ゼルトゥガ共和国

ゼルトゥガ共和国
熱爾圖加共和國 (中国語)
*Rè'ěrtújiā Gònghéguó*
Желтугинская Республика (ロシア語)
*Zheltuginskaya Respublika*
ゼルトゥガ共和国熱爾圖加共和國 (中国語) ; Rè'ěrtújiā Gònghéguó; Желтугинская Республика (ロシア語) ; Zheltuginskaya Respublika
1883–1886
	フラグ
状態	認識されていない原始国家
社長
• 1883–1885	カール・ファッシ
歴史
• 設立	1883
• 廃止	1886
先行	後継者
	清朝
清朝

ゼルトゥガ

クラス=notpageimage|

中国黒龍江省におけるゼルトゥガの位置

ゼルトゥガ共和国（中国語：熱爾圖加共和國、拼音：Rè'ěrtújiā Gònghéguó、ロシア語：Желтугинская республика、Zheltuginskaya Respublika）、または単にゼルトゥガは、清朝が統治していた中国領土に違法に移住したロシア人と中国人の金採掘者によって19世紀にアムール川流域に建国された短命の原型国家である。この国は「アムール川のカリフォルニア」（カリフォルニア・ゴールドラッシュにちなむ）というあだ名が付けられた。^[1]最盛期には人口が1万2千人に達した。^[2]^{[注 1]}しかし、この原型国家は1886年に清軍によって制圧された。^[3]

設立

1883年、シルカ川（アムール川の支流）の支流であるアルバジハ川（エムール川としても知られる）沿いで金が発見され、中国人とロシア人の探鉱者がこの地域に集まり、イグナシノの向かいのアムール川右岸に集落を形成しました。^[5]^{: 993}この集落はイグナシンスカヤ・カリフォルニア（イグナシノに近いため）というニックネームが付けられました。 ^[2]^{: 238}この集落はアルバジハの支流であるゼルタ川にちなんで ゼルトゥガ と名付けられたと言われています。

1884年には早くも、ロシア人と中国人の探鉱者がブラゴヴェシチェンスクからイグナシノまでアムール川を遡り、そこから違法に川を渡って中国側へ渡っていた。冬季の旅は徒歩であった。中国人入植者のほとんどは中国山東省出身の苦力であった。また、主にアイグン出身の満州人入植者もいた。この入植地は犯罪者の温床でもあり、ネルチンスク刑務所労働植民地やサハリンから逃亡した囚人が入植地での暴力行為の原因とされた。また、ジェルトゥガに入植した人々として有名なのは、アムール川沿いの他の私営金鉱山からの脱走兵や、ザバイカル湖畔の古儀式派の信者たちである。女性の入植は認められなかったため（数人の鉱夫の家族は1885年に入植を許可された）、ジェルトゥガの対岸では性産業が発達した。^[2]^{: 239–41}ある資料によると、「インターナショナル・カリフォルニア」は「韓国人、オロチョン人、ユダヤ人、ドイツ人、フランス人、ポーランド人、アメリカ人、シベリア人、そして主にアメリカからやって来て大衆のリーダーとなった多くの様々な冒険家」で構成されていた。^[6]^{: 137}フランスを訪れた旅行者は、共和国には紅髭が住んでいたと主張したが、この主張は他の場所では見られなかった。しかし、共和国の違法性のために清政府が彼らを紅髭と呼んだ可能性は高い。^[7]^{: 138}

成長するコミュニティ

ゼルトゥガの規模が大きくなるにつれ、需要も増大した。1885年春、訪問中のジャーナリストは、18軒のホテルと、ビリヤード場や写真スタジオなどの娯楽施設を数えた。商人（古儀式派やユダヤ教徒を含む）は、居留地に酒類を供給し、同時に金を輸送していた。居留地内の企業は共通の財政に税金を納め、その資金は地元の教会、公衆浴場、病院の維持費や、高官への給与に充てられた。^[2]^{: 241–2}^[1]

当初、ゼルトゥガは暴力と無謀な活動の温床でした。鉱夫たちは金鉱を見つけようと無作為に穴を掘り、採掘した土地をさらなる採掘に利用する望みを絶ちました。中国からの攻撃の危険が迫っていたため、鉱夫たちは常に急いでいて、できるだけ多くの金を見つけようとしていました。しかし、中国はゼルトゥガの存在を知らなかったため、攻撃しないだろうことは明らかでした。^[1]

共同体内の重要な決定は、オルロヴォポレ(イーグルフィールド)の中央の畑で行われるオルリノエポエと呼ばれる鉱夫の集会で行われました。集落内のメインストリートはミリオナイア通りと名付けられました。ジェルトゥガには、各地区から選出された 10 人の重要なリーダーが常に存在していました。ジェルトゥガには 5 つの地区 (ロシア人 4 人、中国人 1 人) があり、各地区には 2 人の職長がいました。集落が中国人の攻撃から比較的安全であることが確認されると、ジェルトゥガのリーダーは共同体内に秩序をもたらすことを決定しました。土地と金を象徴する黒と黄色の旗が作られました。鉱夫たちは、主に罰則の分配に焦点を当てた 20 の条項からなる「法令」に記された法律を自分たちの間で制定しました。集落内での秩序を厳しく執行する責任を負う裁判所と法執行機関が設置されました。^[1]これらの法律は、発布から集落内で秩序がある程度整うまで厳格に執行されました。ジェルトゥガのリーダーたちは次々と入れ替わり、コミュニティの状態が常に変化していたことを反映していた。この間、コミュニティを率いていたのは「アドルフ・カルロヴィチ・ファス」と呼ばれる秘密主義の男で、1885年3月にイグナシノで逮捕され、カール・ファッシという名のイタリア人であることが確認された。^{[注 2]}ファッシの後、リーダーシップはサハロフという名の電信技師に引き継がれた可能性がある。ジェルトゥガの最後のリーダーの一人は、ゴリツィン家と関係のあるパベル・P・プロクニンという名の弁護士だった。鉱山労働者たちから証言を求められた後、プロクニンはブラゴヴェシチェンスクの地元の歴史家にジェルトゥガに関する記述を語った。^[2]^{: 242–5}共和国大統領は月に400ルーブルを受け取り、^{[注 3]} 10人の職長は200ルーブルを受け取った。^[6]^{: 141}

ジェルトゥガでの刑罰は厳格で、テルノヴニク（釘のついた鞭）で罰せられることもあった。これはほぼ確実に死を意味していた。泥棒にはテルノヴニクの鞭が 500 本、男色行為者、その他の「不自然な悪徳や犯罪」で告発された犯罪者、酔って武器を所持している人、偽の金砂を作った人、共和国の境界内で正当な理由なく銃を撃った人には通常の鞭が 500 本、明確な許可なくジェルトゥガに女性を連れてきた人には棒で 400 回殴打、仕事道具を質に入れた人には棒で 300 回殴打、夜間に大きな音を立てた人には棒で 200 回殴打された。^[6]^{: 141}

ピーク

ゼルトゥガの多民族コミュニティの成長は、効果的なコミュニケーションの必要性につながった。そのため、集落ではキャフタ語（ロシア語と中国語の混合言語）が話されていたと思われる。しかし、住民の大半がロシア人であったため、公用語はロシア語であった。 ^[1]ゼルトゥガの住民は、言語の壁があるときに互いにコミュニケーションをとるために、さまざまな手話や刻み目を使用していたと思われる。これは、この地域全体で一般的な習慣である。^[6]^{: 137}

ジェルトゥガの住民は職業によっていくつかのカテゴリーに分けられました。住民の大部分は、プリシュカテリ（標準的な鉱夫）とヒシュチニキ/ヒトニキ（略奪者）に分類されました。2 番目に大きいカテゴリーは、鉱夫にウォッカを販売するスピリトノシー（アルコール運搬人）でした。酔っ払った鉱夫の間では絶えず争いがあったため、坑道から 50ベルスタ以内（後に 25 ベルスタに短縮）での飲酒は禁止されていました。公然と酔っ払った場合の一般的な罰は、鞭による 100 回の鞭打ちでした。また、商人は一般にアルコールを販売することを許可されていなかったため、裏技が使われることになりました。一部のスピリトノシーは鉱山の近くに土地を購入し、労働者を鉱夫に変装させて、密かに薄めたウォッカを金と交換していました。3 番目に大きいカテゴリーは、トルゴフツィ（商人）でした。商人はさらに臨時商人と常駐商人に分かれ、後者はゼルトゥガ共和国の全盛期には300人いた。トルゴフツィのほとんどはモロッコ人かユダヤ人で、主にディクソン商会から供給を受けていた。ゼルトゥガの人々は入植初期の頃はコサックとも取引していた。^[6]^{: 137–8}

ジェルトゥガは急速に成長し、創設から数年のうちに劇場、2つのオーケストラ、動物園、サーカス団が一団揃うようになった。^[1]地元の人々から「モンテカルロ」の愛称で呼ばれるカジノ・チタも設立され、最盛期には鉱夫たちがテーブルで4,000ルーブルも失った。集落のあちこちに「ニューチャイナ」「ロシア」「マルセイユ」「カリフォルニア」といった高級ホテルが立ち並び、ヨーロッパのホテルに劣らないと伝えられている。^[2]^{: 242}税金で運営される地元の病院は無料で、患者に1日3食の食事を無料で提供していた。入院患者のほとんどはチフスや壊血病にかかっていた。^[6]^{: 138–9}

秋

ジェルトゥガ共和国の存続期間の大半を通じて、中国の役人はその存在を知らなかった。ジェルトゥガの存在を知っており、積極的に協力していたロシア人は、その存在を認めようとしなかった。共和国の存在がアイグン知事に伝わると^{（いつ？）}、知事はプリアムールのアン・コルフ男爵に鉱夫たちを追放するよう繰り返し嘆願したが、無視された。後に、西太后は抗議の手紙をロシア皇帝アレクサンドル3世に直接送った。ロシアはジェルトゥガにコサックを派遣し、中国人の攻撃を入植者に警告するとともに、アムール川のロシア側から中国側への通行を阻止した。^[1]^[2]^{： 246}

1885年を通じて、中国軍はジェルトゥガ周辺で活動を開始した。1885年7月、ロシア政府は公式にすべてのロシア国民にロシア領への帰還を求めた。^[2]^{: 246} 1885年8月18日、清国の役人が60人の兵士とともにこの居留地を訪れ、8日以内に撤退するよう要求した。期限が過ぎた後に中国人が戻ったところ、ジェルトゥガはほとんど人がいなかった。しかし、入植者たちは近くに隠れていただけで、戻り始めた。1886年1月、中国人は再び共和国に1,600人の兵士からなる分遣隊を派遣し、この植民地を破壊し、ロシア人を追放し、中国人を処刑するよう命じた。ロシア人入植者に自由に帰国を認める決定は、ロシアとの関係悪化を招かないようにするためであった。その結果、入植地は解散し、ジェルトゥガは焼き払われた。ロシアの生存者の多くは国内のさまざまな地域に移動したが、彼らはジェルトゥガの再現を試みたが失敗した。^[1]アムール川左岸に逃れた中国人の生存者は、アムール川流域の他の場所で金の採掘を始めたが、それほど成功しなかった。^[8]^{: 135}近くにモヘ市が設立され、翌年には公式の金鉱山が開設された。^[5]^{: 994}ジェルトゥガ共和国の崩壊後の数年間に、ロシア領内でジェルトゥガの鉱山労働者と同様の「国境を越えた取り組み」が中国人鉱山労働者によって行われた。^[9]

注記

^ 情報源によって異なるが、最大20,000人だった可能性もある。^[1]
^ オーストリア＝ハンガリー帝国の臣民カール・ヨハン・ファッセ、^[1]スロバキア（当時はオーストリア＝ハンガリー帝国の一部）のカール・カルロヴィチ・イワノヴィチ、トリエステのカール・カルロヴィチ・フォッセ、ボヘミアのアドルフ・カルロヴィチ・ファス、あるいはルーシ人のカール・カルロヴィチ・イヴァンコであった可能性もある。
^ 情報源は様々で、大統領は月に1,000ルーブルを受け取っていたという説もある。^[6]^{: 141}

参考文献

^ abcdefghijk エゴロフ、ボリス（2021年2月3日）。「ロシア人はいかにして中国に秘密裏に独自の『カリフォルニア』を設立したのか」。ロシア・ビヨンド。
^ abcdefgh ガムサ、マーク（2003）。「アムール川沿いのカリフォルニア、または満州の「ジェルトゥガ共和国」（1883-86年）」（スラヴおよび東ヨーロッパ評論）。81 （2）：236–266。doi ：10.1353/see.2003.0140。JSTOR 4213684。S2CID 151411819。
^ 「アムール川沿いのカリフォルニア、あるいは満州の『ゼルトゥガ共和国』（1883-86年）」。2023年9月9日閲覧。
^ "« а мурская к алифорния» малоизвестная страница истории золотодобычи в приамурье в фотографиях из архива м узея землеведения мгу" [モスクワ州立大学地球科学博物館のアーカイブにある写真で見る、アムール地域の金採掘の歴史のあまり知られていないページ「アムールカリフォルニア」] (PDF)。ifz.ru (ロシア語)。
^ ab ガムサ、マーク（2002年）。「パリで赤ひげ中国人共和国がいかに発明されたか」。近代アジア研究。36 （4）：993–1010。doi ： 10.1017/S0026749X02004080（2024年11月1日現在非アクティブ）。JSTOR 3876481。S2CID 143878003 。{{cite journal}}: CS1 メンテナンス: DOI は 2024 年 11 月時点で非アクティブです (リンク)
^ abcdefg Kurto, OI (2011年9月). 「ゼルトゥガ共和国：中国とロシアの国境における社会発展の事例」.ユーラシアの考古学、民族学、人類学. 39 (3): 135–142. doi :10.1016/j.aeae.2011.11.012.
^スティーブン ス、キース（2003年）。「スキュラとカリュブディスの間：日露戦争1904～1905年中の中国と中国人」王立アジア協会香港支部誌。43 ：127～162。JSTOR 23890339。
^ シーゲルバウム、ルイス H. (1978)。「もう一つの『黄禍』：ロシア極東の中国人移民と1917年以前のロシアの反応」。現代アジア研究。12 (2): 307–330。doi : 10.1017 /S0026749X00006132。JSTOR 312428。S2CID 146648437 。
^ アーバンスキー、セーレン（2014年）。「中国の『ワシリー』とロシア人の友人：密輸業者とその異文化アイデンティティ」。絡み合った歴史。異文化研究 -ハイデルベルクのグローバルな文脈におけるアジアとヨーロッパの研究。pp. 15–33。doi : 10.1007 /978-3-319-02048-8_2。ISBN 978-3-319-02047-1。

[3] 情報源によって異なるが、最大20,000人だった可能性もある。^[1]

[9] オーストリア＝ハンガリー帝国の臣民カール・ヨハン・ファッセ、^[1]スロバキア（当時はオーストリア＝ハンガリー帝国の一部）のカール・カルロヴィチ・イワノヴィチ、トリエステのカール・カルロヴィチ・フォッセ、ボヘミアのアドルフ・カルロヴィチ・ファス、あるいはルーシ人のカール・カルロヴィチ・イヴァンコであった可能性もある。

[10] 情報源は様々で、大統領は月に1,000ルーブルを受け取っていたという説もある。^[6]^{: 141}

[egorov-1] エゴロフ、ボリス（2021年2月3日）。「ロシア人はいかにして中国に秘密裏に独自の『カリフォルニア』を設立したのか」。ロシア・ビヨンド。

[gamsa-2] ガムサ、マーク（2003）。「アムール川沿いのカリフォルニア、または満州の「ジェルトゥガ共和国」（1883-86年）」（スラヴおよび東ヨーロッパ評論）。81 （2）：236–266。doi ：10.1353/see.2003.0140。JSTOR 4213684。S2CID 151411819。

[4] 「アムール川沿いのカリフォルニア、あるいは満州の『ゼルトゥガ共和国』（1883-86年）」。2023年9月9日閲覧。

[5] "« а мурская к алифорния» малоизвестная страница истории золотодобычи в приамурье в фотографиях из архива м узея землеведения мгу" [モスクワ州立大学地球科学博物館のアーカイブにある写真で見る、アムール地域の金採掘の歴史のあまり知られていないページ「アムールカリフォルニア」] (PDF)。ifz.ru (ロシア語)。

[gamsa2-6] ガムサ、マーク（2002年）。「パリで赤ひげ中国人共和国がいかに発明されたか」。近代アジア研究。36 （4）：993–1010。doi ： 10.1017/S0026749X02004080（2024年11月1日現在非アクティブ）。JSTOR 3876481。S2CID 143878003 。{{cite journal}}: CS1 メンテナンス: DOI は 2024 年 11 月時点で非アクティブです (リンク)

[Kurto-7] Kurto, OI (2011年9月). 「ゼルトゥガ共和国：中国とロシアの国境における社会発展の事例」.ユーラシアの考古学、民族学、人類学. 39 (3): 135–142. doi :10.1016/j.aeae.2011.11.012.

[8] ^スティーブン ス、キース（2003年）。「スキュラとカリュブディスの間：日露戦争1904～1905年中の中国と中国人」王立アジア協会香港支部誌。43 ：127～162。JSTOR 23890339。

[11] シーゲルバウム、ルイス H. (1978)。「もう一つの『黄禍』：ロシア極東の中国人移民と1917年以前のロシアの反応」。現代アジア研究。12 (2): 307–330。doi : 10.1017 /S0026749X00006132。JSTOR 312428。S2CID 146648437 。

[12] アーバンスキー、セーレン（2014年）。「中国の『ワシリー』とロシア人の友人：密輸業者とその異文化アイデンティティ」。絡み合った歴史。異文化研究 -ハイデルベルクのグローバルな文脈におけるアジアとヨーロッパの研究。pp. 15–33。doi : 10.1007 /978-3-319-02048-8_2。ISBN 978-3-319-02047-1。