Loading article…
カガヤンの戦い（スペイン語で「コンバーテス・デ・カガヤン」、日本語で「カガヤンの戦い」）は、1582年にフアン・パブロ・デ・カリオン率いるスペイン系フィリピンの水陸両用軍と、おそらく納谷助左衛門と同一視されるテイ・フサ率いる日本の倭寇との間で起こった。海賊たちはカガヤン川の近くに集落を築き、スペイン人はそこを襲撃するよう命じられた。スペイン人は数では著しく劣っていましたが、ウォコウを破り、島を放棄することを余儀なくされました。カリオンは後にヌエバ セゴビアの都市、現在はラルロを戦いの場所の 1 つに建設しました。
これらの戦いは、21世紀になって知られるようになってから、大衆文化の中で論争の的となった。通常、日本の侍とスペインのテルシオ兵士という、高く評価されている2つの戦闘部隊の衝突として説明されるが、実際には侍もテルシオも登場しなかった。これらの戦いは主にアジアの海賊（その一部は日本の浪人だった）と、ヌエバ・エスパーニャ出身のスペインのメスティソとトラスカルの戦士（テルシオ戦術の訓練を受けていた）との戦いだった。[ 1 ] [ 2 ] [信頼性の低い情報源？ ]
スペイン軍が日本軍と衝突したのはこれが2度目であり、1度目は1574年のマニラの戦いで、この戦いでは大規模な日清連合軍が敗北した。[ 3 ] 1度目と同様に、スペイン軍は優れた武器と訓練のおかげで勝利した。[ 4 ]
1573年までに、マニラ・ガレオン船の交易路は、スペイン領フィリピンの中心地であるルソン島に海賊行為を引き寄せた。スペインによる領土征服以前から、日本の襲撃者は島の北部を頻繁に襲っていた。[ 5 ]スペインは1574年にすでに大規模な倭寇の侵略に直面しており、海賊リマホンは 1574年に中国人と日本人を含む大軍を率いてマニラを包囲したが、都市から撃退された。 [ 6 ]それにもかかわらず、倭寇は必要に応じて交易と海賊行為を交互に行うこともあった。[ 5 ]日本の商人はマニラで歓迎され、スペインの商人は今度は日本で交易を行った。[ 7 ]
1581年、マニラの当局は、日本の海賊が島の北部のカガヤン州アパリ近郊に集落を築いたとの情報を得た。日本人は、スペイン人がプエルト・デ・ハポンと呼んだこの港を利用して、武器を金と交換し、近隣の先住民を襲撃した。[ 5 ] [ 7 ]翌年、スペイン総督ゴンサロ・ロンキージョ・デ・ペニャロサは、フアン・パブロ・デ・カリオン船長にこの集落を捜索して破壊するよう命じた。[ 5 ] [ 8 ]
プエルト・デ・ハポンを拠点とする倭寇艦隊は、伝えられるところによれば18隻のジャンク船で構成されていた。[ 2 ]日本の資料によれば、港自体は600人の戦闘員によって守られていた。[ 9 ]スペインの資料では、これを1,000人に増やしている。[ 2 ]スペイン人は日本人と中国人を区別することができ、それらを明確に識別していたが、それでも倭寇はアジアの民族やヨーロッパの追放者など、様々な民族の寄せ集めで構成されていた。[ 5 ]彼らはポルトガルから購入した西洋の砲、火縄銃、鋼鉄の鎧、そしておそらく日本製の種子島砲で武装していた。[ 1 ] [ 10 ]スペインの資料では、彼らがブロードソードのような両手持ちのサーベル、おそらく野太刀か長巻を振るっていたとも記述されている。[ 11 ]
彼らは「Tay Fusa」に率いられていたが、これは日本の名前には対応しておらず、大夫（たいふ）または大夫様の音訳である可能性があり、大夫（たいふ）は日本の中世の首長の階級を表す言葉である。[ 12 ]著者らは彼を、後にルソン島で日本人商人となった納屋助左衛門と同一人物であると特定した。 [ 11 ] [ 13 ]
70歳のカリオンは、敵対的な先住民との戦いで長い経歴を持っていた。彼はガレー船カピタナ号、キャラック船サン・ユセペ号、ビガンから連れてきた5隻のフリゲート艦からなる艦隊を集めた。彼は40人の兵士を乗船させたが、そのほとんどはヒスパニック系クリオーリョ、メスティソ、トラスカルテカ族の先住民で、チチメカ戦争やフィリピン征服そのものの経験があった。彼らのうちヨーロッパの戦争で戦ったことがあるのはほんの一握りだった。しかし、彼らは皆、テルシオの通常の戦術に十分習熟していた。 [ 10 ]彼はまた、タガロ族、パンパンガ族、ビサヤ族のフィリピン先住民の同盟者も何人か連れてきたが、不忠や彼らが解散してウォク海賊団に加わるかもしれないという疑念も抱いていた。[ 10 ] [信頼できない情報源？ ]
無関係の中国海賊船を拿捕した後、スペイン艦隊はボヘアドール岬を通過した。海岸近くで重装甲の倭寇船に遭遇したが、その乗組員は最近先住民の村を荒らしていた。カリオンは砲でその船の主マストを破壊し、カピターナと共に船に乗り込んだが、その船にはクーラスとパイクで武装した200人の戦闘員が乗っており、乗り込み部隊を撃退し、自分たちのガレー船に乗り込むのに十分な人数だった。他の60人の日本人火縄銃兵は船内に留まり、スペイン人に向けて発砲した。[ 10 ] [ 2 ]
ガレー船の甲板は戦場と化したが、スペイン軍は即席の胸壁を作り、奇跡的に後部船室から日本軍を追い出し、自らの火縄銃兵と槍兵で大きな損害を与えた。残りのスペイン艦隊が海賊たちを見守る中、海賊たちはジャンク船に戻って逃げようとしたが、サン・ユセペ号が彼らの行く手を阻み、舷側砲でジャンク船を破壊した。数人の日本人が海に飛び込み泳いで逃げようとしたが、鎧の重みで溺死した。最終的に、生き残った日本人はわずか18人で降伏した。スペイン軍は最初の犠牲者を出し、その中にはガレー船の船長ペドロ・ルーカスも含まれており、カピターナ号は損傷を受け浸水した。[ 10 ] [ 2 ]
艦隊はカガヤン川まで進み、カリオンはカピタナ号で川を探検した。川の中で、カリオンは沿岸の村を略奪している18隻の小型サンパンを発見した。サンパンは彼を攻撃したが、彼は彼らを撃退し、200人の海賊と、おそらくタイ・フサの息子を殺害した。その後、彼は600人から1000人の戦闘員と多数の大砲で守られているプエルト・デ・ハポンを発見した。[ 10 ] [ 9 ]サン・ユセペ号は艦隊の残りの船と共にカリオンに追随することができなかった。艦長のルイス・カジェホが誤報で引き返すよう命じた後、キャラック船は浅瀬に乗り上げて錨が壊れた。[ 2 ]その間、カリオンは上陸し、要塞を築き、艦隊の大砲で武装するよう命じた。[ 14 ]
2つの砦は外交交渉を行った。タイ・フサは使者を送り、交渉を試みた。使者はスペイン人は「自分と同じような略奪者だが、自分が先にそこにいて、国王の命令で来たのだ」と述べた。彼は、カリオンが被る損失を補償するために多額の金を支払えば島を去ると提案したが、スペイン人は拒否した。[ 14 ]井川啓二によると、カリオンは、原住民を守り、タイ・フサが略奪した金を取り戻すためにそこにいると答え、600人の兵士を差し向けると脅し、受け入れなければ自分の部下が彼を殺すと海賊に警告した。脅されたタイ・フサは、戦わずに島から撤退するよう命じたという。[ 15 ]一方、岩尾誠一とスペイン側の資料では、タイ・フサが攻撃を命じ、戦闘が行われたとされている。[ 9 ]
倭寇は600人ほどの兵力で要塞を襲撃しようとした。[ 7 ]スペイン軍は土塁の安全を利用して迫り来る兵士の波に火縄銃と大砲の一斉射撃を行い、3度撃退した。日本兵の一部は塹壕に到達したが、スペインの槍兵によって阻止された。スペイン軍は日本兵が槍で負傷しても槍を奪おうとすることを知っていたので、カリオンは槍の柄の上半分に油を塗るよう命じていた。[ 16 ]休息の後、日本兵は再び攻撃を開始したが、スペイン軍の砲撃により新たな死傷者を出した。側面からの3度目の攻撃も砲撃によって阻止された。[ 16 ]
この時点で、スペイン軍は敵の数の多さから火薬が尽き始めていた。カリオンは槍の四角陣形を組み、下から攻撃するためにロデレロを配置して防御を命じざるを得なかった。日本軍は再び攻撃し、油を塗った槍と衝突したが、刀やその他の両手武器を快適に使うスペースがほとんどなく、ロデレロによって壊滅させられた。最終的に海賊軍は敗走し、陣地を放棄して海に向かって撤退し、死傷者を残していった。[ 10 ] [ 1 ]資料によると、日本側の死傷者は200人であったが、[ 7 ] [ 9 ]他のスペインの資料では最大800人であった。[ 10 ] [ 1 ]それに対し、スペイン側の死傷者は20人以下であったと言われている。[ 10 ] [ 1 ]
地域が平定され、援軍が到着すると、カリオンはヌエバ・セゴビア（現在のラルロ）市を建設した。敗北により、カガヤンから倭寇の活動は消え、ほとんどの海賊はリンガエンに移住した。[ 1 ]海賊行為と、激しい戦闘によって残された印象はマニラでも感じられ続け、スペイン当局は中国との貿易を妨げないように、より多くの兵力と都市の要塞化を要請した。[ 7 ]一方、フィリピンでは日本人との貿易が続き、水印制度が確立される前は、大部分が民間企業であった。[ 9 ]