Loading article…
ファリャディ・サルワール・ザルダッド فریادی سرور زرداد | |
|---|---|
 2016年のザルダド | |
| 生まれる | 1963年（60～61歳） |
| 職業 | 軍閥、ムジャヒディンの指導者 |
ファリヤディ・サルワール・ザルダド（ザルダド・カーン、ザルダド司令官としても知られる、1963年生まれ）は、アフガニスタンの元軍閥であり、ムジャヒディンの指導者である。2005年、彼は1990年代のアフガニスタンで人質を取ったり拷問を企てたりした罪で、（彼が住んでいた）イギリスで有罪判決を受けた。
幼少期と戦争犯罪
ファリヤディ・サルワール・ザルダドはパシュトゥーン人で、1963年頃にアフガニスタンで生まれた。彼は元ムジャヒディンの指導者で、ソ連のアフガニスタン侵攻時に戦った。彼は1991年12月31日から1996年9月30日まで、ジャララバードからカブールに向かう主要道路を封鎖するサロビ検問所を管理し、旅行者の強盗、誘拐、殺害を頻繁に行っていた。 [1]
ザルダッドに関して広く報道された告発は、彼の民兵の一人であるアブドラ・シャーが捕虜を凶暴に噛み、少なくとも一人の犠牲者の睾丸を食べたというものである。 [2] [3] シャーは「人間の犬」と表現され、ザルダッドによって首に鎖を巻かれて洞窟に閉じ込められ、捕らえられた旅行者を威嚇するために連れ出された。[4]シャーは2004年4月にアフガニスタン政府によって処刑されたと伝えられている。[4]
1998年、ザルダドはタリバン政権下の迫害を逃れるため偽造パスポートを使って英国に逃亡し、亡命を申請した。ザルダドはBBCのテレビ番組「ニュースナイト」で暴露され、2000年7月26日に初めて放送された。[5]ザルダドのロンドン滞在については、1999年のインタビューで、タリバンのカブール外務大臣ワキル・アハメド・ムッタワキルがBBCのジョン・シンプソン 記者に話していた。 [6]
大臣は質問に対して「そうだな、君たちイギリス人は犯罪者であるザルダド司令官をかくまっている」と言い返した。BBCは1年近く経ってようやくザルダドを追跡し、彼がロンドンのミッチャムに住んでいることを突き止めた。[6] 彼は番組のためにシンプソンのインタビューを受け、その中でザルダドはカブールを拠点としており、サロビには地元の司令官の顧問として訪れただけだと主張した。BBCの報道後、アフガニスタン女性革命協会（RAWA）は国際キャンペーンを開始し[7]、 イギリス政府にザルダドを訴追するよう求めた。彼らは声明を多くの言語で発表し、インターネットで広めた。[8]
RAWAはまた、「アフガニスタンでザルダドが犯した犯罪に関するいくつかの報告」と題する報告書も発行し、彼の訴追に使用された。[9]
ザルダドは2003年5月10日にスコットランドヤードの対テロ部門の警官によって短期間逮捕され、保釈されたが、2003年7月14日に再逮捕された。その時点でザルダドはストリーサムに住み、ベクスリーヒースで3年間ピザ店を経営していた。 [10]
裁判
最初の裁判
逮捕の翌日、彼は1990年代初頭のアフガニスタン内戦で軍司令官を務めていた期間に関連する16件の罪で起訴された。1988年刑事司法法第134条(1)項に基づき、アフガニスタンのサロビ地域の軍司令官として公務の一環として拷問を行った、または拷問の実行を命じた罪で9件、1982年人質取締法第1条(1)項に基づき人質を拘束し身代金を要求した罪で5件、1977年刑法第1条(1)項に基づき、拷問や人質取締りの実行または命令を共謀した 罪で2件起訴された。
容疑がかけられた犯罪は英国外で起きたものだが、 1999年3月にアウグスト・ピノチェト将軍に対する事件を審理した法廷貴族院は、拷問は普遍的管轄権を有する犯罪であり、したがって英国内で訴追できると裁定していた。実際、英国は国連拷問等禁止条約に基づき、拷問の疑いのある人物を引き渡すか訴追する義務があった。人質行為も同様に、人質をとることの禁止に関する国際条約に基づき普遍的管轄権を有する犯罪である。[11] 裁判は2004年10月に行われ、ザルダドはすべての容疑に対して無罪を主張した。[12]
裁判中、検察官のゴールドスミス卿は、ある法域で犯した容疑で別の法域で起訴されたのはこれが初めてだと考えていると述べた。[1] [13] 証人の1人は、検問所で顔を覆いサングラスをかけた男たちに呼び止められ、近くの金属製の椅子に縛り付けられ、尋問と拷問を受けたと証言した。別のトラック運転手は、運転手の兄弟から身代金が支払われるまで6か月間監禁されていたと主張した。ザルダドは、AK-47、ロケットランチャー、その他の武器の使い方を学んだ15日間のトレーニングキャンプに参加したことを以前に英国警察に認めたことを否定した。しかし、陪審は評決に達することができなかった。[14]
第二の裁判
ザルダドは2005年に、1977年刑法に違反する拷問共謀罪と人質共謀罪で再審にかけられた。証拠はカブールの英国大使館とのビデオリンクを通じて16人の証人から集められた。最初の裁判と同様に、報復を恐れて、多くの被害者と証人の身元は裁判所の命令で明らかにされなかった。
裁判では以下の証拠が提示されました:
- 即決処刑と人質
- ミニバスに乗っていた10～11人の男性が殺害され、家族が道端で叫んでいた。
- 鞭打たれ、金属製の戸棚に閉じ込められた老人
- サレハ氏の民兵が火をつけると冗談を言う中、男性にガソリンをかけられた。
- 父親の耳が切り落とされるのを目撃した小さな男の子。
結果
2005年7月18日、2審の陪審員はザルダドに有罪の判決を下し、2つの罪状それぞれに20年の懲役刑を言い渡した。裁判官のコルマン・トレイシー氏は、釈放後ザルダドを国外追放するよう勧告した。[2] 2016年12月、ザルダドが国外追放されたことが報じられた。[15]
2002年のカブールでのアブドラ・シャー裁判の一部を収録したビデオ「ザルダドの犬」は、法廷侮辱罪の訴追の可能性を避けるため、2004年10月にテート・ギャラリーで開催されたターナー賞展から最初の裁判が始まる直前に撤去された。このビデオは2005年10月3日まで公開されなかった。[16] [17]
参考文献
- ^ ab Sturcke, James (2004年11月18日). 「アフガニスタンの軍閥、再審に直面する可能性」.ガーディアン. 2007年4月12日閲覧。
- ^ ab 「アフガニスタンの軍閥、拷問で有罪」BBC 2005年7月18日2007年4月12日閲覧。
- ^ アハメド・ラシッド（2005年8月4日）「アフガニスタンの人権侵害：変革のチャンス」ユーラシアネット。 2007年4月12日閲覧。
- ^ ab ジュリー、ルイーズ（2005年10月1日）。「ついに公開：アフガニスタンの軍閥の『人間犬』のアートフィルム」インディペンデント。
- ^ Tighe, Andy (2005年7月18日). 「英国では軍閥に免責はない」BBCニュース. 2007年4月12日閲覧。
- ^ ab ジョン・シンプソン(2005年7月18日). 「ニュースナイトがザルダドを発見した経緯」 BBCニュース. 2007年4月12日閲覧。
- ^ 「行動を起こしましょう: 英国政府に、英国在住のザルダド氏および他のアフガニスタン人犯罪者を起訴するよう促す運動に参加しましょう」アフガニスタン女性革命協会。 2007年4月12日閲覧。
- ^ 「ザルダドとグルバディン・ヘクマティアル」アフガニスタン女性革命協会。 2007年4月12日閲覧。
- ^ 「アフガニスタンでザルダドが犯した犯罪に関するいくつかの報告」アフガニスタン女性革命協会。 2007年4月12日閲覧。
- ^ 「アフガニスタンの『軍閥』がロンドンで逮捕される」BBCニュース、2003年7月16日。 2007年4月12日閲覧。
- ^ 「CPS、歴史的な拷問有罪判決を獲得」。Crown Prosecution Service。2005年7月18日。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月12日閲覧。
- ^ 「ウォーロード」再審陪審員が引退 BBCニュースオンライン 2005年7月15日
- ^ サンドラ・ラヴィル (2004年10月9日). 「オールド・ベイリーで画期的な拷問裁判が開かれる」.ガーディアン. 2007年4月12日閲覧。
- ^ 「被害者が陪審員に『拷問の傷跡』を見せる」BBCニュース、2004年10月11日。 2007年4月12日閲覧。
- ^ 「ファリヤディ・サルワール・ザルダッド：英国、アフガニスタン人を拷問した軍閥を国外追放」BBCニュース、2016年12月14日。 2023年10月16日閲覧。
- ^ 「ウォーロードのアートワークがついにテート美術館に登場」BBCニュース、2005年9月27日。 2007年4月12日閲覧。
- ^ 「Langlands & Bell: Zardad's Dog」。Tate Online。2005年10月3日。2007年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月12日閲覧。
外部リンク
- ニュースナイト番組、カーンを暴露、BBCニュース、2000年7月26日
- 「アフガニスタンの軍閥」がロンドンで逮捕される、BBCニュース、2003年7月16日
- 画期的な拷問裁判がオールド・ベイリーで始まる、ガーディアン、2004年10月9日
- アフガニスタンの軍閥が再審に直面する可能性、ガーディアン紙、2004年11月18日
- 困難を伴う事件、BBC ニュース、2005 年 10 月 12 日
- ニュースナイトがザルダドを発見した経緯、BBCニュース、2005年7月18日
- アフガニスタンの軍閥が拷問で有罪、BBCニュース、2005年7月19日
- ウォーロードの作品がついにテート美術館に到着、BBC ニュース、2005 年 9 月 27 日
- クラウン検察庁 2007年9月27日アーカイブ プレスリリース、2005年7月19日
- ラングランズ＆ベル：ザルダッドの犬、テート・ブリテン展 2005年10月3日～11月3日