Loading article…
| 「あなたは私を所有していない」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| レスリー・ゴアのシングル | ||||
| アルバム「レスリー・ゴア・シングス・オブ・ミックスド・アップ・ハーツ」より | ||||
| B面 | 「走れボビー、走れ」 | |||
| リリース | 1963年12月11日 | |||
| 記録済み | 1963年9月21日 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 2:31 | |||
| ラベル | 水銀 | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | クインシー・ジョーンズ | |||
| レスリー・ゴアのシングル年表 | ||||
| ||||
「ユー・ドント・オウン・ミー」は、フィラデルフィアのソングライター、ジョン・マダラとデヴィッド・ホワイトが作詞し、レスリー・ゴアが1963年に17歳のときにレコーディングしたポップソングである。この曲はゴアの2番目に成功したレコーディングであり、彼女の最後のトップ10シングルである。ゴア自身はこれを自分の代表曲と考えており、「正直に言うと、これより強い曲は見つからない。歌うたびにどんどん成長していく曲だ」と主張している。[1]
この曲は1963年のリリース当時、女性の権利拡大を象徴し、男性に対抗して立ち上がる女性の強さを示したため、注目を集めました。[2]それ以来、この曲は初期のフェミニスト賛歌として称賛されてきました。[3] 2015年、歌手のセイグレイスは、ラッパーのGイージーをフィーチャーしたバージョンでゴアの曲をオーストラリアで1位に導きました。[4]翌年、この曲はグラミーの殿堂入りを果たしました。
背景
この歌は解放を表現しており、歌手は恋人に、自分を物として扱うことはできないと告げている。彼女は、彼が他の女性を見ているときに、他の男性を見ることができないなどといった、彼の偽善的なジェンダー基準に縛られたくないのだ。この歌の歌詞は若い女性たちにインスピレーションを与え、第二波フェミニズム運動の発展の要因として引用されることもある。[5]
ゴアは「この曲に対する私の解釈はこうだ。私は17歳、ステージに立って観客に指を振りながら『あなたは私を所有していない』と歌うなんてなんて素晴らしいことだろう」と語った。 [6]ゴアの死亡記事で、ニューヨーク・タイムズは「You Don't Own Me」を「消えることのない反抗」と評した。[7]アメリカの音楽雑誌CashBoxは「[ゴアが]感情的に独立を宣言する、脈打つマルチトラックのビートのあるバラード」と評した。[8]
チャートパフォーマンス
この曲はアメリカのビルボードホット100で2位に達した。1964年2月1日から3週連続で2位を維持したが、ビートルズのヒット曲「抱きしめたい」には及ばなかった。[9]この曲はゴアの「イッツ・マイ・パーティー」に次ぐ2番目にヒットした。この曲はゴアの最後のトップ10シングルとなった。[10] [11]
週次チャート
年末チャート
後の比較批評
「You Don't Own Me」の成功後、「That's the Way Boys Are」を含むゴアの他のレコーディングの多く（通常は他の人が書いたもの）は、最終的にフェミニストの期待に応えていないとして比較的批判された。作家のリチャード・アクイラは、「That's the Way Boys Are」の歌詞は「性的二重基準を容認する時代の声」であり、ゴアの以前のシングル「You Don't Own Me」のテーマとは対照的であると指摘した。[19]アクイラは、「That's the Way Boys Are」を、以前のシングル「 It's My Party」や「Judy's Turn to Cry 」とともに、女性を依存的または受動的な対象と見なすレスリー・ゴアのレコーディングのいくつかの例の1つと見なしている。[19] 音楽学者のウォルター・エヴェレットは、「That's the Way Boys Are」を「男性の不貞には寛容だが女性の不貞には寛容ではない、男は男のままという寛容さを永続させた」1960年代の多くの性差別的な歌の1つと評した。[20] 音楽評論家のグレイル・マーカスも、「That's the Way Boys Are」が「You Don't Own Me」の「プロトフェミニスト宣言」から「彼はあなたをゴミのように扱うかもしれないが、彼らはみんなそんなもので、私たちはそれを愛しているのだ！」というメッセージに後退していることに言及した。[21]
1965年8月14日から21日にかけて、パティ・デュークは「ユー・ドント・オウン・ミー」に非常によく似た「ドント・ジャスト・スタンド・ゼア」でホット100で第8位に達した。[22]
インパクト
レスリー・ゴアのシングル「ユー・ドント・オウン・ミー」は、1963年にシングルが書かれた当時の女性蔑視文化に反対を唱え、フェミニストの賛歌となった最初の曲の1つでした。この曲の影響は今日明らかで、女性の権利を主張する多くのデモ行進やキャンペーンで頻繁に演奏され、同様のテーマのテレビ番組で頻繁に紹介される女性の権利を主張する曲となっています。
レスリー・ゴアは2005年に11枚目のアルバム『エバー・シンス』に「ユー・ドント・オウン・ミー」を再録し、後に2012年の大統領選挙で女性に投票を促し、女性の生殖に関する権利を守るよう訴えた。この曲はそれ以来、多くのフェミニストの権利運動、デモ行進、テレビ番組で使用され、この曲が今も伝える力強いメッセージの重要性を強調している。ゴアは「40年経った今でも、この曲でショーを締めくくります。正直に言うと、これより強い曲は見つからないからです」と語った。[9]彼女は今でもこの曲のメッセージを信じており、「曲をさまざまな方法で、さまざまな期間にわたって演奏しても、まだ人気が残っているのなら、それはそれで意味がある」と述べている。[23]
ゴアは2015年に68歳で亡くなり、このヒット曲は人々の記憶に焼き付き、「2018年のMeToo運動をめぐる女性たちのデモ行進のスローガンとして、この曲はますます強くなった」[24] 。死後も、彼女は「You Don't Own Me」の力強い歌詞で国民を魅了した。
セイグレース版
| 「あなたは私を所有していない」 | ||||
|---|---|---|---|---|
_(Official_Single_Cover)_by_Grace.png/500px-You_Don't_Own_Me_(featuring_G-Eazy)_(Official_Single_Cover)_by_Grace.png) | ||||
| グレースとG-イージーがフィーチャリングしたシングル | ||||
| EP 『メモ』とアルバム『FMA』より | ||||
| リリース | 2015年3月17日 | |||
| 記録済み | 2015 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3:19 | |||
| ラベル | RCA | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | ||||
| セイグレースのシングル年表 | ||||
| ||||
| G-イージーのシングル年表 | ||||
| ||||
2015年、この曲はオーストラリアの歌手グレースによってカバーされ、彼女のデビューシングルとしてリリースされた。アメリカのラッパーGイージーをフィーチャーしている。グレースのバージョンは、レスリー・ゴアのオリジナル音源もプロデュースしたクインシー・ジョーンズとパーカー・イギルによってプロデュースされた。この曲はゴアの死から1か月後の2015年3月17日にリリースされ、ARIAチャートで1位を獲得し、後にARIAから3×プラチナ認定を受けた。[25]この曲はニュージーランドでもヒットし、2週間連続で5位を獲得し、イギリスでも最高4位を獲得した。
ハウス・オブ・フレイザーとのインタビューで、グレースは「[クインシー・ジョーンズ]は、この曲がフェミニスト運動の最中に発表され、いかに強いメッセージだったかを話してくれました。私はこの曲が大好きで、レスリー・ゴアについて調べ始め、アーティストとしての彼女に惚れ込みました。[ユー・ドント・オウン・ミー]は本当に私にインスピレーションを与えてくれました。」と語っている。[26]
この曲は2015年8月17日に世界中でリリースされました。2015年のハウス・オブ・フレイザーのクリスマス広告で使用されたことで、イギリスで注目を集めるようになりました。[26]また、2015年にはXファクターの出場者であるローレン・マーレー、2016年にはマット・テリーが歌っています。この曲の知名度が上がったことで、イギリスのシングルチャートで最高4位まで上昇しました。この曲は2016年の映画「スーサイド・スクワッド」の第3弾予告編で使用され、 [27] 映画のサウンドトラックアルバムにも収録されています。[28]
この曲は、2017年3月の『リバーデイル』第8話のオープニングで使用されたほか、ヘレン・ハントとエヴァン・レイチェル・ウッドが出演する2018年フォード・マスタングGTのCMのバックグラウンドミュージックとしても使用された。
テイラー・コーエン監督によるミュージックビデオは2015年6月1日にリリースされた。[29]
チャートと認証
週次チャート
年末チャート
認定資格
その他の注目すべき表紙
- ダスティ・スプリングフィールドは1964年のアルバム『A Girl Called Dusty』で初期のカバーをリリースした。[61]
- オームズビー・ブラザーズは1973年にこの曲の最初の男性バージョンをリリースした。ニュージーランドのグループのバージョンはその年オーストラリアで最高5位を記録した。[62]
- ジョーン・ジェットは1980年のデビューアルバム『Bad Reputation』でこの曲のカバーを録音した。
- アンドレ・ヘイゼスは1981年にアルバム『Gewoon André』のためにこの曲のオランダ語版を録音した。「Zeg Maar Niets Meer」はヨーロッパで人気を博し、1982年初頭にはオランダのチャートで2位に達した。
- この曲は1996年の映画『ファースト・ワイブス・クラブ』でダイアン・キートン、ベット・ミドラー、ゴールディ・ホーンによって歌われました。[63] [64]また、多くのファンを魅了しました。[65]
- クリスティン・チェノウェスは、 2019年のアルバム『For the Girls』でアリアナ・グランデと共にこの曲のカバーを録音した。[66]
- 2022年のNetflixシリーズ『ステイ・クローズ』では、ニッキ・ウィリアムズが歌う「You Don't Own Me」が主題歌として使用された。[67]
- ブロウ・モンキーズは1987年の映画『ダーティ・ダンシング』のサウンドトラックでこの曲をカバーした。[68]
- ラニ・ミサルチャは、 2015年のスターシネマ映画『Etiquette for the Mistresses』のサウンドトラックのカバーを録音しました。
- クラウス・ノミは1981年にセルフタイトルアルバムでカバーを録音し、シングルとしてもリリースされました。
- クリスティーナ・アギレラは、 2度目のコンサート「クリスティーナ・アギレラ・アット・ヴォルテール」（2023年～2024年）でこの曲をカバーした。
参照
参考文献
- ^ “イッツ・マイ・パーティーの歌手レスリー・ゴアが死去”. BBCニュース. 2015年2月17日. 2023年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月9日閲覧。
- ^ Ulaby, Neda (2019年6月26日). 「公民権運動に根ざしたフェミニスト賛歌『You Don't Own Me』は共感がすべて」NPRミュージック。
- ^ チラ、マーク（2022年3月4日）。「シャウト、シスター、シャウト：グレートアメリカンソングブックのフェミニストアンセム」アフターグロー。インディアナパブリックメディア。 2022年4月11日閲覧。
- ^ Ulaby, Neda (2019年6月26日). 「『You Don't Own Me』は公民権運動に根ざしたフェミニスト賛歌で、共感がすべて」NPR . 2022年4月14日閲覧。
- ^ Stos, Will (2012). 「ブーファント、ビーハイブ、そしてジェンダー規範の破壊：1950年代と1960年代の「ガールグループ」音楽の再考」。ポピュラー音楽研究ジャーナル。24 (2): 117–154。doi : 10.1111/ j.1533-1598.2012.01322.x。
- ^ 「伝記 - レスリー・ゴア」Biography.com 。 2016年9月27日閲覧。
- ^ 「10代の悲痛な歌姫レスリー・ゴアが68歳で死去」ニューヨーク・タイムズ2015年2月16日2016年9月27日閲覧。
- ^ 「CashBox Record Reviews」（PDF） . Cash Box . 1963年12月21日. p. 8. 2022年1月12日閲覧。
- ^ ab Daly, Rhian (2024-03-20). 「『You Don't Own Me』：レスリー・ゴアの力強いヒットの裏話」uDiscover Music . 2024年4月15日閲覧。
- ^ Richie Unterberger . 「You Don't Own Me - Lesley Gore | Song Info」. AllMusic . 2016年9月27日閲覧。
- ^ 「You Don't Own Me Song Facts」Songfacts.com 。 2016年9月27日閲覧。
- ^ “The Hot 100”. Billboard . 2013年1月2日. 2021年12月14日閲覧。
- ^ 「キャッシュボックス」（PDF）。
- ^ 「チャム・ヒット・パレード」1964年2月3日。
- ^ 「flavour of new zealand - search lever」. www.flavourofnz.co.nz . 2021年12月14日閲覧。
- ^ “レスリー・ゴア - リストをご覧ください”.ノスタルジリスタン(スウェーデン語) 。2021年12月14日閲覧。
- ^ 「1964年のトップレコード」(PDF)。ビルボード。1965年1月2日。
- ^ “Cash Box YE Pop Singles - 1964”. tropicalglen.com . 2021年12月14日閲覧。
- ^ a b Aquila, R. (2000). That old-time rock & roll: a Chronicle of an era, 1954-1963 . University of Illinois Press. pp. 114–116, 234. ISBN 978-0-252-06919-2。
- ^ エヴェレット、W. (2008)。ロックの基礎:「ブルースエードシューズ」から「組曲:ジュディの青い目」まで。オックスフォード大学出版局。366 ページ。ISBN 978-0-19-531023-8。
- ^ マーカス、G. (1999)。ファシスト浴室：ポップミュージックにおけるパンク、1977-1992。ハーバード大学出版局。217-218ページ。ISBN 978-0-674-44577-2。
- ^ Sir Rockwell (2016-03-29). 「Patty Dukeのビルボードチャートの歴史、『Don't Just Stand There』とその先」Rockdabox、「カリビアンラジオの未来」 。 2024年10月18日閲覧。
- ^ Hall, Russell (2006年1月1日). 「伝説のソングライター、レスリー・ゴアを訪ねて」. Performing Songwriter Ent., LLC . 2024年4月15日閲覧。
- ^ Benitez-Eves, Tina (2022-03-22). 「歌詞の裏側：レスリー・ゴアのフェミニスト、公民権運動のアンセム『You Don't Own Me』」。American Songwriter 。 2024年4月15日閲覧。
- ^ 「iTunes Store (AU) - ミュージック - Grace - You Don't Own Me (feat. G-Eazy) - シングル」。iTunes Store (AU)。2014年8月15日。 2016年4月12日閲覧。
- ^ ab 「Grace - The Voice Behind our Christmas Avert」。House of Fraser。2016年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月14日閲覧。
- ^ 「スーサイド・スクワッドの予告編でレスリー・ゴアの『You Don't Own Me』をカバーしたのは誰？」メトロ。 2016年4月11日閲覧。
- ^ カウフマン、ギル (2016年6月17日). 「『スーサイド・スクワッド』サウンドトラック：スクリレックス＆リック・ロス、パニック！アット・ザ・ディスコが『ボヘミアン・ラプソディ』をカバーなど」ビルボード。 2016年6月22日閲覧。
- ^ 「Grace - You Don't Own Me ft. G-Eazy」YouTube 2015年6月1日2016年4月16日閲覧。
- ^ 「Grace feat. G-Eazy – You Don't Own Me」. ARIA トップ50シングル. 2015年5月23日閲覧。
- ^ 「グレースのチャート履歴（カナディアン・ホット100）」ビルボード。2014年9月8日閲覧。
- ^ "ČNS IFPI" (チェコ語)。 Hitparáda – デジタル トップ 100 オフィシャルサイト。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 34.týden 2016 を選択します。 2014 年 9 月 1 日に取得。
- ^ “Le Top de la semaine : Top Singles Téléchargés - SNEP (第 32 週、2016)” (フランス語)。国立音韻編集シンジキャット。2014 年8 月 15 日に取得。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2016 年 9 月 3 日に取得。
- ^ 「チャートトラック：2016年第2週」。アイルランドシングルチャート。2016年1月16日閲覧。
- ^ 「Classifica settimanale WK 34」（イタリア語）。イタリア連邦産業音楽祭。2016 年8 月 27 日に取得。
- ^ 「Grace feat. G-Eazy – You Don't Own Me」。トップ40シングル。2015年7月24日閲覧。
- ^ 「Grace feat. G-Eazy – You Don't Own Me」。AFPトップ100シングル。2016年9月1日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2015年12月5日閲覧。
- ^ "ČNS IFPI" (スロバキア語)。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 Oficiálna。 IFPI チェコ共和国。注: 検索に 201539 を挿入します。
- ^ "ČNS IFPI" (スロバキア語)。 Hitparáda – シングル デジタル トップ 100 オフィシャルナ。 IFPI チェコ共和国。注: [SINGLES DIGITAL - TOP 100] を選択し、検索に 201633 を入力します。 2016 年 9 月 1 日に取得。
- ^ 「Grace feat. G-Eazy – You Don't Own Me」Canciones Top 50。 2016年2月22日閲覧。
- ^ 「Grace feat. G-Eazy – You Don't Own Me」。スイスシングルチャート。2016年2月29日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2015年12月18日閲覧。
- ^ 「グレースのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2016年8月23日閲覧。
- ^ 「Grace Chart History (Pop Songs)」。ビルボード。2016年4月27日閲覧。
- ^ 「ARIAチャート - 年末チャート - トップ100シングル2015」オーストラリアレコード産業協会。 2016年1月6日閲覧。
- ^ 「2015年のトップセールスシングル」Recorded Music NZ 。 2015年12月25日閲覧。
- ^ “TÓNLISTINN – LÖG – 2016”. Plötutíóindi (アイスランド語) 。2022 年3 月 31 日に取得。
- ^ 「年末シングルチャートトップ100 – 2016」。オフィシャルチャートカンパニー。 2016年12月31日閲覧。
- ^ 「ARIAチャート – 認定 – 2019年シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。 2019年3月30日閲覧。
- ^ 「カナダのシングル認定 – グレース – You Don't Own Me (Feat. G-Eazy)」。ミュージックカナダ。 2021年9月30日閲覧。
- ^ 「デンマークのシングル認証 - Grace - You Don't Own Me」. IFPI Danmark . 2021年10月5日閲覧。
- ^ 「イタリアのシングル認証 - Grace - You Don't Own Me (Feat. G-Eazy)」（イタリア語）。イタリア音楽産業連盟。 2016年9月29日閲覧。「Anno」ドロップダウン メニューで「2016」を選択します。「Filtra」フィールドに「You Don't Own Me (Feat. G-Eazy)」と入力します。「Sezione」で「Singoli」を選択します。
- ^ “Certificados Musicales Amprofon (スペイン語)”.メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。2021 年10 月 5 日に取得– Facebook 経由。
- ^ 「ニュージーランドのシングル認定 – Grace feat. G-Eazy – You Don't Own Me」。Recorded Music NZ 。2024年11月20日閲覧。
- ^ “Wyróżnienia – Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2017 Roku” (ポーランド語)。ポーランドレコード産業協会。2017 年3 月 1 日に取得。
- ^ 「スイス公式チャートと音楽コミュニティ：アワード（『You Don't Own Me』）」IFPI スイス。Hung Medien 。 2021年10月11日閲覧。
- ^ 「イギリスのシングル認定 - グレース feat. G-イージー - You Don't Own Me」。英国レコード産業。 2016年9月30日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認定 - Grace - You Don't Own Me」。アメリカレコード協会。 2016年7月10日閲覧。
- ^ Nissim, Mayer (2022-05-04). 「レスリー・ゴアの『You Don't Own Me』：60年代のフェミニストアンセムの誕生」ゴールド。 2022年11月23日閲覧。
- ^ ケント、デイビッド（1993年）。オーストラリアンチャートブック1970-1992 （イラスト版）。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。p.226。ISBN 0-646-11917-6。
- ^ 「レスリー・ゴアがいなければ、この有名な『ファースト・ワイブス・クラブ』のシーンは実現しなかっただろう」。ハリウッド・レポーター。2015年2月16日。
- ^ 「ファースト・ワイブス・クラブの最高のシーンの背後にある本当の意味」。
- ^ 「ダイアン・キートン、ファンの『ファースト・ワイブス・クラブ』のモノマネ動画に驚愕」2021年1月28日。
- ^ 「アリアナ・グランデとクリスティン・チェノウェスが『ファースト・ワイブス・クラブ』のテーマ曲「You Don't Own Me」をカバー」ローリング・ストーン誌、2019年9月27日。
- ^ Rafter, Darcy (2022年1月30日). 「『ステイ・クローズ』のテーマソングを探る：オープニング曲を歌うのは誰？」
- ^ Nissim, Mayer (2022年7月14日). 「続編に先駆けて『ダーティ・ダンシング』のクラシックサウンドトラックにスイカ型のビニールが登場」 。 2023年1月2日閲覧。