ユーリ・ティニャノフ

ユーリ・ティニャノフ
ネイティブ名	Ю́рий Никола́евич Тыня́нов
生まれる	ユーリー・ナソノビッチ・ティニャノフ1894年10月18日レジツァ、ロシア帝国 (1894-10-18)
死亡	1943年12月20日(1943-12-20)（49歳） ソ連、モスクワ
休憩所	ヴァガンコヴォ墓地、モスクワ
職業	作家、脚本家、翻訳家、文芸評論家、学者
言語	ロシア
母校	ペトログラード国立大学
活動年数	1921年 - 1943年
主な作品	キジェ中尉
配偶者	リア・アベレヴナ・ジルバー ​ ​ （ 1916年生まれ）
子供たち	1

ユーリー・ニコラエヴィチ・ティニャノフ(ロシア語: Ю́рий Никола́евич Тыня́нов、IPA: [ˈjʉrʲɪj nʲɪkɐˈlajɪvʲɪtɕ tɨˈnʲænəf] ; 1894 年 10 月 18 日– 1943年12月20日）は、ソビエトの作家、文芸評論家、翻訳家、学者、脚本家でした。^[1]彼はプーシキンの権威であり、ロシア・フォルマリスト学派の重要なメンバーでした。

ロシア帝国（現在のラトビア）のユダヤ人コミュニティに生まれ、サンクトペテルブルクに移り教育を修了した。1920年代のソ連時代には、数多くの小説、作品、映画の脚本を出版し、翻訳家としても活動した。しかし、1930年代に健康状態が悪化し、1943年に多発性硬化症で亡くなった。

ユーリー・ニコラエヴィッチ・ティニャノフは1894年10月18日、ロシア帝国（現在のラトビア）のヴィテブスク県レジツァで生まれた。ティニャノフはユダヤ人コミュニティで生まれたが、ユダヤ人の血統とはほとんど関わりを持たなかった。^[2]父のニコライ・アルカディエヴィッチ・ティニャノフは医師であり、母のソフィア・ボリソヴナ・ティニャノワ（旧姓エプシュタイン）は皮なめし工場の共同経営者であった。^[3]

1904年、9歳のとき、入学試験に合格し、プスコフ州立ギムナジウムに入学した。在学中、ティニャノフは兄とともに主にプスコフに住み、休暇中は列車でレジツァに戻り、母と妹のリディアに会っていた。1912年に銀メダルを取って卒業した。その後、ティニャノフはサンクトペテルブルク大学の歴史学部と文献学部に入学した。^[3]

1916年、彼は友人で有名なロシアの作家ヴェニアミン・カヴェリンの姉であるレア・アベレヴナ・ジルベルと結婚した。^[3]大学在学中、ティニャノフは高名な文学学者セミヨン・ヴェンゲーロフが開催するプーシキンセミナーに頻繁に参加した。

1917年に二月革命が始まったとき、ティニャノフは妻と娘のイナ・ユリエヴナ・ティニャノフとともにペトログラードにいた。リアとイナはプスコフに戻り、ティニャノフはペトログラードに残って学業を続けた。1918年の夏、彼は1915年からこの街に住んでいる両親を訪ねるためヤロスラヴリを訪れた。ヤロスラヴリ蜂起とそれに続くボルシェビキによる爆撃でヤロスラヴリの一部が破壊され、その中には彼がプスコフ時代から本を集めていた図書館やキュッヘルベッカーに関する卒業論文も含まれていた。妻と娘に会うため、彼はドイツ占領地へ渡った。^[4]

内戦中、彼はいくつかの仕事をした。大学での勉強と並行して、学校で文学を教え始めた。また、芸術院や作家院でも講義をした。フランス語の翻訳者や、コミンテルンのペトログラード支局の情報部長も務めた。1919年に大学を卒業し、ロシア文学部に就職した。^[4]

1921年、27歳のとき、ティニャノフはペトログラード美術史大学の教授になった。この間、彼は詩的言語研究協会の一員として、18世紀から20世紀のロシア詩を教え始めた。1921年に、彼はドストエフスキーとゴーゴリの作品の関連性を描いた最初の本「ドストエフスキーとゴーゴリ」を出版した。1925年に、ティニャノフは最初の小説「クフリャ」を発表した。その後、1927年に「ヴァジル・ムフタルの死」という別の歴史小説を出版した。「古代人と革新者」は1929年に出版された。^[5]

小説執筆の他に、ティニャノフはYGオクスマンと共同で『外套』（1926年）、『アシャ』（1928年）、『大功績クラブ』 （1927年）の脚本を執筆した。 ^{[6]翻訳家として、}ハインリヒ・ハイネの詩をドイツ語からロシア語に翻訳した。^[6]

1930年代、ティニャノフは徐々に多発性硬化症に罹り始めた。1932年に彼は『プーシキン』の執筆を始めた。しかし、多発性硬化症が進行し、歩くのに杖が必要になった。1940年までにティニャノフは歩行能力を失った。しかし彼はプーシキンの執筆を続け、1943年に第3部を完成させた。ティニャノフは1943年12月20日にモスクワで49歳で亡くなった。^[7]

1981年5月28日、ティニャノフの故郷レゼクネ第6中学校内にティニャノフを記念した博物館がオープンした。博物館はティニャノフの友人であるヴェニアミン・アレクサンドロヴィッチ・カヴェリン、妹のリディア、娘のイナの支援を受けて建てられた。博物館はラトビアで現在も運営されている。^[8]

1928年、言語学者 ロマン・ヤコブソンとともに、構造主義の前身となる有名な著作『言語テーゼ』（フェルディナン・ド・ソシュール参照）を出版した。その著作は次のように要約できる（文献^[9]より）。

1. 文学科学には、確固とした理論的基礎と正確な用語が必要でした。
2. 特定の文学分野の構造法則は、他の分野と関連付けられる前に確立されなければなりませんでした。
3. 文学の進化は体系として研究されなければなりません。文学的であろうと非文学的であろうと、すべての証拠は機能的に分析されなければなりません。
4. 同時性と通時性の区別は、言語研究と同様に文学研究にも役立ち、それぞれの発展段階におけるシステムを明らかにする。しかし、システムの歴史もまたシステムである。各同時性システムは、その構造の一部として、独自の過去と未来を持っている。したがって、その区別は、その有用性を超えて維持されるべきではない。
5. 共時的システムは、単にカタログ化された同時現象の集合体ではありません。「システム」とは、階層的な組織を意味します。
6. 言語学から取られたラングとパロールの区別は、個々の発話と一般的な規範の複合体との関係の根底にある原理を明らかにするために、文学のために発展させる価値がある。
7. 文学の構造法則を分析すると、限られた数の構造タイプとそれらのタイプを支配する進化法則が確立されるはずです。
8. あるジャンルの「内在法則」を発見することで、進化のステップを説明できますが、なぜこのステップが文学によって踏まれ、他のものによって踏まれなかったのかを説明することはできません。ここでは、文学を関連する非文学的事実と関連付けて、さらなる法則、つまり「システムのシステム」を見つける必要があります。しかし、個々の作品の内在法則をまず明確にする必要があります。

ティニャノフは自身の理論を応用した歴史小説も執筆した。その他の著作には、アレクサンドル・プーシキンやヴィルヘルム・キュッヘルベッカーの伝記や、ハインリヒ・ハイネなどの作家 の有名な翻訳などがある。

ユーリ・ティニャノフの作品

• 形式主義理論、LMオトゥールとアン・シュクマン訳（1977年）
• 『ヴァジール・ムクタールの死』スーザン・コージー訳（ヴェラ・ツァレヴァ・ブラウナー編集）、ルック・マルチメディア（2018年）
• 『ヴァジール・ムクタールの死』、アンナ・クルキナ・ラッシュとクリストファー・ラッシュ訳、コロンビア大学出版局、2021年（ロシア図書館）
• キジェ中尉/若きヴィトゥシシニコフ：二つの中編小説（エリダノス図書館、第20号） 、ミラ・ギンズバーグ訳（1990年）
• キジェ中尉、ニコラス・パステルナーク・スレイター訳、ルック・マルチメディア（2021年）
• 「パーマネント・エボリューション：文学、理論、映画に関する選集」エインズリー・モースとフィリップ・レドコが翻訳・編集（2019年、アカデミック・スタディーズ・プレス）

ユーリ・ティニャノフが編集した作品

• ロシアの散文、ボリス・ミハイロヴィチ・エイヘンバウムとユーリー・ティニャノフ編、レイ・パロット訳（1985年）

• ティニャノフの歴史小説についての短い記事
• いくつかのオンラインテキストへのリンクがあるロシアのサイト
• チュッチェフについての質問