ユーリー・アンドルホヴィチ

ユーリー・イホロヴィチ・アンドルホヴィチ(ウクライナ語: Юрій Ігорович Андрухович、発音[ ˈjur⁽ʲ⁾ij ɐndrʊˈxɔwɪt͡ʃ ]、1960 年 3 月 13 日生まれ)、名前の綴りはYuriです。アンドルホヴィチ（英語名）は、ウクライナの散文作家、詩人、エッセイスト、翻訳家です。

アンドルホヴィチは、イヴァノ＝フランキウスクのポストモダニズム作家グループであるスタニスラフ現象の代表者であり、詩人グループ「ブ・バ・ブ」の共同創設者でもある。

子供の頃、アンドルホヴィチはドイツ語の学習に重点を置いた学校に通い、考古学者かロックスターになることを夢見ていた。彼自身の回想録によると、考古学の将来性が低いと認識した後、ジャーナリズムを学ぶことにした。^{[ 1 ]} 1982年、アンドルホヴィチはリヴィウのウクライナ印刷大学で編集の学位を取得して卒業した。^{[ 2 ]}その後数年間、彼は新聞社で働き、兵役を完了した。^{[ 3 ]}

1985年、アンドルホヴィチはオレクサンドル・イルヴァネツとヴィクトル・ネボラクと共に、ブー・バ・ブー詩人グループを共同設立した。ブー・バ・ブーとは「バーレスク、見世物小屋、道化芝居」（ウクライナ語: бурлеск, балаган, буфонада ）の略である。^{[ 4 ]}このグループの作者たちは、カーニバルや喜劇的な文学スタイルを復活させることを目指した。グループのメンバーとして、アンドルホヴィチは「ウクライナ文学のパルティアーク」の称号を得た。

1989年、アンドルホヴィチはウクライナ全国作家連盟の会員として認められたが、1991年に同組織を脱退し、ウクライナ作家協会として知られる代替組織の設立を主導し、後にその副会長を務めた。1991年、彼はモスクワのマクシム・ゴーリキー文学大学の文学コースを卒業した。^{[ 5 ]}

1991年から1995年の間、アンドルホヴィチはウクライナの文学出版物で編集者として働いた。また、新聞「デン」の文化評論を執筆し、ユルコ・イズドリクと共にウクライナ初のポストモダニズム雑誌を創刊した。1996年、アンドルホヴィチはボフダン＝イホル・アントニチの作品に関する論文を提出し、理学博士候補となった。また、リヴィウ大学で現代中央・東ヨーロッパ文学の修士課程を修了したが、文学研究の道に進むことは拒否した。2005年以降、アンドルホヴィチはポーランドの実験的バンド「カルビド」と協力し、作詞や歌手として活動している。^{[ 6 ]}

ユーリー・アンドルホヴィチはウクライナの作家ソフィア・アンドルホヴィチの父親である。^{[ 7 ]}

1980年代後半から、アンドルホヴィチは自由民主主義のウクライナ人民運動に積極的に参加していた。^{[ 8 ]}アンドルホヴィチはウクライナ語 で執筆し、親ウクライナ、親ヨーロッパの見解で知られている。インタビューで、彼はウクライナ語とロシア語の両方を尊重していると述べ、反対派はウクライナ語の存続そのものが脅かされていることを理解していないと主張した。2004年のウクライナ大統領選挙の際、彼は他の11人の作家とともに公開書簡に署名し、その中でソビエト時代のロシア文化を「ポップミュージックと犯罪スラングの言語」と呼んだ。

アンドルホヴィチは、小説、詩集、短編小説、エッセイのほか、英語、ドイツ語、ポーランド語、ロシア語からの文学翻訳も発表している。

アンドルホヴィチは、文学作品や公共知識人としての活動に対し、以下のような国内外の数々の賞を受賞している。

• 2001年 -ヘルダー賞、ドイツの国際賞。^{[ 12 ]}
• 2005年 —エーリッヒ・マリア・レマルク平和賞特別賞。 ^{[ 13 ]}
• 2006年 -ライプツィヒ欧州理解図書賞、ドイツの国際文学賞。^{[ 14 ]}
• 2006年 -アンゲルス賞、ポーランドの国際文学賞。アンドルホヴィチはこの賞の最初の受賞者となった。^{[ 15 ]}
• 2014年 —ハンナ・アーレント賞、ドイツの人権賞。^{[ 16 ]}
• 2016年 -ゲーテ・メダル、ドイツの国際賞。^{[ 17 ] [ 18 ]}
• 2017年 —ヴィレニツァ国際文学賞、スロベニアの国際賞。^{[ 19 ]}
• 2022年 -ドイツのデュッセルドルフ市が授与するハインリッヒ・ハイネ賞。^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]}

アンドルホヴィチはウクライナの定期刊行物『クリティカ』と『ポチャフ76』の編集委員を務めている。また、ズビグニエフ・ヘルベルト国際文学賞の審査員も務めている。^{[ 23 ] [ 24 ]}

• 英語に翻訳されたウクライナ文学作品一覧
• ウクライナ語作家一覧

• バーチャルカード
• 誰が誰だ – アンドルホヴィチ・ユーリー(インターネット雑誌Vgolosより) (ウクライナ語)
• ベルリン国際文学祭の略歴（2017年3月2日、Wayback Machineにアーカイブ済み）
• ジェルカロ・ティジニアでのユーリ・アンドルホヴィチのエッセイ、 2020年2月21日にウェイバックマシンにアーカイブ
• アンドルホヴィチによるウクライナ語の詩選集
• ユーリー・アンドルーホヴィチに関する現代ウクライナの百科事典、v.1
• ユリー・アンドルホヴィチに関するウェブサイトCelebrity-birthdays.com
• ドイツの出版社ズールカンプのウェブサイトにあるアンドルホヴィチの略歴ページ
• カナダ・ウクライナ研究協会出版局のウェブサイトにあるアンドルホヴィチに関する情報ページ。同出版局は、彼の最初の小説『レクリエーション』の英語訳を出版している。
• アンドルホヴィチ氏によるライプツィヒ欧州理解図書賞受賞スピーチ
• 政治に関心のない12人の作家による、選択と選挙に関する公開書簡
• 著者が選りすぐりの詩と散文の抜粋を朗読し、ウクライナ語と英語でインタビューを行った（米国ケナン研究所、2009年）。