趙英

趙瑩（しょう えい、漢字:趙瑩、885年 - 951年6月8日^{[1] [2]}）、号は 元輝（げんき）で、五代十国時代後唐 から後金にかけての中国の歴史家、軍将、政治家であり、後金では 宰相を務めた。

趙英は、唐の徽宗皇帝の治世中の 885 年に生まれました。彼の家族は華陰（華陰、現在の渭南、陝西省）出身でした。彼の曽祖父の趙溥（趙溥）と祖父の趙如（趙孺）はそれぞれマイナーな役職に就いていたが、趙浦は大県（江都、現在の揚州、江蘇）の出身であるにもかかわらず、県秘書長の職に就いた。 ）そして趙如は、故宮図書館の副編集者である鄭子（正字）のオフィスに到着しました。趙英の父、趙居匯は農家で、おそらく華陰の先祖代々の家にいたと思われる。^[1]

趙嬰自身は容姿端麗で慎重な人物だったと言われている。唐の後継国である後梁の隆徳年間（921年 - 923年）の中頃に、趙嬰は後梁の将軍である康延霄の秘書として官職に就いた。^[1]

その後の後唐の銅光年間（923-926）には、^{[1]李存勗より}李少塵の名を賜った康延霄^{[3]が保義（現在の}河南省三門峡に本拠を置く）の守護（街道使）を務め、趙嬰は引き続き彼の下で仕えた。^[1]李少塵が後唐の南西隣国である前蜀を滅ぼす李存勗の遠征に従軍したとき、^[4]趙は保義に留まった。^[1]その後、李存勗が首都洛陽の反乱で殺され、養弟の李嗣源が跡を継いだ後、李嗣源の義理の息子の石景堂が保義の守護代行となった。^[5]趙は李少塵の古い部下として李少塵に挨拶し、二人はすぐに旧友のようになったと言われている。そのため史は趙を秘書に任命した。その後、史の赴任先が変わるたびに趙も同行し、しばしば史と朝政府の連絡係を務めた。史が河東（現在の山西省太原に本部を置く）の軍知事に任命されたとき、趙は史の補佐官を務めた。^[1]

936年、李従克（李嗣源の養子）は、石が謀反を企てていると長らく疑っており、石を試すため、天平（現在の山東省泰安に本部を置く）に転じる勅を出した。これは罠ではないかと恐れた石は、主要な参謀を招集し、どうすべきか意見を求めた。趙は天平に出頭するよう提唱した。しかし、劉志遠や桑維漢など他の主要な参謀数人は、石が謀反を起こすよう示唆した。石は最終的に同意し、謀反を起こした。石は後唐の北方のライバルである契丹帝国の太宗に援助を求めた。張景達指揮後唐軍はすぐに河東の首都太原を包囲したが、その後太宗が契丹救援軍を率いて到着し、張の軍を撃破した。彼は史を新たな後金の皇帝と宣言した。^[6]

史敬堂は、新しい帝国政府のために、数人の重要な役人を任命した。これらの任命の一部として、趙英は首席学者 (翰林學士承旨)と副戶部侍郎 (戶部侍郎) に任命され、河東本部を担当させた。その後、張景達の副官である楊光元が張を暗殺し、後唐軍を契丹/後金連合軍に引き渡した後、史敬堂と太宗が洛陽に向けて南進する準備をしていたとき、史敬堂は趙と桑維漢を宰相 (同中書門下平章事) に任命し、趙は門下侍郎と中書侍郎の称号も与えられた。^[6]趙は皇室の歴史の編集も担当した。^[1]

契丹・後金連合軍が、後唐の将軍趙徳鈞を魯州（現在の山西省長治市）で降伏させた後、漢民族を過度に驚かせないように、太宗皇帝は魯に留まり、石魯に洛陽を占領させることにした。別れ際に太宗皇帝は石魯に「劉志遠、趙英、桑維漢は皆、帝国の建設に大きく貢献した。大失態でもない限り、彼らを見捨ててはならない」と述べた。石魯が洛陽に近づくと、絶望を感じた李従克は家族とともに自殺し、後唐は滅亡して後金がその領土を奪取することになった。^[6]

史が洛陽に入った後、趙を特使として契丹朝に派遣し、太宗皇帝に感謝を述べた。契丹朝から戻った趙は、光祿大夫と吏部尚書の副官に任命され、徴税も担当した。^[1]宰相として趙は謙虚で、有能な下級官吏の昇進に気を配ったと言われている。特に、皇史の主任編集者として、多くの有能な歴史家に、以前は失われていた唐の記録を収集するよう依頼した。趙は、その結果完成した『旧唐書』の約200巻に関与し、また、唐の歴代皇帝の皇紀の欠落部分を訂正・補足したと言われている。^[1]

939年、史は劉と義弟の杜崇衛の両方に同じ勅令で名誉宰相の称号を授けた時期があった。劉は侮辱されたと感じ（自分は戦功があると考えていたが、杜は皇帝の義弟という理由で称号を授けられた）、何度も辞退した。劉の反抗とみなした史は怒り、劉をその職から完全に解任しようと考えた。劉に代わって発言したのは趙で、張が最初に太原を攻撃したときは圧倒的な力で攻撃し、太宗が救援軍を率いて到着するまで太原が陥落しなかったのは劉の尽力によるものだと指摘した。そこで史は折れて劉を解任せず、むしろ皇帝の学者である何寧を劉に会わせて不満を表明した。劉はその後、称号を受け入れた。^[7]

942年、史は趙に侍中の大宰相の称号を授けた。^[8]

その後、942年に石景堂が死去し、甥の石崇桂が跡を継いだ。趙英は当初引き続き宰相を務めたが、943年春に当時の首都開封から派遣され、金昌巡視（現在の陝西省西安に本部を置く）の軍知事に就任した。名誉宰相の称号として、引き続き中書霊の称号を有していた。（金昌巡視を務めていた桑維寒は、宰相に召還された。）^[8]当時、後金の領土を襲った大規模なイナゴの被害があった。趙英は、イナゴを捕獲して殺すことができた者に、同量の穀物を与えるよう命じた。これにより、飢えた者は食事を得ることができ、巡視路内外では彼への称賛が高まった。その後しばらくして、彼は匡国（現在の渭南に本部を置く）の軍政長官に任命された。その約1年後、彼は開封に呼び戻され、市長を務めた。^[1]

945年までに、史重貴の義理の兄弟で当時（桑と共に）参謀長だった馮涛と将軍の李延韜は皇帝の側近として権力を握っていた。彼らは桑を嫌い、趙の方が制御しやすいと考えていた。そこで彼らは史重貴を説得して桑を宰相の地位から外し、開封市長に任命した。趙は中書令のまま宰相に復帰した。^[9]

石敬堂が契丹（この時点では契丹の国名は遼と改められていた）と築いていた友好関係とは対照的に、石崇貴は対決姿勢を取り、両国は常に戦争状態にあった。946年、遼の太宗皇帝は、少将の趙延寿（趙徳君の息子）に「密かに」後金に使者を派遣させ、後金への服従を申し出て、後金の主要軍を率いて自分（当時は遼の盧龍（現在の北京に本部を置く）を指揮していたが、石敬堂はこれを遼に譲り渡していた）を支援するよう要請し、後金を罠にかけた。石崇貴の参謀である馮と李松は趙延寿を信じ、杜崇衛（石崇貴の命名禁忌を守るため、その時点では杜偉に改名されていた）の指揮下で大軍を編成し、李守珍を杜の副官とした。趙英は野心家で恩知らずの杜を不適格とみなし、馮と李松に密かに告げた。^[9]

杜宰相は皇帝の縁戚であり、宰相として、また将軍として非常に名誉ある人物である。それにもかかわらず、彼の欲望は満たされず、しばしば恨みを抱く。どうして彼に他の軍の指揮を任せることができようか。北方への遠征があるなら、李寿珍だけに任せた方がよい。

しかし、趙嬰の言うことは聞き入れられなかった。杜の指揮下にある軍はすぐに出発したが、遼領に入った途端に太宗の罠にかかり、撤退する際に中度橋（現在の河北省保定市）で太宗の軍に包囲された。太宗が杜に（嘘の）誓約をして史重貴に代わる皇帝にすると約束した後、杜は降伏した。太宗はその後、開封に向けて南進した。開封は無防備であると信じた史は（後金の帝国軍のほとんどが杜の指揮下にあり、彼とともに降伏したため）、降伏し、後金は終焉した。^[9]

開封に入ると、太宗は中国の皇帝をも名乗った。太宗は石崇貴とその一族を遼の奥地、黄龍（現在の吉林省長春）に北上させ、趙英、馮毓、李延濤を同行させた。（しかし、その後の出来事から判断すると、趙は洛龍の首都幽州に着くと立ち止まり、石崇貴とその一族を黄龍まで同行させなかったようだ。）^[10]その年の後半に太宗が亡くなり、甥の世宗が後を継いだ後、世宗は事実上、旧後金の領土から撤退した（その後、劉志遠が後漢という新しい国の皇帝を宣言し、^{[11]世宗は趙に}太子太保の尊号を与えた。^[1]

その後の趙の活動は歴史にあまり詳しく記されていない。一方、開封の趙の邸宅（太宗が遼領に持ち込んだ高官たちの邸宅すべてと同様に、劉備はそれを主要な部下に与えた）は劉備に没収され、劉備の将軍である郭維に与えられた。郭維は趙の息子である趙易則を召喚し、邸宅に付随するすべての付随財産を趙易則に返還し、邸宅の代金も支払った。趙易則は郭の権力を恐れて最初は断ったが、郭は譲ることを主張した。趙瑩はこれを聞いて郭維に感謝した。^[1]

951年までに後漢は滅亡し（河東地方は劉志遠の弟である劉充が支配し、劉充は後漢の皇帝を称したが、伝統的な歴史家たちはその国を北漢の独立した国とみなしていた）、郭は後漢の後継として後周を建国した。郭は官僚の田敏を使者として遼の朝廷に派遣した（明らかに、遼が劉充を助けないように説得するためだった）。^[2]田敏が游に到着すると、趙嬰に会った。趙は漢人の官僚に会えたことに感動し、次のように述べた。^[1]

この老いた体は、ここへ客人として流れ着いた。最近、妻が亡くなったと聞いたが、虚弱な息子は無事だ。中原の皇帝の慈悲を受けたとも聞いた。東の都（開封）の私の古い邸宅は国の所有物だったが、その時も皇帝の慈悲によりその価格を補填していた。この老人は、死んでもその慈悲に報いる術がない。

彼は南に向かって頭を下げ、泣き崩れた。それから間もなく、彼は病に倒れた。彼は世宗皇帝に、死後、自分の遺体を後周の地に返して埋葬し、魂を帰らせてほしいと願い出た。世宗皇帝は慈悲深く同意した。趙嬰はその後まもなく亡くなった。趙嬰の死後、世宗皇帝は息子の趙易從と他の家族、そして遼の将軍に棺を護衛させて開封まで運ばせた。郭は深く悲しみ、彼に死後の栄誉を与えた。また、郭は趙の息子たちに絹を与え、華陰の彼の旧宅にきちんと埋葬できるようにした。^[1]

• 五代古史、第89巻。
• 新五代史、第56巻。
• 同建子志、第 3 巻280、282、283、285、286。