の多くは、併合に抗議するために設立された愛国団体、フイ・アロハ・アイナ（ハワイ愛国連盟）を設立し、一方ウィルコックスは1895年に王政復古のための反革命を主導したが、失敗に終わった。^[30]

この不完全な政党支持の内訳は、当時の新聞であるパシフィック・コマーシャル・アドバタイザーの議会会期開始時の報道と、ブラント報告書におけるノーブル・エドワード・C・マクファーレンの報告に基づいています。^{[31] [32]}

1887年憲法第42条によれば、「内閣は、信任がない場合を除き、当然に立法府に議席を持ち、投票権を有する。」^[87]各内閣は主要な閣僚にちなんで名付けられた。^{[21] [88]}

• アレクサンダー、ウィリアム・デウィット（1896年）。ハワイ王朝後期の歴史と1893年革命。ホノルル：ハワイアン・ガゼット・カンパニー。OCLC 11843616  。
• アレン、ヘレナ G. (1982)。リリウオカラニの裏切り: ハワイ最後の女王、1838 ～ 1917 年。カリフォルニア州グレンデール：AH Clark Company。ISBN 978-0-87062-144-4. OCLC  9576325.
• ブラント、ジェームズ・ヘンダーソン(1895)。第 53 議会第 3 会期下院行政文書、 1893～ 1894 年、全 35 巻。ワシントン DC: 米国政府印刷局。OCLC  191710879。
• ハワイ (1918)。ロバート・コルファックス・ライデッカー (編)。ハワイ州議会議員名簿、1841-1918。ホノルル: ハワイアン・ガゼット・カンパニー。OCLC 60737418  。
• クイケンダル、ラルフ・シンプソン（1967年）。ハワイ王国1874-1893、カラカウア王朝。第3巻。ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-87022-433-1. OCLC  500374815.
• リリウオカラニ(1898)。ハワイの女王リリウオカラニによるハワイの物語。ボストン：リーとシェパード。ISBN 978-0-548-22265-2. OCLC  2387226.
• ルーミス、アルバティーン (1963)。「最長の議会」(PDF)。1962年ハワイ歴史協会第 71 回年次報告書。71。ホノルル: ハワイ歴史協会: 7–27。hdl : 10524/35。
• モブロ、ペニー（1998年）。「ハンセン病患者の制度化：ハワイ王国後の党派政治とスティグマの進化」。ポリネシア協会誌。107 （3） 。ウェリントン：ポリネシア協会：229-262。OCLC 6015242891。  2018年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月21日閲覧。
• オソリオ、ジョン・カマカウィウォレ (2002)。ラーフイの切断: 1887 年までのハワイ民族の歴史。ホノルル: ハワイ大学出版局。ISBN 0-8248-2549-7. OCLC  48579247.
• シルバ、ノエノエ K. (2004)。『裏切られたアロハ：アメリカ植民地主義に対するハワイ先住民の抵抗』ダーラム：デューク大学出版局。ISBN 0-8223-8622-4. OCLC  191222123.
• トゥイッグ・スミス、サーストン（1998年）。ハワイの主権：事実は重要か？ホノルル：グッドール出版。ISBN 978-0-9662945-0-7. OCLC  39090004.
• ヴァン・ダイク、ジョン・M（2007年）。ハワイの王領地は誰が所有しているのか？ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-3211-7. OCLC  257449971.

• ルーミス、アルバティーン（1976年）。 『星は誰のためにあるのか？ 1893年のハワイ王朝の転覆とそれが引き起こした不運な反革命の非公式な歴史』ホノルル：ハワイ大学出版局およびハワイ図書館友の会。ISBN 978-0-8248-0416-9. OCLC  2213370.
• 「下院議事録、1892年、第1巻」。Ka Huli Aoデジタルアーカイブ。2016年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月8日閲覧。
• 「下院議事録、1892年、第2巻」。Ka Huli Aoデジタルアーカイブ。2016年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月8日閲覧。