ゼライ・デレス

ゼライ・デレス
生まれる	( 1915-03-01 )1915年3月1日 アディヒイス、セラエ、イタリア領エリトリア
死亡	1945年7月6日（1945-07-06）（30歳） バルセロナ ポッツォ ディ ゴット、シチリア島、イタリア王国
休憩所	ハゼガ、中央地域、エリトリア
記念碑	ゼライ デレス広場、アスマラ、エリトリア

ゼライ・デレス（ゲエズ語: 順序ርኣይ ደረስ; 1915年3月1日^[1] - 1945年7月6日）はエリトリアの革命家、翻訳家であった。1938年、彼は当時ローマに保管されていた母国の重要なシンボルであるユダのライオンの記念碑を公然と崇拝する行為を行った。邪魔されたとき、彼はシミターを振りかざしながらイタリアの植民地主義に激しく抗議し、それが原因で逮捕され、精神病院に7年間収容され、その後死亡した。しかし、現代のイタリアの歴史家は、彼が精神的に不安定だったという主張を疑っている。第二次世界大戦の終結後に称賛されたゼライの抗議は、エリトリアとエチオピアの歴史学ではイタリアの占領に対する運動の一部であると考えられている。今日に至るまで、ゼライはエリトリアとエチオピア両国において反植民地主義と反ファシズムの伝説および民衆の英雄とみなされている。

ゼライ・デレスは1915年（エチオピア暦では1908年）にイタリア領エリトリアのセラエ県アディヒイス村で生まれた。2歳の時に父親が亡くなり、家族は母親の故郷であるハゼガ村に移住した。 ^{[2] [より詳しい情報源が必要]}

ゼライはティグリニャ民族の一員であった。彼はカトリックに改宗し、セゲネティのカプチン会修道士の神学校を含むイタリア植民地の学校に通った。^[3]このため、彼はイタリア語を流暢に話した。^[4]ゼライは神学校での勉強を放棄し、現在のエリトリアと国境を接するエチオピアの町ラマで通訳になった。 ^[3]

1936年10月6日、ゼライ・デレスは、イタリアの新聞コリエレ・エリトレオの編集者に手紙を送った。その編集者は社説で「原住民」とのいかなる形の乱交も廃止するよう求めた。ゼライはウン・インディジェノ（イタリア語で「原住民」の意味）と署名し、次のように書いた。^{[4] [5]}

あなた方にその存在が大きな嫌悪感を抱かせる現地の人々は、しばしば自分たちがイタリア国民であることを誇りにしています。リビア、ソマリア、そして最近の祖国に対する戦争、外国での闘争において、彼らはあなた方を自らの体で守り、時には命を落としました。現地の人々があなた方が克服できる手段を提供してくれたと言っても過言ではないと断言できます。イタリアのためになされた多くの功績や英雄的行為を誤解していることは、本質的に異質で帝国主義的な政府を示すものにすぎません。

ゼライはイタリアへ出発する前に1937年4月に結婚した。^[6]

1937年2月19日、イタリアの占領下、イタリア東アフリカ総督でシェワ総督に任命されていたロドルフォ・グラツィアーニに対する暗殺未遂事件が2人のエリトリア人によって発生した。これに対し、連邦長官グイド・コルテーゼの全面的な許可の下、多くのイタリア民間人、軍人、および黒シャツ隊として知られる準軍事組織がアディスアベバで3日間の血みどろの報復を行った。エチオピアではイェカティト12虐殺として知られ、^{[7] [8]}この事件で数千人が殺害され、多くのアムハラ人の貴族が逮捕され、そのうち約400人がイタリアのローマ、ロンゴブッコ、メルコリアーノ、ポンツァ、ティボリ、アシナラに移送された。^{[9] [10] [4] [11]}

移送を管理するために、イタリア植民地省は多くの人々を雇いましたが、その中にはイタリアに移送されたエチオピア貴族の通訳としてゼライ・デレスがいました。ゼライは23歳で、最初のエチオピア人移送者が到着した直後の1937年夏にローマに到着しました。^{[6] [12] [4]}イタリアの首都に滞在中、ゼライはエチオピアから届くニュースを前に怒りと無力感を募らせながら植民地戦争の出来事を注意深く見守り、^[4]イタリアの新聞が報じたニュースをアビシニア人のラスに翻訳しました。^[13]

1938年6月15日^{[14] [15] [16] [17] [18] 、}祖国への帰国予定の直前、ゼライは昼食時にプリンセス・デ・ピエモンテ大通り^{[19] （現在のルイジ・エイナウディ大通り）に行き、エチオピア王室のシンボルで}あるユダのライオンの記念碑のふもとにひざまずいた。この彫刻は1935年にイタリアのファシスト政権によって戦利品としてローマに持ち込まれ、^[4]ドガリの戦いの戦死者の記念碑の下に置かれ、1937年5月8日のイタリア帝国宣言一周年の祝賀会の前夜に除幕された。^{[20] [21]}

ゼライの周りに小さな群衆が集まったとき、イタリア軍の将校が彼の祈りを中断させようとした。ゼライはシミターを取り出して将校を殴り、^{[22]イタリアと}ドゥーチェを呪う言葉を叫び、ネグス（エチオピアの君主）を称賛した。衝突の間、ゼライはイタリア鉄道の二等兵ヴィンチェンツォ・ヴェグリア、国家職員フェルディナンド・ペラルディ、歩兵総元帥マリオ・イッツォに負傷を負わせたが、イッツォの報告によると、傷は非常に軽かった^[23]が、12日以内に治癒した。^[19]他の報告によると、エリトリア人に向かって自転車を投げた肉屋の少年を含む数人の通行人も負傷した ^{[22] [24] 。}

最終的に2人の兵士が銃撃し、ゼライを4回撃ち、攻撃を終わらせた。^[25]ゼライは太ももを負傷した。^[19]

イタリアの独裁者ベニート・ムッソリーニは政治的な理由から、ローマで歓迎されなかったアビシニアの貴族をエチオピアに送還する計画を立てていた。（1939年7月までに、ローマに残っていたのは、拘束者90人のうち1人だけだった。）^{[26]この計画は、1938年6月15日、ローマに監禁された}ラスの通訳として働いていたゼライが、ドガリの戦死者記念碑の前でイタリアに対する呪いの言葉を叫び、ハイレ・セラシエを称賛したという知らせをムッソリーニに伝えたことで、突如加速した。ゼライを黙らせようとして重傷を負った者がいると知り、ムッソリーニは激怒し、エチオピア貴族全員の送還を命じた。^[26]

しかし、一部のエチオピア高官（ラス ・セユーム・メンゲシャ、ラス・ケベデ・メンゲシャ、ラス ・ムルゲタ・イェガズ、デギアック・アスレート・ムルギエタ^[26]を含む）がゼライの抗議を扇動した疑いが持たれていたため、それぞれの事件を個別に評価する必要があり、本国送還の取り組みは遅れた。彼らをリビアかドデカニサに追放する方が望ましいと考えられた。^{[26] [27]}

この事件はイタリア当局によって精神病によるものとみなされた。ゼライは逮捕され、ウンベルト1世警察病院に入院し、その後バルセロナ・ポッツォ・ディ・ゴット（シチリア島メッシーナ県）^{[6] [28]}の犯罪者保護施設「ヴィットーリオ・マディア」に移送された。^[4]

抑留中、ゼライは何度も自分の精神状態が正常であることを証明しようとしたが、イタリアの医師を説得することはできなかった。また、家族に宛てた手紙も書いている。1938年12月3日、ゼライは健康状態は良好であると述べ、イタリア政府から授与された名誉称号を辞退するよう兄のテスファジエン・デレスに頼んだ。彼は「私は元気です。これまでも、そして今も、精神状態は完全に正常です。私が精神病院にいる​​のは、政府の方針によるものです」と書いている。イタリアの歴史家アレッサンドロ・トリウルツィによると、「彼が残した数通の手紙が、彼の正気を証明しています」とのことである。^[4]

バルセロナのポッツォ・ディ・ゴット精神病院で7年間過ごした後^[29]、ゼライは1945年7月6日に30歳で亡くなった。^{[6] [4]}

エリトリア独立党の創設者でゼライの兄弟であるテスファジエンは、ゼライがイタリアの刑務所でまだ生きていると考え、エチオピア皇帝ハイレ・セラシエに弟を連れ戻すためにイタリア行きの飛行機を提供するよう求める親書を書いた。^[28]テスファジエンはまた、外務大臣アンバイ・ウォルデ・マリアムに働きかけて皇居にこの件を訴えたが、当初は成功しなかった。^[28]

最終的にテスファジエンは1939年7月にシチリア島のゼライに到着したが、弟を精神病院から解放するために何もできなかった。^[6]

1945年にゼライが亡くなった後、テスファジエンは長い闘いの末、兄の遺体をエリトリアに送還することができた。^{[28] [30]}ゼライはハゼガの聖マリア教会に埋葬され、教会の前には愛国者と2頭のライオンを描いた記念碑が立っている。^{[31] [32]}

第二次世界大戦の終わりに、ゼライ・デレスの物語はエチオピアで書き直され、劇化され、歌われ、彼の反植民地主義抵抗を讃えた。特に、エリトリアのエチオピアからの分離に反対した汎エチオピア人によってそうされた。 ^{[33] [4]ゼライは}反ファシズム運動の英雄にもなった。^[34]

口承の伝統が広まったため、数多くの矛盾した詳細が登場人物の魅力を高め、エチオピアとエリトリア両国で国民的英雄となり、今日までその地位を維持している。^[35]さまざまな再現作品の中には、イタリア帝国成立宣言2周年の祝賀行事中に物語が設定されているものがある（ただし、イタリア帝国によるエチオピアをイタリア領東アフリカの一部とする宣言は、毎年1か月前の5月9日に祝われていた）。この若いエリトリア人は軍事パレードに参加するために選ばれ、イタリア国王ヴィットーリオ・エマヌエーレ3世、アドルフ・ヒトラー、ベニート・ムッソリーニを迎える儀式用の剣を携えたはずである（ただし、史料によると、当時3人は誰もローマにいなかったし、いずれの場合も6月15日の首都でのパレードは行われなかった）。ゼライは、チンクエチェント広場^[36]に来て、先祖が忠誠を誓ったユダのライオンの金色の彫刻を認識し、^{[37]突然の反植民地愛国心の}激怒や衝動に襲われ、階段で立ち止まり、ひざまずいてその象徴的な像に向かって祈ることを決意したであろう。^{[38] [39]}あるいは、突然の怒りを感じて、自分の道を横切る最初のイタリア人を剣で殴りつけたであろう。

他の情報源によると、ゼライは少なくとも5人を殺害し、負傷者も出しており、「ユダのライオンは復讐された！」などと叫んだ後、ファシストに逮捕されるか、銃撃戦の中でその場で殺害されたという。^{[40] [41]}

1950年代にはイタリアの侵攻を題材にした様々な歴史劇がエチオピアで書かれた。その中の1つ、アテネ・アレムは1956年から1957年にかけてゼライ・デレスを題材にした劇を書いた。^{[42] [43]}

1970年代、エリトリアの愛国者の物語は、エチオピアのコメディアン、イルマ・マナイエによって作品『ゼライェ・デレセ』で書き直された。^[44]このキャラクターを演じたのは、当時アディスアベバのエチオピア国立劇場の人気俳優だったウェガエフ・ニガトゥ（1944-1990）だった。 ^{[45]この劇がエリトリアの}アスマラ・オペラで上演されたとき、ウェガエフ・ニガトゥのゼライェの解釈は観客に好評で、彼の演技は非常に説得力があったため、テスファジエン・デレスは、亡くなった兄と会話を交わすように彼と会話を交わす機会を得るために、2週間この俳優を家に泊めたいと考えた。^[46]

エチオピアの桂冠詩人 ツェガエ・ガブレ＝メディンは、 1980年代にゼライについての歴史劇を書いた。^[47]

視覚芸術では、愛国者は彫刻の題材となり、その中には1971年に制作されたタデッセ・マメチャの作品も含まれる。^[48]

ゼライ・デレス・バンドは1970年代からエリトリアで人気のあるジャズとフォークミュージックのバンドです。^[49]

1966年にユダのライオンの像がエチオピアに返還されたとき、ハイレ・セラシエ皇帝はアディスアベバで行われた再任式典でゼライの愛国的な行為を回想した。^[50] 1974年のエチオピア革命後、デルグ政権は君主制のシンボルとしての像を撤去する計画を立てた。しかし、退役軍人協会の幹部は、反ファシズムのためにゼライ・デレスが犠牲になった象徴として像を残すようロビー活動を行った。デルグはこの要請に同意し、像を保存した。現在、像はアディスアベバの鉄道駅広場に立っている。 ^[51]

エチオピア海軍初の軍艦は、1956年にアメリカ陸軍から寄贈された元アメリカ海軍のPC-1604級潜水艦追跡艦で、ゼライ・デレスと命名された。^[52]ソ連製のペチャ級フリゲート艦もエリトリアの愛国者に捧げられた。^[53]この艦は1968年に進水し、1991年2月にノクラ島付近で沈没した。^[54]

アスマラ中央郵便局とエリトリア国立銀行（旧イタリア国立銀行宮殿）がある広場はローマ広場（ローマ広場）と名付けられていたが、独立後はゼライを記念して建てられた。^[55]多くの道路、学校、^{[56] [57] [58]}ホテル、^{[59] [60]}レストランもゼライにちなんで名付けられている。

2016年、アディスアベバがイタリアの支配から解放されて75周年を記念して、エチオピア郵便局はゼライを含む国民的英雄を描いた切手6枚セットを発行した。^{[61] [62]}

ウィキメディア・コモンズには、Zerai Deres に関連するメディアがあります。

• エチオピア
• 第二次イタリア・エチオピア戦争中のエチオピア人捕虜
• エリトリアの歴史
• 第二次イタリア・エチオピア戦争

• アテネ・アレム（1955–1956）。ゼライデレス。アディスアベバ: ベルハネナ セラム印刷会社。
• ヘダト・ベルハネ（1976年）。ゼライ・デレス、1914～1945年。第4学年エッセイ。アスマラ：ハイレ・セラシエ大学歴史学部。
• ニコラス・ルケッティ (2013)。ダッロ・スキャンダル・リブラギ・アイ・フラテッリ・デレス。 Saggi sul Colonialismo italiano (イタリア語)。トリケース: 印刷できます。ISBN 978-88-911-1701-4。
• イェルマー・マナエ (1971)。ガモラーウ: Zarāy Daras (アムハラ語)。