ヤオ・シャン

姚襄（331年?-357年）、号は 景国、死後に魏武王と称される、中国十六国と晋の時代（266年-420年）の羌族の武将。後趙の将軍姚弼忠の5番目の息子で後継者。352年に趙が滅ぼされ弼忠が亡くなった後、南下して晋に仕えた。しかし、晋の指揮官殷浩との敵意により、姚襄は離脱し、中原を放浪して拠点を築き、金や前秦と戦った。時折大きな損失を被ったものの、カリスマ的な性格でどこに行っても勝利し、人々の支持を維持した。最終的に、357年に三元で秦軍と戦っているときに待ち伏せされて戦死した。姚襄の死後、弟の姚襄は秦に降伏し、秦の将軍の一人となった。384年、姚襄は反乱を起こして後秦を建国し、その過程で姚襄を死後に王子として崇め上げた。

姚襄の生年については議論がある。357年に27歳で亡くなったと記録されているので、331年に生まれたことになる。しかし、弟で姚一忠の24番目の息子である姚昌は393年に64歳で亡くなったと記録されており、姚昌は姚昌よりも早く生まれたことになる。したがって、歴史家が彼の年齢を記録する際に間違いがあった可能性が高い。

姚襄は身長8尺5寸（6フィート8インチ）あり、若い頃からその才能と人当たりの良さで上流階級や庶民の間で大変人気がありました。^{[1]記録に残る彼の最初の軍事行動は、趙政権を}賈敏が乗っ取った余波の最中の350年です。彼は、戦略的な要衝である関右（現在の陝西省潼関県の西、關右）をめぐって、易忠の元同僚で狄のリーダーである普洪と戦いましたが、大敗しました。^[2]

その年の後半、姚一忠は右丞相に任命された。一忠が後継者を立てようとしたため、多くの部下や支持者が姚襄を推した。姚襄は長男ではないため、一忠はそれを断った。しかし、姚襄への支持は高まり続け、一忠は最終的に彼らの要求を受け入れた。姚襄は後に趙の君主、石志によって信任状奉行に任命された。^[1]

351年、史之は襄国（現在の河北省邢台）で然閔に包囲された。姚一忠は包囲を解くために姚襄を派遣したが、その前に彼の息子に、史氏を虐殺した然閔を捕らえると誓わせた。^[3]姚襄は石琨と前燕の将軍岳万の援助を得て襄国に到着した。姚襄は然閔の将軍胡睦を長蘆（現在の河北省滄州）で破った。3つの軍が近づくと、然閔は戦いに出向いた。姚襄、史之、岳万は然閔を三方から攻撃し、史之は背後から攻撃した。然閔は惨敗したが、なんとか逃げ延びた。姚襄は勝利したものの約束を果たさなかったため、易忠は彼を鞭打ち百回で罰した。^[4]

石之は、部下の劉仙に暗殺され、然閔に亡命した後、同年後半に亡くなった。石之の死は後趙の終焉を意味したため、易仲は晋に服従することを決めた。服従が認められた後、姚襄は北征将軍および他のいくつかの役職に任命された。352年、姚襄は死去し、死ぬ前に、石一族が滅ぼされた今、南の金に加わるよう息子たちに助言した。姚襄は父の後を継いだが、自分の死を秘密にしていた。

彼は法乾（現在の山東省関県）、陽平（現在の山東省沈県）、元城（現在の河北省大明県）を攻撃し、碻磝（現在の山東省茅平区）に立ち寄って任命状を配った。その後、旅を続け、途中で前秦軍と遭遇し、馬田（現在の河南省洛陽の東）で敗北を喫した。馬田で姚襄の馬が撃たれたため、姚昌は襄に馬を与えて逃がした。幸運にも援軍が到着し、2人は助かった。姚襄の一行はついに晋の滄陽に到着し、そこで初めて姚襄は父を弔う伝統的な儀式を始めた。^[5]

姚襄は5人の弟を人質として金の首都建康に送った。朝廷は彼らを受け入れ、姚襄を桥（現在の安徽省亳州）に駐留させた。南方の人々はすぐに姚襄の人柄に魅了され、非常に尊敬した。この頃、姚襄は寿春の金の官吏謝尚を訪ねた。襄がスカーフを巻いていたにもかかわらず、謝尚はすぐに彼が誰であるかを認識し、2人はすぐに親しい友人になった。^[6]

姚襄が晋に入朝した当時、晋の将軍である殷昊は北方遠征を行っていた。当時の殷昊の目標は、軍閥の張渝から許昌を奪取することだった。352年7月、姚襄と謝尚が許昌を攻撃した。これに対し、前秦の天王である苻堅は苻靚と苻靚を派遣して彼らを撃退させ、張渝を迎え入れさせた。謝尚は英河の誠橋（許昌の近く）で敗れ、淮南に撤退した。謝尚の敗北を聞いた姚襄は荷物を捨てて、彼を安全な芍陂（現在の安徽省寿県の南）まで護衛した。一度、謝尚は鵡に到着すると、すべての事柄を姚翔に任せた。この敗北により、殷昊は寿春に戻らざるを得なくなり、謝尚は降格した。^[7]

353年、姚襄は前秦と前燕がともに強大になり、攻めれば敗北するだけだと考え、代わりに淮河沿いに軍事農場を設立し、兵士を訓練して将来に向けて晋の国境を強化することを決めた。^[8]一方、殷昊は姚襄の影響力拡大を懸念し、彼を排除しようと躍起になった。殷昊は姚襄の弟を投獄してから、姚襄に刺客を送った。しかし、刺客は皆姚襄を高く評価していたため、陰謀を漏らした。すぐに殷昊は魏憬という将軍を派遣して姚襄を奇襲させたが、魏憬は敗れて殺された。

暗殺計画が両方とも失敗したため、殷昊は姚襄を自分から遠く離れた場所に移すことを決意した。彼は将軍の劉啟を橋に駐屯させ、襄を橋から梁の蠡台に移動するよう命じた。 [ ^9]一方、姚襄は、魏靖の息子や兄弟が殷昊の拠点である寿春を頻繁に訪れていることに気づき、不安を募らせた。姚襄は顧問の泉懿を派遣して、この問題を殷昊と協議させた。二人の面会は、互いに対する疑念を強めるだけであり、不信感をさらに募らせることになった。^[10]

353年の冬、殷昊は再び北進し、姚襄が先鋒を務めた。しかし、姚襄は今や金から離脱する意図を持っていた。殷昊の軍が近くにいた時、姚襄は夜の間に北に逃げるふりをして、金軍の追撃に備えて待ち伏せを仕掛けた。殷昊は姚襄の行動を聞くと、ずっと山桑（現在の安徽省孟城県）まで姚襄を追いかけた。姚襄の待ち伏せにより、殷昊の軍は壊滅し、数千人の兵士が殺害または捕虜となった。殷昊は物資と武器を放棄して橋に撤退せざるを得なくなり、姚襄はそれらを自分のものにした。その後、姚襄は南の淮南に戻る間、山桑を弟の姚益に守らせた。^[11]

殷昊は劉斉と王彬之を派遣して山桑を攻撃させたが、姚襄は淮南から引き返して攻撃した。劉と王を殺害した後、姚襄は瓊坂に進軍してこれを占領した。間もなく姚襄は淮河を渡り、許邑に陣取り、そこで数千人の難民と役人を保護した。彼は部下に農業をさせ、養蚕を始めるよう指示し、同時に使者を建康に派遣して殷昊を非難し、行動を謝罪した。これに対し、晋の朝廷は謝尚を溧陽に配置し、襄との友情があれば彼を取り戻すことができるだろうと期待した。^[12]

翌年、姚襄は前燕に服従し、慕容峻から豫州警使と丹陽公に任命された。^[13]その後、郭敞という難民のリーダーが金に反乱を起こし、内務大臣の劉仕とともに堂邑郡（現在の南京市洛河区の北）を占領した。郭は郡を姚襄に明け渡したが、金の朝廷は建康が襄の脅威にさらされることになりパニックに陥った。首都の防御は強化され、謝尚は長江防衛のために溧陽から首都圏に移された。^[14]

355年、姚襄は自らを大将軍と称した。襄の支持者の多くは北方人であったため、彼らは故郷に帰れるよう北進するよう姚襄に促した。姚襄は同意し、その途中で金の将軍高季と外黄（現在の河南省斉県の東、外黃）で戦った。最初は敗北したが、散り散りになった軍勢を再集結させ、攻撃を続けた。高季はやがて自然死し、襄はリーダーのいない彼の軍勢を制圧した。その後、襄は許昌に進軍し、同市を占領した。^[15]

翌年356年、桓温は金によって遠征軍の総司令官に任命され、姚襄と戦った。同時に、姚襄は軍を率いて周成から洛陽を奪取した。彼は河東地方（現在の山西省付近）に拠点を築き、その後、関東を征服する計画を立てていた。しかし、1か月の包囲の後でも洛陽を占領することはできなかった。彼の侍臣である王亮は撤退を勧めたが、彼は洛陽が貴重な拠点になると主張してその主張を否定し、それを拒否した。その後間もなく王良が亡くなり、姚襄は王良の死を悔いた。^[16]

やがて桓文は沂河に到着し、姚襄は彼と対峙するために包囲を解かざるを得なくなった。姚襄は桓文に手紙を送り、「あなたが王軍を連れてきたのを拝見しました。私は今や正当な権威に戻らなければなりません。軍にいくらか後退するよう命じていただければ、喜んで道端で頭を下げて拝礼いたします」と書いた。しかし桓文は彼を拒否し、「私は中原を奪還し、皇帝の陵墓に敬意を表すために来たのです。そのため、あなたとは関係ありません。出頭を希望する者は自ら出頭し、代わりに誰かを送る必要はありません」と返答した。^[17]二人は河で戦い、最終的に桓文が勝利した。姚襄は数千人の兵士を失い、軍とともに洛陽の北に撤退した。^[18]

それにもかかわらず、項の敗北は、桓文に降伏する者を多くは奮い立たせなかった。姚襄は勇敢で民衆に優しいと評判で、彼がいる所ならどこでも、家族が駆け寄って彼に加わった。姚襄が逃げる間、洛陽では5000人以上の男たちが夜の間に家族を捨てて彼に加わり、姚襄の死の噂が広まると、許昌と洛陽の男女は彼を悼んだ。桓文は追跡したが、姚襄を捕らえることはできなかった。しかし、姚襄の将校の一人である楊亮は引き返して桓文に降伏した。桓文が姚襄はどんな男かと尋ねると、彼は「姚襄は孫策のように神の知恵と広い心を持っているが、勇敢さと武勇では孫策をも上回っている」と答えた。^[19]

洛陽での敗北から間もなく、姚襄は前秦の平陽県を侵略した。彼は県の執政である匈奴堡で傅禅を包囲した。秦の晋の太子である傅留は傅禅を助けようとしたが、姚襄に追い返された。最終的に姚襄は匈奴城を占領し、傅禅を処刑し、その兵士を虐殺した。^[20]姚襄はまた、かつて姚襄の部下であった秦の汪州警尹赤の降伏も受け入れた。^[21]

姚襄は秦の皇帝傅勝に使者を送り、姚襄の故郷である隴西へ戻るために領土を通過する許可を求めた。傅勝は最初姚襄の提案に同意することを考えたが、従兄弟の苻堅の助言により、姚襄が隴西で秦の脅威となることを恐れて拒否した。その代わりに、苻勝は自ら使者を派遣して姚襄に位と爵位を授けた。苻勝はこれによって姚襄が安心し、警戒が緩んだ時に攻撃できると期待した。^[22]

しかし、姚襄は彼の階級と称号を拒否した。彼は苻勝の使者の首をはね、印章と本を燃やしてから苻勝に送り返した。そして河東郡を攻撃して略奪し、襄陵県（現在の河南省隋県）を占領した。^[23]秦の太将、張平は姚襄と戦って最終的に勝利し、姚襄は張平との和平を求めた。この過程で二人は友好関係を築き、兄弟の誓いを立てた。最終的に、彼らは互いに軍を撤退させることで合意した。^[24]

357年の夏、姚襄は前秦から関中地方を征服しようとした。姚襄は杏城（現在の陝西省延安）に陣を張り、姚蘭（姚蘭）を遣わして阜城を攻撃させ、姚益生（姚益生）、王欽盧（王欽盧）を遣わして羌族の降伏を求めた。しかし、彼らは苻飛（苻飛）に敗れ、姚蘭は捕虜となった。苻勝はこれに応じて将軍の鄧羌と苻黃眉（苻黃眉）を派遣し、姚襄を倒させた。姚襄は最初、興城から出るのを拒否して守りを固めていたが、すぐに出撃したくなった。智通という僧侶が彼にこれを戒めたが、項は「二羽の鶏が同じ枝に止まることはできない。天は徳のある者を見捨てず、民を救ってくれると信じている。私の計画は決まった」と言った。^[25]

一方、鄧強は、姚襄が桓温と張平に敗れたことで動揺していることを知っていた。彼は傅璋梅に、軍を率いて興城に直行し、太鼓を鳴らし、旗を振り回して姚襄を誘い出すという計画を提案した。鄧強がその通りにすると、姚襄は即座に挑発された。姚襄はすぐに軍を率いて戦いに出、鄧強は撤退を装った。姚襄は三元に着くまで追跡したが、そこで傅璋梅と傅堅の率いる秦軍と遭遇した。姚襄は大敗し、愛馬の黧眉騧に乗って逃げようとしたが、馬が倒れ、今度は殺された。^[26]

姚襄は姚襄の軍を引き継ぎ、前秦に降伏した。姚襄は傅勝によって公爵の葬儀を執り行い、一方で彼が棺を担いでいた父の姚一忠には王子の葬儀を執り行った。姚襄は前秦の重要な将軍となったが、毗水の戦いで秦が惨敗し、苻堅とも不和になった後、384年に後秦を建国し、弟を死後に「魏武王」と名付けた。^[26]

2008年、漢王朝の滅亡期の有名な武将である曹操の陵墓が発見された。しかし、一部の歴史家は、その陵墓が曹操のものであるかどうか疑問視している。特に、西安市党委員会学校の歴史学教授である胡覚照（こくじゅうしょう）は、2010年のインタビューで、陵墓は実際には姚翔のものであると主張した。^[27]

• 方玄陵（編）（648）。晋書（晋書）。
• 司馬、広（1084）。子之同建。
• 崔洪（501-522）。『春秋十六国史』（十六国春秋）