ユーリー・ヴェネリン

ユーリー・ヴェネリン
ユーリー・ヴェネリン
生まれる	ゲオルギー・フツァ; 1802年9月22日; ハプスブルク帝国、ハヴァサリヤ
死亡	1839年3月26日（36歳）; モスクワ、ロシア帝国
教育	モスクワ帝国大学; リヴィウ大学
職業	歴史家

ユーリー・イワノビッチ・ヴェネリン（ルーシン：Юрій Іванович Венелін、本名ゲオルギー・フツァ、1802年9月22日 – 1839年3月26日）は、ルシンのスラヴ主義者、民俗学者、民族学者、文献学者であり、ブルガリアの言語、歴史、文化の研究で最もよく知られている。その人々。

バイオグラフィー

ヴェネリンはハプスブルク帝国のトランスカルパティア地方のヴェルカ・ティバヴァ村（現在のウクライナ・ザカルパッチャ州ムカチェヴォ郡ティバヴァ村）に生まれた。[ ^1]彼はリヴィウ大学に入学し、後にキシナウに移り、そこでブルガリア人移住者の言語と歴史を研究した。ヴェネリンはモスクワ帝国大学で医学を学んだが、ブルガリア文化への関心は続いた。

1830年、彼はサンクトペテルブルク科学アカデミーの特使としてオスマン帝国支配下のブルガリアに派遣された。彼はヴァルナ、カヴァルナ、シリストラなどのブルガリアの都市を訪れ、民謡やことわざを録音し、ブルガリア語を直接学んだ。^{[2] 1836年、彼は}オデッサを拠点とするブルガリア人亡命者ヴァシル・アプリロフと知り合い、活発に文通を続けた。

彼は1839年にモスクワで亡くなった。^[2]

作品

ヴェネリンは、1829年から1841年にかけて3巻本として出版された『ロシア人との政治的、民族学的、歴史的、宗教的関係における古今のブルガリア人』の著者である。 ^{[3]この作品は、}ロシア帝国でブルガリアの文化と歴史を広め、多くのブルガリア人亡命者の国民感情に影響を与えたとされている。^[4]^[2]

ヴェネリンの著書『ブルガリア史の批判的研究』は、歴史家スピリドン・パラウゾフの主導により、1849年にモスクワで死後に短縮版が出版された。出版資金は、ロシアに拠点を置くブルガリア商人イヴァン・デンコグルが負担した。この本は、1853年に現在のセルビアのゼムンで完全なブルガリア語訳として再出版された。翻訳は、詩人フリスト・ボテフの父である教師ボチュ・ペトコフが担当した。

ユーリー・ヴェネリンの他の著作には、『トランスドナウ川流域のスラヴ人における民謡の特徴について』、『新しいブルガリア文学の形成について』、『現代ブルガリア語の文法』、『古代および現代のスロベニア語』などがある。

Солгары в политическом, народописном, историческом и религиозном их отнолитическом, историческом и религи к россиянам. Историко-критические изыскания。 Т. I. Москва、1829 年
「О характере народных песен у славян задунайских」（1835年）。
О зародыле новой болгарской литературы。 Москва、1838 年
Влахо-болгарскиe или дако-славянскиe грамоты, собранныe и объясненныe на иждивении Императорской Российской Академии。 Санкт-Петербург、1840
Древние и нынезние словене в политическом, народописном, историческом и религиозном их отнолитическом, народописном, историческом и религи к россиянам. Историко-критические изыскания。 Т. II. Москва、1841 年
Скандинавомания и еe поклонники или столетние изыскания о варягах. Историко-критическое разсуждение。 Москва、1842
Критическиe изследованиs об истории болгар, с прихода болгар на Фракийский полуостров до 968 года, или покорения Болгарии Великим князем русским、Святославом。 Изданныя на иждивении болгарина И。 Н. Денкоглу。 Москва、1849 年
Солгары в политическом, народописном, историческом и религиозном их отнолитическом, историческом и религи к россиянам. Историко-критические изыскания。 Издание второе. Москва、1856

貢献

ヴェネリンの重要な貢献の一つは、聖書の最初のスラヴ語訳が古ブルガリア語であると特定したことであり、彼はこれを現代ブルガリア語の直接の祖先とみなした。^{[5]これは古スラヴ学における画期的な発見であり、ブルガリア語を最古のスラヴ語の一つとして確立し、ブルガリア語がスラヴ文化と文学の発展に重要な役割を果たしたことを証明した。したがって、ヴェネリンは}ヴォストコフとともに、すぐに世界中のスラヴ研究で支配的となり、現在も支配的であるこの見解の起源に立っている。^[5]

参考文献

^ MacDermott, Mercia (1962). A History of Bulgaria 1395–1885 . ニューヨーク: Frederick A. Praeger. p. 123 . 2021年6月18日閲覧– Internet Archive経由。
^ abc Бакалов, Георги; Милен Куманов (2003)。「ВЕНЕЛИН, Юрий Иванович (истинско име: Георги Хуца) (22.IV.1802-26.III.1839)」。Електронно издание「История на България」（ブルガリア語）。 София: Труд、Сирма。ISBN 954528613X。
^ クランプトン、RJ (2005)。『ブルガリア簡潔史』（第2版）。ケンブリッジ、ニューヨーク、メルボルン、マドリード、ケープタウン、シンガポール、サンパウロ：ケンブリッジ大学出版局。48ページ。
^ Buchan, John編 (1924) 「ブルガリア」。ブルガリアとルーマニア：今日の国家、世界の新たな歴史。ボストンおよびニューヨーク：ホートン・ミフリン社。34ページ。 2021年6月21日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
^ ab Венедиктов, Г. К。（1998年）。 Ю. И. Венелин в болгарском возрождении. Москва: Российская академия наук、Институт славяноведения и балканистики。 71–73ページ。

文献

モスクワ帝国大学：1755-1917：百科事典辞書。モスクワ：ロシア政治百科事典（ROSSPEN）。2010年。pp.118–119。ISBN 978-5-8243-1429-8。 {{cite book}}:不明なパラメータ|agency=は無視されました (ヘルプ)

[1] MacDermott, Mercia (1962). A History of Bulgaria 1395–1885 . ニューヨーク: Frederick A. Praeger. p. 123 . 2021年6月18日閲覧– Internet Archive経由。

[bgenc-2] Бакалов, Георги; Милен Куманов (2003)。「ВЕНЕЛИН, Юрий Иванович (истинско име: Георги Хуца) (22.IV.1802-26.III.1839)」。Електронно издание「История на България」（ブルガリア語）。 София: Труд、Сирма。ISBN 954528613X。

[3] クランプトン、RJ (2005)。『ブルガリア簡潔史』（第2版）。ケンブリッジ、ニューヨーク、メルボルン、マドリード、ケープタウン、シンガポール、サンパウロ：ケンブリッジ大学出版局。48ページ。

[4] Buchan, John編 (1924) 「ブルガリア」。ブルガリアとルーマニア：今日の国家、世界の新たな歴史。ボストンおよびニューヨーク：ホートン・ミフリン社。34ページ。 2021年6月21日閲覧–インターネットアーカイブ経由。

[:0-5] Венедиктов, Г. К。（1998年）。 Ю. И. Венелин в болгарском возрождении. Москва: Российская академия наук、Институт славяноведения и балканистики。 71–73ページ。