あなたも私も

あなたも私も
あなたも私も
スタジオアルバムヤズー（ヤズ）
リリース	1983年7月4日
記録済み	1982年11月 – 1983年2月
スタジオ	ブラックウィング（ロンドン）
ジャンル	シンセポップ
長さ	40 : 32
ラベル	ミュート
プロデューサー	エリック・ラドクリフ; ヤズー;
ヤズー（ヤズ）年表
ユー・アンド・ミー・ボスからのシングル
	「ノーバディーズ・ダイアリー」; 公開日：1983年5月9日;

『ユー・アンド・ミー・ボス』は、イギリスのシンセポップデュオ、ヤズー（北米ではヤズとして知られる）の2枚目で最後のスタジオアルバムであり^{、1983年7月4日[2]}にイギリスではミュートレコード、北米ではサイアーレコードからリリースされた。アルバムのタイトルは、デュオがお互いに疎遠になり、アルバムのほとんどを別々にレコーディングしたという事実を皮肉ったものであり、彼らはアルバム発売の数週間前に解散を発表した。

「ユー・アンド・ミー・ボス」は、イギリスとニュージーランドでグループの「死後」ナンバーワンレコードとなり、アメリカでは69位に達した。歌手のアリソン・モイエはソロキャリアで成功を収め、ヴィンス・クラークはヤズーのプロデューサー、エリック・ラドクリフと短命のプロジェクト、アセンブリーを結成し、その後シンセポップデュオのイレイジャーでさらに大きな、そして長期的な成功を収めた。

録音

ヤズー内部の問題は『ユー・アンド・ミー・ボス』のレコーディング前から始まっていた。クラークはバンドを長期プロジェクトとして構想したことはなく、『アップステアーズ・アット・エリック』を制作した後、次のステップに進む準備はできていたが、すでにアルバム1枚でデペッシュ・モードを脱退していたため、わずか1年後に同じことをするのは得策ではないと説得された。モイエは「2枚目のアルバムは彼の出版社のアドバイスでできたと思う。ヴィンスはデペッシュと1枚アルバムを制作して脱退し、その後私と1枚アルバムを制作して脱退する準備が整ったからだ。彼の出版社は『あなたは頭がおかしい。こんなことをするべきではない。少なくともあと1枚アルバムを作るべきだ』と言っていたと思う。しかし、2枚目のアルバムを始めたときでさえ、もう終わりだとわかっていた。彼はもう私とは仕事をしたくないと決めていたのだ」と語っている。モイエはクラークに、2枚目のアルバムを制作した後に脱退するという決断を再考するよう説得しようとしたが、無駄だった。^[3]

デビューアルバム『アップステアーズ・アット・エリックズ』と同様に、このアルバムはヤズーとエリック・ラドクリフによって、ロンドン南東部にあるラドクリフのブラックウィング・スタジオで録音およびプロデュースされた。しかし、『アップステアーズ・アット・エリックズ』はスタジオが昼間に予約で埋まっていたため、主に夜間または早朝に急いで録音されたのに対し、ヤズーは『ユー・アンド・ミー・ボス』を「9時から5時」に、より長い期間をかけて録音することができた（アルバムの制作には4か月かかった）。これはクラークにとって都合がよく、彼はメロディーメーカー誌に「このアルバムはより計画的だったと思うし、正直に言うと、それが私が好きな作業方法だ」と語った。^[4]一方、パンクバンドやパブロックの予測不可能なバックグラウンドを持ち、最初のアルバムの即興的な録音プロセスを楽しんでいたモイエは、「不自然だと思う状況では作業できない。すべてを本当に素早く行わなければならない」と不満を漏らした。^[5]モイエにとってもう一つの争点は、クラークがアルバムの宣伝活動に参加することを拒否し、モイエが一人でマスコミと話すことになったことだ。クラークは「アルバムの終盤では、アリソンが宣伝活動をたくさんやっていて、私はやる気が起きなかったから、スタジオにいるのは主に私だった...面倒くさかった」と率直に認めている。^[4]モイエは、アルバム制作中、2人の間でコミュニケーションがほとんどなかったことを思い出している。「彼は朝スタジオに入り、私は夕方スタジオに入り、彼が何かをして、後で私がその上に何かをする。まるでパッチワークアルバムのようで、お互いの作品について議論したり興奮したりすることはなかった。私たちは別々に作業しただけだった。」^[3]

作文と作文

二人の間には緊張した雰囲気があったが、モイエは、アルバムのレコーディング中にクラークと唯一真剣に口論になったのは、彼女が歌うことを拒否した曲「ハッピー・ピープル」についてだったと語った。彼女は2011年にザ・クワイエタスに「行けない場所というのはあるのよ。何度かあの曲を歌おうとしたけど、心から歌えるものじゃなかったからやめたの。でも、あれが私が歌を拒否した唯一の時よ」と語った。 ^[3]結果的に、クラークがこの曲で歌うことになり、ヤズーの曲の中で彼がリードボーカルをとった唯一の曲となった。クラークは「ハッピー・ピープル」は母親がちょうど入党したばかりの自由党について書いたものだと語ったが、この曲が党を支持するものか反対するものかは明かさなかった。「アンマークド」はヤズーにとって愛というテーマから外れた珍しい曲だが、クラークは「戦争について」とだけ語った。^[4]

自身の作曲について、モイエは「曲の中には個人的なものもあると思うけど、大部分は想像で、他の人を見て、その人の立場になって考える」と語っている。^[6]例えば、「Nobody's Diary」は、彼女が16歳で、まだ本当の恋愛を経験していなかったときに書かれた。^[7]「Ode to Boy」については、「最初は知り合いのことを歌っていたけど、最終的には詩的な練習になった」と語っている。^{[6]モイエは後に、1994年のアルバム『}Essex』でこの曲をよりアコースティックなスタイルで再録音したが、これは、最初に書いたときに思い描いていた曲の響きとより一致していると彼女は説明している。アルバムの最後の曲「And On」は「死について。身近な人を亡くした友人たちと話した後でできた曲。若者が植物人間になるよりはこうして死ぬほうがいいと言っている。彼は若くして死んだかもしれないが、いい人生を送った」と語っている。^[6]

「ミスター・ブルー」という曲は、1993年初頭にオランダの歌手レネ・クラインによってカバーされました。当時エイズを患っていたクラインは、亡くなる前にこのシングルを音楽的な遺言にしたいと考えていました。この曲は、1993年4月から5月にかけて6週間オランダで1位になり、その年最も売れたシングルとなりました。クラインはその数か月後の1993年9月5日に亡くなりました。

アートワーク

アルバムのアートワークは、当時別のイギリスの独立系レーベルである4ADのアルバムカバーの多くも手がけていたデザインチーム23 Envelope が手がけた。写真は 23 Envelope のナイジェル・グリアソンが撮影した。雪景色を背景にかろうじて見える2匹のダルメシアン犬が戦っているアルバムカバーの写真は、当時の自分の気持ちを象徴するものとしてモイエが選んだ。2008年のIn Your Room DVD のインタビューで、モイエは写真を選んだ理由を次のように振り返った。

「アルバムジャケットのためにこの写真家に会いに行くよう指示されたのを覚えている。そのとき私は落ち込んでいたが、彼は私にポートフォリオを見せてくれた。どんな写真が撮れるかを見せてくれたのだが、ポートフォリオの一部に2匹の犬が唸っている写真があった。私はただ『これを頼む』と言って、その場を立ち去った」^[8]

批評家の反応

NMEは、「このレコードの半分以上は、ポップ界の最も優れた異端のデュオを最高のマスタークラスに位置付けており、細かく描かれた雰囲気が抑えきれない官能性と思いやりと調和し、当時の最高のポップミュージックとなっています...『 You and Me Both』は、喪失、憧れ、温かさ、怒り、反抗のレコードであり、1983 年の主要な業績の 1 つとなっています」と述べています。^[15]しかし、メロディーメーカー誌は、この二人の間の緊張が彼らの音楽に影響を与えていると感じ、「激動と幻滅の始まりを考えると、アップステアーズ・アット・エリックスの奇抜さ、奇妙さ、魅力に匹敵するものはなかなかないだろうと予想できた。確かに、新しいアルバムは問題を反映している...ユー・アンド・ミー・ボスは、はるかに親しみやすく、はるかにストレートで、より直接的で、よりオープンで、より商業的で、はるかに興味をそそらない作品だ...ユー・アンド・ミー・ボスは、二人がますます離れ始めていることを必死に示している。順調なうちに別れたのは良かったのかもしれない。悪いアルバムではないし、実際とても上手く演奏されているし、ボーカルと雰囲気は素晴らしいが、素材は単純に、私たちが期待していたほど挑戦的でも予想外でもない。」と述べている。^[16]

オールミュージックは『ユー・アンド・ミー・ボス』を「おそらくファーストアルバムよりも全体的に一貫性のあるコレクションであり、このアルバムはデュオが決して使い古されたものではないことを示している。二人とも成功したキャリアを歩んでいるが、これがヤズの終わりであったことを残念に思わざるを得ない」と評した。^[9]

トラックリスト

サイド1

「ノーバディーズ・ダイアリー」（アリソン・モイエ） – 4:30
「ソフトリー・オーバー」（ヴィンス・クラーク） – 4:01
「スウィート・シング」（モイエ） – 3:41
「ミスター・ブルー」（クラーク） – 3:24
「グッドタイムズ」（モイエ） – 4:18

サイド2

「愛から離れて」（クラーク） – 3:18
「少年への頌歌」（モイエ） – 3:35
「Unmarked」（クラーク） – 3:34
「Anyone」（モイエ） – 3:24
「ハッピー・ピープル」（クラーク） – 2:56
「そして続く」（モイエ） – 3:12

『 You and Me Both 』の北米版には、「Happy People」の代わりに「State Farm」(シングル「Nobody's Diary」のB面)が収録されている。

人事

アリソン・モイエ– ボーカル
ヴィンス・クラーク– 楽器演奏、ボーカル（「Happy People」）
ザ・サファイアーズ – 「Walk Away from Love」のバックボーカル

チャート

認定資格

参考文献

^ 「BPI 認証」。
^ バートン、ジェフ、ルイス、アラン編 (1983 年 7 月 2 日)。「Both Sides Now」(PDF)。Sounds 。ロンドン: Spotlight Publications。p. 4。
^ abc Lowrey, Nix (2011年5月4日). 「アリソン・モイエのインタビュー：オンリー・ユー - ヤズーの物語と終焉」.ザ・クワイエタス. 2013年11月5日閲覧。
^ abc コルバート、ポール（1983年6月25日）。「ある誰かの日記」メロディメーカー誌24～25頁。
^ ワトソン、ドン（1983年5月28日）。「アルフィー、一体何なの？」NME。pp.6-7。
^ abc ヒルズ、サイモン（1983年7月23日）。「アリソン・アルフ・モイエ」レコードミラー。pp.24-25。
^ Lai, Chi Ming (2013年5月). 「Alison Moyet – Beat The Clock」. Electronic Sound . iTunes Store . 2014年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月5日閲覧。www.electricity-club.co.uk に転載。
^ 「アルバム 2 枚、シングル 4 枚、それだけです...」『In Your Room』 ( DVD )より。Mute Records。2008年。
^ ab ウィリアム・ルールマン著 Yazoo – You and Me Both > AllMusicのレビュー
^ クーパー、マーク（1983年7月9日）。「アルバム」。ナンバーワン。
^ Shearlaw, John (1983年7月9日). 「アルバム」. Record Mirror .
^ 「CG: yaz」ロバート・クリストガウ。 2012年3月16日閲覧。
^ 「RollingStone.com: Recordings: Yaz、You & Me Both、4つ星」。ローリングストーン。2001年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年7月21日閲覧。
^ リンフィールド、キャロル（1983年7月9日）。「ヴィンスとアルフが混合ダブルス決勝で優勝」サウンズ、24ページ。
^ マーティン、ギャビン（1983年7月9日）。「Both Sides Up!」NME、26ページ。
^ ポール・ストレンジ（1983年7月9日）。「レビュー：ヤズー -ユー・アンド・ミー・ボス」メロディーメーカー誌、23ページ。
^ ケント、デイビッド（1993）。オーストラリアンチャートブック1970-1992（イラスト版）。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。ISBN 0-646-11917-6。
^ 「トップRPMアルバム：第4334a号」。RPM。カナダ図書館・文書館。2022年2月2日閲覧。
^ 「Dutchcharts.nl – Yazoo – You and Me Both」（オランダ語）。Hung Medien。2013年11月5日閲覧。
^ ペンナネン、ティモ (2006)。Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ：クスタヌソサケティオ・オタヴァ。ISBN 978-951-1-21053-5。
^ 「Offiziellecharts.de – Yazoo – You and Me Both」（ドイツ語）。GfK Entertainment Charts。2022年5月29日閲覧。
^ “イスランド (LP-plötur)”. DV (アイスランド語)。 1983 年 8 月 26 日。p. 37. ISSN 1021-8254 – Timarit.is経由。
^ オリコンアルバムチャートブック完全版 1970-2005六本木、東京：オリコンエンタテインメント。2006年。ISBN 4-87131-077-9。
^ 「Charts.nz – Yazoo – You and Me Both」Hung Medien。2013年11月5日閲覧。
^ サラヴェリエ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959–2002 (スペイン語) (第 1 版)。マドリード: Fundación Autor/SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
^ 「Swedishcharts.com – Yazoo – You and Me Both」Hung Medien。2013年11月5日閲覧。
^ 「オフィシャルアルバムチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2022年2月2日閲覧。
^ Lazell, Barry (1997). 「Yazoo」.インディーズヒット 1980–1989: イギリスのインディーズチャート完全版 (シングルとアルバム) . Cherry Red Books . ISBN 0-95172-069-4. 2008年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月29日閲覧。
^ “Yaz Chart History (Billboard 200)”. Billboard . 2018年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月1日閲覧。
^ 「1983年のベストセラーアルバム」Recorded Music NZ . 2022年2月2日閲覧。
^ スケーピング、ピーター編 (1984)。「トップ 100 アルバム: 1983」。BPI年鑑 1984。英国レコード産業協会。pp. 44–45。ISBN 0-906154-04-9。
^ 「British album certificates – Yazoo – You and Me Both」. British Phonographic Industry . 1983年7月18日. 2022年2月2日閲覧。

[1] 「BPI 認証」。

[2] バートン、ジェフ、ルイス、アラン編 (1983 年 7 月 2 日)。「Both Sides Now」(PDF)。Sounds 。ロンドン: Spotlight Publications。p. 4。

[Quietus20110504-3] Lowrey, Nix (2011年5月4日). 「アリソン・モイエのインタビュー：オンリー・ユー - ヤズーの物語と終焉」.ザ・クワイエタス. 2013年11月5日閲覧。

[MM19830625-4] コルバート、ポール（1983年6月25日）。「ある誰かの日記」メロディメーカー誌24～25頁。

[5] ワトソン、ドン（1983年5月28日）。「アルフィー、一体何なの？」NME。pp.6-7。

[RM19830723-6] ヒルズ、サイモン（1983年7月23日）。「アリソン・アルフ・モイエ」レコードミラー。pp.24-25。

[7] Lai, Chi Ming (2013年5月). 「Alison Moyet – Beat The Clock」. Electronic Sound . iTunes Store . 2014年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月5日閲覧。www.electricity-club.co.uk に転載。

[8] 「アルバム 2 枚、シングル 4 枚、それだけです...」『In Your Room』 ( DVD )より。Mute Records。2008年。

[AllMusic-9] ウィリアム・ルールマン著 Yazoo – You and Me Both > AllMusicのレビュー

[10] クーパー、マーク（1983年7月9日）。「アルバム」。ナンバーワン。

[11] Shearlaw, John (1983年7月9日). 「アルバム」. Record Mirror .

[12] 「CG: yaz」ロバート・クリストガウ。 2012年3月16日閲覧。

[13] 「RollingStone.com: Recordings: Yaz、You & Me Both、4つ星」。ローリングストーン。2001年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年7月21日閲覧。

[14] リンフィールド、キャロル（1983年7月9日）。「ヴィンスとアルフが混合ダブルス決勝で優勝」サウンズ、24ページ。

[15] マーティン、ギャビン（1983年7月9日）。「Both Sides Up!」NME、26ページ。

[16] ポール・ストレンジ（1983年7月9日）。「レビュー：ヤズー -ユー・アンド・ミー・ボス」メロディーメーカー誌、23ページ。

[17] ケント、デイビッド（1993）。オーストラリアンチャートブック1970-1992（イラスト版）。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。ISBN 0-646-11917-6。

[group=-18] 「トップRPMアルバム：第4334a号」。RPM。カナダ図書館・文書館。2022年2月2日閲覧。

[ac_Netherlands_Yazoo-19] 「Dutchcharts.nl – Yazoo – You and Me Both」（オランダ語）。Hung Medien。2013年11月5日閲覧。

[20] ペンナネン、ティモ (2006)。Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ：クスタヌソサケティオ・オタヴァ。ISBN 978-951-1-21053-5。

[ac_Germany4_Yazoo-21] 「Offiziellecharts.de – Yazoo – You and Me Both」（ドイツ語）。GfK Entertainment Charts。2022年5月29日閲覧。

[22] “イスランド (LP-plötur)”. DV (アイスランド語)。 1983 年 8 月 26 日。p. 37. ISSN 1021-8254 – Timarit.is経由。

[Jachart2-23] オリコンアルバムチャートブック完全版 1970-2005六本木、東京：オリコンエンタテインメント。2006年。ISBN 4-87131-077-9。

[ac_New_Zealand_Yazoo-24] 「Charts.nz – Yazoo – You and Me Both」Hung Medien。2013年11月5日閲覧。

[25] サラヴェリエ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959–2002 (スペイン語) (第 1 版)。マドリード: Fundación Autor/SGAE。ISBN 84-8048-639-2。

[ac_Sweden_Yazoo-26] 「Swedishcharts.com – Yazoo – You and Me Both」Hung Medien。2013年11月5日閲覧。

[ac_UK2_-27] 「オフィシャルアルバムチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2022年2月2日閲覧。

[28] Lazell, Barry (1997). 「Yazoo」.インディーズヒット 1980–1989: イギリスのインディーズチャート完全版 (シングルとアルバム) . Cherry Red Books . ISBN 0-95172-069-4. 2008年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月29日閲覧。

[29] “Yaz Chart History (Billboard 200)”. Billboard . 2018年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月1日閲覧。

[30] 「1983年のベストセラーアルバム」Recorded Music NZ . 2022年2月2日閲覧。

[31] スケーピング、ピーター編 (1984)。「トップ 100 アルバム: 1983」。BPI年鑑 1984。英国レコード産業協会。pp. 44–45。ISBN 0-906154-04-9。

[United_KingdomYazooYou_and_Me_BothalbumCertRef-32] 「British album certificates – Yazoo – You and Me Both」. British Phonographic Industry . 1983年7月18日. 2022年2月2日閲覧。