紅髭子

紅鬍子 （中国語：紅鬍子、直訳すると「赤ひげ」）は、19世紀後半から20世紀前半にかけてロシアと中国の国境付近で活動した中国の武装強盗・山賊である。活動範囲はシベリア南東部、極東ロシア、満州・中国東北部まで広がった。紅鬍子という単語は、hong huzi、hunhutsi、hong hu zi、hunhutze、hun-hutzeなどと様々に音訳されている。また、ロシア語からの一般的な音訳であるkhunkhuzy （ロシア語：хунхузы）や、単数形の逆形成であるkhunkhuz（ロシア語：хунхуз）もある。 20 世紀に満州に移住した韓国人はホンフジマジョク(마적、馬賊) と呼ばれていました。ホンフージのグループは、 1904 年から 1905 年の日露戦争中に大日本帝国陸軍によってゲリラとして春秋(チュンチュ)破壊活動部隊に徴兵されました^{[1] 。 [2]}

19世紀末、赤ひげはロシアの満州鉄道建設を妨害し、満州に駐留するロシア軍を悩ませた。^[3]赤ひげは八カ国同盟に対する義和団の乱に参加し、ロシアの満州侵攻後はロシア占領に対するゲリラ戦を続けた。ほとんどの赤ひげの出身地は中国本土である。^[4]多くの赤ひげは元中国軍兵士や失業労働者であった。^[5]

ルイス・リヴィングストン・シーマンは、義和団でもあった紅ひげがシク教徒からなる八カ国連合軍を待ち伏せ、拷問し、処刑した事件について次のように書いている。

1900年1月、義和団の活動中（当時、フンハッツは全員義和団員だった）、私は偶然、山海関の万里の長城にいた。そのとき、5人のシク教徒の一団が2人の苦力と荷車を連れて、薪探しの遠征で関門をくぐった。しばらくして苦力の1人が、恐怖のあまり言葉も出ないほど急いで戻ってきて、フンハッツに乗った一団がシク教徒たちに襲いかかり、武器を奪うのを不注意に怠ったシク教徒を連れ去り、ポニーを盗んだと報告した。苦力は近くのヌラーに隠れて逃げた。^[6]

それは「ブーツと鞍」であり、書き記すよりも短い時間で、ロイヤルベンガル ランサーズ、ベルーチ、グルカ兵が丘を越えて仲間と義和団をむなしく捜索していた。しかし、彼らは遅れていた。数時間後、彼らは拷問の現場に遭遇した。すべてが終わった。残っていたのは、仲間のバラバラになった遺体と、致命的な仕事を成し遂げた非人間的な道具だけだった。

この死刑執行装置は、高さ約8フィートの鉄の檻のようなもので、底部の小さな輪に棒が固定されており、傘の鉄骨を拡大したものに似ている。棒は、閉じた傘の柄の周りと同じように犠牲者の周りを囲み、上部の粗雑なナットまたはネジでしっかりと締め付けられていた。この地獄の装置に、不幸なシク教徒が次々に押し込まれ、ネジが締められ、犠牲者の肉が棒の間から突き出ると、悪魔たちは剣でそれを切り落とし、最後はすぐに来た。^[7]

赤ひげはブラゴヴェシチェンスクの戦いにも参加し、ロシア軍は中国民間人の虐殺を行った。^[8]

国内の多くの地域が赤ひげの被害を受けた。^[9]

紅髭族という語自体は、もともとは1600年代に中国人がロシア人に対して使った語で、「赤ひげ」を意味していた。アムール川の先住民はロシアの赤ひげに襲われたが、後にこの語は中国人の盗賊にのみ使われるように変更された。^[10]

19世紀から20世紀にかけて、赤ひげは極東地域のロシア人入植者を襲撃した。ある事件では、赤ひげはヘーク家を襲撃し、フリドルフ・ヘークの息子を誘拐し、1879年に彼の召使と妻を殺害した。^[11]

従軍記者ダグラス・ストーリーは、紅髭が数人のロシア人コサックを殺したが、反撃に屈した事件について言及している。「コサックのパトロールに追われた紅髭が、ポニーから降りて、たった1丁のライフルでソトニアの全員と交戦するのを見たことがある。彼は、キアオランの刈り株の生えた野原にひざまずき、独りで援護も受けずに、マウザー銃でロシア人コサックを狙い撃ちし、ロシア軍が十分に団結して、彼の狙撃を一斉射撃で終わらせるまで続けた。」^[12]

日露戦争 中、赤ひげは紛争を利用してロシア軍に対する攻撃を実行した。

2月末には、遼東南部の海岸、鴨緑江と旅順港の間にある河源口のロシア軍基地で地雷が爆発したという報告もあった。ロシア軍は、1894年の中国との戦争で日本軍が上陸した主要な場所の一つであったため、日本軍が上陸を試みることを予想していた。そこでこの場所に地雷が敷設され、フンフッツェがロシア軍を大挙して攻撃し、地雷を爆破してロシア兵200名を失ったと言われている。フンフッツェは他にも何度も襲撃し、常にロシア軍に対して一種のゲリラ戦を繰り広げていたようだ。^{[13] [14]}

シーマン博士は、戦争中にロシア軍と戦う中国の紅髭子を観察した。ネイション誌は次のように述べている。「彼は紅髭子（チュンチューズ）と呼ばれる元盗賊団、現在は名目上は中国軍兵士である紅髭たちと、面白くて刺激的な体験をした。紅髭たちの多くは、告発されているように、ロシア軍の側面や通信部でゲリラとして活動していた。」^[15]日本軍は、紅髭子の有名なリーダーである張作霖（チャン・ツォリン）を雇い、部下を率いてロシア軍と戦った。^[16]

ロシア軍の陣地の1つには約500の赤ひげが群がった。赤ひげが追い払われるまでにロシア軍の死傷者は20名に達した。^[17]

中国帝国軍は、赤ひげの多くがかつての同志であったため、赤ひげを自由に歩き回らせた。シーマン博士は次のように述べている。「赤ひげは捕まることはない。彼らと帝国軍、つまり彼らの昔の同志の間には最高の友情が存在するというのが明白な真実である。」^[18]シーマン博士はまた、赤ひげがロシア人を憎む理由についても言及している。

中国人は、フンフッツェであれ農民であれ、日本とのこの紛争におけるロシア人との関係において、モスクワによる満州占領以来受けたひどい仕打ちを忘れてはいない。ブラゴヴェストチェンスクでの虐殺は今でも覚えている。そのとき、約8,000人の非武装の男女と子供が銃剣を突きつけられて荒れ狂うアムール川に追いやられたのだが、1900年にチンワンタオでこの残忍な虐殺に参加したロシア人将校の一人が私に語ったところによると、「命令の遂行で気分が悪くなった。まるで川に浮かぶ死体の上で歩いて渡れるかのようだった」という。一流の外国商人に雇われ、1人1,000ルーブルで命を救われた40人を除いて、中国人は一人も逃げることができなかった。これらの、そしてさらにひどい多くの残虐行為は記憶に残っており、今こそ復讐の時である。そのため、日本にとって、特に今のように高額な報酬で強調すれば、これらの男たちの同情を得るのは容易だった。現在、1万人以上の盗賊が200人から300人の部隊に分かれ、日本の将校に率いられ、日本に雇われていると考えられている。^[19]

張作霖（チョン・ツォル・リン）は、戦争中日本と同盟を結んでいた紅髭族の大軍を指揮していた。ルイス・リヴィングストン・シーマンは、張作霖とその軍との会談について次のように記している。

ニューチュワンに滞在中、満州の盗賊フンフッツ（アメリカの新聞ではチュンチューズと綴られることが多い）、文字通り「赤ひげ」と呼ばれる、赤ひげやその他のひげを生やした者は一人もいないという襲撃の報告が頻繁にあったので、私と同行者のボイド大尉は彼らを訪ねてみることにした。満州の戦闘地帯の西側で国境を占拠し、ロシア軍の後方と右翼を苦しめ、補給列車を守るためにロシア軍にコサックの衛兵を4倍に増やさせ、また新民通経由で奉天に向かおうとする旅順港からの避難民を守るために、西側の1万人以上のゲリラの特徴と手法を自分たちの目で確かめたいと思った。^[20]

我々は二人とも中国のパスポートを持っており、ボイド大尉はコンガー大臣と北京当局から馬将軍を訪問する信任状を受け取っていた。彼の指揮下にある中国軍は国境地帯に集結し、表向きは両大交戦国による中国の中立領土への侵略が起こらないよう監視していた。馬将軍はその地域の中国軍の最高司令官であり、うらやましい運命の巡り合わせで、中国軍の一部として現在中国の皇帝の制服を着用している1万人のフンフッツの指揮官でもある。

ハングハッツは優れた騎手であり、馬も武装も優れており、何世紀にもわたって無法者や山賊として生き、帝国政府の権威に逆らい、気ままに放浪し、貢物を徴収し、邪悪な目的を達成するためにはどんな犯罪もためらいませんでした。

数年にわたりこれらの強盗団の首謀者であったのは、現在中国軍で大佐の地位にあるチョン・ツォル・リンという人物である。2年以内にチョンとその一味は、数百マイルに及ぶ満州国境地域全体を完全に掌握した^ため、中国政府は真の中国流に、彼らに対抗するのをやめ、彼らを中国軍に迎え入れることで妥協した。彼らは現在、立派な軍隊であり、強盗は彼らの特権の1つとして半ば公式に認められている。

軍隊に盗賊が加わっても、必要に応じて強盗や殺人を犯す彼らの習慣は変わっていない。兵士たちは、シベリアに向かう途中のロシア難民を略奪したり、コサックを困らせたりしていないときは、個人として仕事を続けている。制服を着た盗賊に加えて、この時期、この地域のほぼすべての農民が自ら盗賊になる。農民が略奪者や無法者になるのは、作物がほぼ完全に成長し、ホウキモロコシの一種であるカオリアンが12〜15フィートの高さになるときだ。この主要作物であるカオリアンは、軍隊や殺し屋にとって完璧な隠れ場所となるため、気温が90度を超え、生い茂っているため空気の循環が妨げられる8月に、カオリアンの中を馬で走るのは恐ろしい試練となる。アメリカ軍を含む連合軍^[22]は、1900年に大沽から天津、北京への苦難の行軍中に、多くの人が熱中症で倒れたときにこのことに気づいた。

農民は、動きを隠すために高梁を背負い、正当な職業を放棄し、都合のよい武器で武装し、一人で、または気の合う数人の仲間と、街道で略奪したり、住んでいる近くの小さな村を襲ったりするために出発する。成功すると、彼らはもっと大勢で団結し、時にはフンハッツと呼ばれる常連の盗賊団と戦ったり、一時的に彼らに加わったりする。そして、この悪魔のような仕事は、収穫の時期が来るまで続く。収穫の時期になると、彼らは家族の元に戻る。家族の元は、彼らが留守の間に略奪された可能性が高い。危険が迫ると、農民団は高梁のあらゆる方向に散り散りになるか、または家に戻る。ちょうど、アメリカ軍に激しく追われたフィリピン人が、着ていた軍服を脱ぎ捨て、実用的な利点のために「アミーゴ」になったときのように。^[23]

我々がニューチャンから出発したのは、これらの組織的強盗団を訪ねるためだった。それはいくぶん危険な冒険だった。これらの強盗団の何人かは高龐子の近くにいるという報告があり、我々はそこへ向かった。すぐに幸運が訪れた。私は偶然、北京の元総督の宮殿で、死の直前に撮影された李鴻昌と私の写真を持っていた。これは、北京を何度か訪れたためよく知っていた老政治家の最後の写真だった。その写真は、我々の旅のまさにお守りだった。私のキットには、ポケットサイズの手術ケース、皮下注射器、緊急時に使用する医療必需品も入っていた。

最初の夜、私たちは中国人の宿屋に泊まり、そこで、健康を求めて近くの山々へ向かう途中の、新民東出身の裕福な中国人商人を見つけた。彼は重度の病気にかかっていたが、私はその病気をいくらか和らげることができた。マフーを通じて、私たちが北へ旅していて、フンハッツ一家に会いたいと思っていることを知った彼は、私たちにすぐに新民東へ行くように勧め、鄭哲林将軍が指揮する新民東へ行き^、彼が商売を任せていた新民東の「一番」の人物への長い紹介状をくれた。この手紙は非常に貴重だった。翌日、手紙を届けると、私たちはすぐに友人として迎えられ、商人の敷地内の一番良い部屋を与えられた。私たちには召使が配られ、状況が許す限り快適に過ごせた。ロシア兵は不定期に街路を巡回しており、時には町はポート アーサー、チェフー、または天津から奉天やシベリアに向かう特別列車で南からやってくる難民でいっぱいになった。新閔東は鉄道の終点で、高鋪子で天津からの幹線と接続していた。目標は、さらに 20 マイルほど道路を建設して、奉天で幹線と接続することである。難民が逃げなければならなかったのは、約 20 マイルの鉄道網の隙間だった。

新民東に着いたときは雨が降っていて、道路の状態は言葉では言い表せないほどだった。何マイルもの間、卵大の石は見なかった^。遼河の谷は沖積で平野のように平坦だからだ。高梁が豊かに実り、アイオワやカンザスのトウモロコシ地帯の風景のようだった。しかし、油っぽくて泥だらけの土に少し雨が降ると、数台の中国人の荷車が通り過ぎて、これらの道路は泥沼のようになり、通行不能になることも多かった。しかし、すぐに乾くが、5頭か7頭のロバかラバに引かれた二輪の荷車の長い列が、それぞれに難民の持ち物を山ほど積み上げ、しばしば小さな子供を連れた女性を乗せ、男たちが奉天までの陰鬱な20マイルを歩きながら歌を歌って互いに励まし合っているのを見るのは、哀れな光景だった。軍隊の付き添いのないこれらの一行の多くは、この恐ろしい道の途中でフンハッツに襲われ、略奪された。

友人の商人の敷地内で私たちに割り当てられた部屋には、アップライトピアノほどもある巨大な爆竹が山積みになっていました。私は、この地のアメリカ占領と呼んでいたものを記念して、爆竹を買って爆竹を鳴らすことを提案しました。私たちは、北と東にコサック、南東に日本軍、西と北西には馬将軍率いる中国兵、そして周囲にはフンフッツェの盗賊がいましたが、私たちは、その数名の人々が話す言語のどれについても、 ¹²語も話せませんでした。通訳が、私たちと、私たちがいる辺境の地とを結びつける唯一の会話の架け橋でした。

爆竹一式の値段を尋ねた。彼らはなぜそんなにたくさん欲しいのか理解できなかった。結局、彼らは奇妙な計算機を持った事務員の一団を連れてきて、その山で31ルーブルほどかかることを知った。私は全部買って、祝賀会のために原住民にあげようと思った。中国人は爆竹の爆発音が大好きなのだ。しかし、ボイド大尉は、そんなにたくさん爆発させると、近隣の交戦国が歩兵戦闘が行われていると思い込んで急襲してきて、私たちが飲み込まれるかもしれないと示唆した。そこで、私たちは適量だけ購入し、原住民が大喜びしたことに、長い竹の棒から打ち上げられるようにあげた^。どれもすごい音を立てたものだ！これで私たちは地域社会で地位を確立した。その地域の誰もがすぐに私たちの友人になった。中国人はロシア人に敵対しており、このおふざけは私たちにとって非常に幸運な結果となった。翌日の午後、何らかの方法で私たちの存在を聞きつけ、私たちを日本のスパイだと疑ったコサックの一団が、私たちを探して町中を回ったが、私たちの隠れた居場所について原住民から一言も聞き出すことができなかった。あの爆竹は村の人々の口を封じ、彼らを私たちの友人にしたのだ。

到着した翌朝、我々はその地の知事である宗蔵公を訪ね、温かく迎えられた。それから我々は、かつて満州一の盗賊で、洪家一味の頭目であり、部下からは鄭哲林将軍と呼ばれていた人物に紹介された。彼は我々が最も会いたがっていた人物であり、かつてはその地域全体にとって恐怖の存在であったが、前述したように、今では中国軍で大佐の階級と報酬を得ていた^。彼の衙門は知事の衙門に隣接していた。

将軍はハンサムな男で、しなやかで優雅、喉を切り裂いたり魂を天国に送ったりした人の中でも最も温厚な人だと私たちは思った。彼は豪華な衙門で私たちをすっかりくつろがせてくれた。彼の美しい古い北京の七宝焼きの急須で上等なお茶を何杯も淹れ、それに合わせたカップで出してくれた。その間私たちは、乾隆復の他の磁器の素晴らしい例を鑑賞した。私が特に気に入ったのは、彼のビロードで覆われたコン（レンガの台）の横に置かれた、平らなダッチオーブンに似た、明代の貴重な多色梨形の瓶 2 本だった。彼は私が興味を持っていることに気づき、満州で私が味わった唯一の良いワイン（上質の古いマデイラ）を注文して感謝の意を表した。私のマフーのワンは素晴らしい通訳だった。ボイド大尉はすぐに将軍と騎兵隊、歩兵隊をコダックに並ばせ、その後、私たちは彼の客人であり、自由に国中を歩き回ってよいが、付き添いなしで、あるいは武器を持たずに行動してはならないと告げた。

彼は下士官を呼び、警備員に^[29]

友好関係が完全に確立されたので、私たちは興味深い夜を過ごした。チフの客人であるチャン・リン・ルンが訪ねてきた。彼の家は奉天にある。戦闘が始まってから、そしてロシア軍の数が増大して留まるのに危険が生じたため、彼はそこを去った。彼は私たちにチャンについて多くのことを語ってくれた。数年前まで彼はこの領土全体を鉄の手綱で支配し、盗賊のように、遼河の西側で好き勝手していたという。中国が彼と彼の追随者を自国の軍隊に吸収したとき、彼は政府から十分な手当を得て部下に十分な給料を支払った。政府は装備を提供し、各自が自分の馬を用意し、自分の「食事」を用意した。^[30]

チャンから、以前から疑っていたことを知った。つまり、この強盗団は、実は日本人の指揮下にあったということだ。チャンを直属の護衛として、約 300 人がいた。我々が訪れた別の一団の作戦を指揮していたのは、少なくとも 8 人の日本人将校だった。チャンはこれらすべてに対して多額の報酬を受け取ったと言われている。彼の部下は、北に逃げるロシア難民から時折私的に略奪する機会を得た以外、おそらく何も得なかっただろう。日本人将校の中には中国人に変装し、非常に効果的な作戦を遂行していた者もいた。彼らのゲリラ戦は、クロパトキン軍に深刻な迷惑をかけ、補給列車を強奪し、通信線に二重の警備を強い、右翼と後方にさらなる防衛を強いた。この一団の作戦は、我が国の南北戦争中のモスビーとその部下の作戦にいくらか似ていた。

我々が到着する2日前、秀民東から7マイルの地点で、ロシア軍の一団が200人の盗賊に襲われた。5人が殺され、4人が首をはねられ、その首は杭に刺して野営地に運ばれた。同じ^[31]一団が、ロシア軍に1,000頭の牛とポニーを運んでいたコサックの護衛隊を全滅させ、その群れを全員捕らえた。1,000人以上のコサックが復讐のため、10マイルも離れていない地域を襲撃したが、その努力は無駄だった。

チョンが最初から我々に異常なほどの注意を払った。トランペットが彼の全衛兵 300 人を召集した。大騒ぎになり、すぐにいわゆる兵士の全部隊が我々の視察とコダックの設計図のために整列した。それから我々一人につき 10 人ずつ、計 20 人の特別衛兵が召集され、我々の指揮下に入った。翌朝、我々は衛兵とともに観光に出発した。計画は近隣の部隊の 1 つを訪問することだったが、新民東の北東約 5 マイルのところで数人のコサックの斥候が現れて我々の進路を妨害し、我々は即座に反対方向に退却した。我々は興味深い状況にあった。まず我々の南東数マイルのところに日本軍の斥候隊がおり、その前方と北にはロシア軍とコサック、西と南にはフンフッツがいた。^[32] [...]

我々がコウパンツェに到着した夜、5人の日本軍将校が数人のフンフッツに支えられ、列車に乗り込み、義和団戦争中にロシアに仕えていた中国人の通訳を連れ去った。彼らは通訳を近くの高梁の畑まで連行し、5発の銃弾を撃ち、遺体を2日間埋葬せずに放置した。それがどうなったかは知らないが、数日後、彼らはチン・ショウシャンとその80人の支持者を同行させて、同じ高圧的なやり方を試みた。^[33]

紅ひげの一部は満州でも日本軍を攻撃した。ある日本軍将校はフレッド・アーサー・マッケンジーに「夜中に強盗が来て私たちの家に銃を撃ち込むことがある。周囲に厚い土塁を築いていなければ、私たちは殺されてしまうだろう」と語った。^[34]

1937年、紅ひげは中国東北部で革命軍と共に戦う巡防隊として採用された。^[35]

• 清朝時代の中国東北部の盗賊、山林
• ルティエ、百年戦争中に西ヨーロッパを恐怖に陥れた紅ひげに匹敵する傭兵盗賊団
• フィンランドの中国人 § 中国人移民労働者（1916-1917年）、ロシア帝国の紅髭子捕虜