ユガンベ語・ブンジャルン語

ユガンベ・ブンジャルン語（バンジャランギク語とも呼ばれる）は、パマ・ニュンガン語族の一派で、ニューサウスウェールズ州北東部とクイーンズランド州南東部で話されている。

ユガンベ語-ブンジャルン語は歴史的にユガンベ語、ンガンドゥワル語、ミンジャンバル語、ニャンバル語、ビリーン語、バリユルギル語、ワールバル語、ディンガバル語、ウィヤバル語、ギダバル語、ガリバル語、ウジェバル語など多数の変種からなる方言連続体でした。このグループの言語変種は相互理解の度合いが異なり、連続体の両端にある変種はほとんど理解できません。^{[ 2 ]}これらの方言は4つのクラスターを形成しました。

• ツイード・アルバート語（ユガンベ語）
• コンダミン アッパー クラレンス (ギタブール)
• ローワー リッチモンド (ブンジャルン東部 – ニャンバル、ミンヤンバル、バンジャラン本土)
• ミドル・クラレンス（西部ブンジャルング族）

Bowern (2011) は、ユガンベ語、ギタブール語、ミニャンバル語、バンジャラン語をそれぞれ独立したバンジャラン語族の言語として挙げている。^{[ 3 ]}ユガンベ語・バンジャラン語族の言語はすべてほぼ消滅している。2016年現在バンジャラン語本語の話者数は113人と最も多く、他の方言の話者数は合計26人だった。^{[ 4 ]}

ゴワール語（グワール語）とピンパマ語は、ドゥルバル語よりもバンジャラン語族に近縁である可能性がある。

ユガンベ語とブンジャルン語の言語連鎖は、数多くの社会・文化集団によって話されており、その中には、歴史的にギタブール語やユガンベ語といった特定の方言名で自らを識別しようとする集団も存在する。特に、一部の集団は特定の方言を「同じ言語」とは考えていないためである。

カジノの医師であったW・E・スミスは、ブンジャルング語をよく知っており、当時この言語が広く話されていたことを記録している。彼は1940年代にカジノ方言の文法書を編纂したが、言語グループ全体の文法書を書いていると誤解していた。言語名について語る際、彼は次のように述べている。

「言語グループ全体としては『バンジャラン』という用語を使っていますが、これに異論を唱える人もいるかもしれません。当事者の間でもかなりの混乱があります。部族名は『ベイガル（Baygal）』（人、人々）であるべきだと言う人もいれば、そもそも集合名などなかったと言う人もいます。また、『バンジャラン』は地元のグループの一つを指す固有の名称であるだけでなく、すべてのグループを包括する用語としても使われていたと言う人もいます。便宜上、私も同じようにしています。」^{[ 2 ]}

さらに混乱を招くのは、異なるグループが複数の名称を使用していることである。つまり、あるグループが別のグループを呼ぶ名称が、そのグループ自身が呼ぶ名称とは異なる場合や、方言の名称が変わる場合がある。例えば、テリー・クロウリーは当初、バリウルギル方言をウェルバルと教えられたが、後の研究者はウィリビと教えられた。

1800年代半ばから後半にかけての人類学研究の初期の資料には、言語群全体に名前は付けられていませんが、資料から、特定の著者がそれを認識していたことは明らかで、ほとんどの場合、地元の方言名で言及するか、「わずかに異なるこの言語」といった記述を用いていました。1900年代初頭にアボリジニ保護委員会が設立されて初めて、非先住民の資料がより広範な言語グループに公然と名前を付けるようになりました。しかし、この命名は、委員会が選んだ名前の下に統合された地元の方言や氏族名の代わりに用いられました。ユガンベ・バンジャルングはクイーンズランド州とニューサウスウェールズ州の境界に位置していたため、クイーンズランド州側ではユガンベ/ユグンビル、ニューサウスウェールズ州側ではバンジャルング/バンジャランという2つの標準的な用語が生まれました。こうした理由から、マーガレット・シャープはこの山脈をユガンベ・ブンジャルンと名付けた。この2つの名称は、それぞれ最北端と最南端に位置する。^{[ 5 ]}

現代のユガンベ語とブンジャルング語を話す人々は、ユガンベとブンジャルングという包括的な用語を認識して使用することが多く、一部のグループは自分たちの名前と組み合わせて使用​​しています（例：バイロンベイ・ブンジャルング・アラクワル）。^{[ 6 ]}これらの言葉は個々の方言も指すため、その使用に反対するグループもあります。クロウリーとシャープは、ユガンベはムヌンジャリという氏族名でも知られるボーデザート方言を指し、ブンジャルングは元々ブンガワルビンクリーク/コラキ方言を指していたという点で一致していますが、タブラム族は自分たちが本来のブンジャルングであると主張し、反対にバンジャランを使用しています。^{[ 5 ] [ 7 ]}

ユガンベ・バンジャラン語は、東は太平洋、北はローガン川流域、南と南西はクラレンス川、西は北部高原地帯という広い地理的範囲で話されている。^{[ 7 ]}

多くの方言や分派は、河川流域、山脈、密林地帯といった自然地形によって限定されている。

ユガンベ・ブンジャルン語、または単にブンジャルン語は、方言連鎖の総称として、また個々の特定の方言を指す際にも使用されます。1800年代半ばに最初のヨーロッパ人が入植した当時、ニューサウスウェールズ州北部沿岸とクイーンズランド州南東部に住むユガンベ・ブンジャルン族は、関連する20以上の方言を話していました。現在では約9つしか残っていません。それらはすべて、近隣の方言と相互に理解可能でした。方言は、音韻的および形態的特徴を共有し、相互理解度が高い、認識可能なグループを形成しています。^{[ 7 ]}

1970年代まで、これまでの言語および言語学の研究はすべて個々の変種に対して行われており、文法に関する主要な研究はギタブール語、ミニャンバル語、ユガンベ語、カジノ方言に対して行われていた。^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}テリー・クロウリーは、より広範なバンジャラン語群の研究を初めて発表し、「バンジャラン語の中期クラレンス方言」と題した。付録として、カジノ方言に関する未発表の研究も含まれていた。クロウリーは、語彙だけでなく、比較同源語やさまざまな方言からの例を含む、変種の文法も分析した。^{[ 7 ]}

クロウリーの研究では、各方言や語群の間には多くの文法上の違いがあることが明らかになった。マーガレット・シャープ博士によるさらなる研究は、これらのより細かい違いを詳細に明らかにした。

• ブンジャルン族の人々
• バンダルング族の歴史年表
• ディラウォン
• ニューサウスウェールズ州のアボリジニ言語一覧

• クロウリー、テリー（1978）。バンジャラン語の中期クラレンス方言。スマイス、WE キャンベラ：オーストラリア先住民研究所。ISBN 0855750650OCLC 6041138。​ 
• カニンガム、マーガレット C. (1969). 「ブンジャルングのユグンビル方言の記述」クイーンズランド大学文学部論文集1 ( 8).
• Geytenbeek, Brain B. (1964). 「ギダブル語の規則動詞の形態論」オーストラリア先住民の言語に関する論文集。
• ゲイテンベーク、ブライアン・B.、ゲイテンベーク、ヘレン（1971）。ギダバル語文法と辞書。キャンベラ：オーストラリア先住民研究所。ISBN 9780855750190。
• ゲイテンベーク、ヘレン（1964）。「ギダブルの人称代名詞」。オーストラリア先住民の言語に関する論文集。先住民研究に関する臨時論文集。第 3巻。シドニー：オーストラリア先住民研究所。91 ～ 100頁。 
• ホルマー、ニルス・M. (1971).ブンジャルング方言に関する覚書. キャンベラ：オーストラリア先住民研究所. ISBN 0855750219。
• シャープ、マーガレット C. (1994)。現在は一般的に使用されていないオーストラリアの言語、ブンジャルンの全方言辞書です。
• シャープ、マーガレット・C. (2005). 「ユガンベ語-ブンジャルング語方言」。オーストラリア東部のユガンベ語-ブンジャルング語方言連鎖の文法とテキスト。ミュンヘン：リンコム・ヨーロッパ。I ​​SBN 3895867845OCLC 62185149​​ 

• オーストラリア先住民・トレス海峡諸島民研究所所蔵のブンダルング語とブンダルング族に関する資料の参考文献一覧
• アラクワル語とアラクワル族に関する資料の参考文献一覧（2015年5月18日、ウェイバックマシンにアーカイブ済み、オーストラリア先住民・トレス海峡諸島民研究所所蔵）