ヤブグ

ヤブグ（古テュルク語: 𐰖𐰉𐰍𐰆 、ローマ字表記:  yabɣu、^{[ 1 ]}簡体字中国語:叶护、繁体字中国語:葉護、ピンイン: Yèhù）は、ジャブグ、ジャブグ、ヤブグとも表記され、初期のテュルク国家の称号であり、おおよそ副王に相当する。この称号は程度の差こそあれ自治権を伴い、カガンの中央権力との関係は経済的・政治的従属から表面的な政治的服従まで様々であった。この称号は、エフタル後の時代にオクサス川上流域のテュルク系王子にも用いられていた。^{[ 2 ]}

ヤブグの地位は伝統的に支配氏族で2番目に高い地位にある人物に与えられ、1番目に高い地位にあるのはカガンであった。ヤブグは支配するカガンの弟、あるいはシャド（血の王子）と呼ばれる次世代の代表者であることが多かった。マフムード・カシュガリは、この称号を「カガンより2段階下の地位」と定義し、ヤブグより1段階上の地位に後継者とされるシャドを挙げている。^{[ 3 ]}

カガン国が分散化するにつれて、ヤブグはカガン国の中でより大きな自治権を獲得し、歴史記録には「ヤブグ」を最高統治者の称号とする独立国家が数多く記録されている。その代表的な例の一つが、 740年代に第二次テュルク・カガン国が分裂した後に形成された中央アジアのオグズ・ヤブグ国である。もう一つの代表的な例は、766年にジェティス地域のスヤブを占領し、最終的に強力なカラハン朝国家へと成長したカルルク族の長、カルルク・ヤブグである。^{[ 4 ]}

ヤブグの起源については、少なくともいくつかの説が存在する。

• Yabghu は、トルコ語の語根 * yap-「行う、実行する、助けるために近づく」に由来する可能性があり、「（ハーンの）助手」を意味する可能性がある。 ^{[ 1 ]}
• 他の説では、この単語は初期テュルク語のdavguに由来すると示唆されているが、^{[ 5 ]} d /ð/ からy /j/ への音変化は後になって起こった（例えば、隋時代（561～618年）以前ではない）。^{[ 6 ]}
• 一部の学者は、これはクシャーナ朝（中国語：貴霜）の政治伝統に由来し、突厥がインド・ヨーロッパ語から借用し、ヘフタル人によって保存されたものだと考えている。^{[ 7 ]}例えば、ハロルド・ベイリーは* yavuka ~ * yāvukaを再構築しているが、これは「軍隊を集める者」または「軍隊のリーダー」を意味し、語根yau-、yū-、yu-「集める」から来ており、アヴェスター語のyavayeiti、yūta、古代インドのyú-「仲間」、yūthá-「グループ」と同源である。^{[ 8 ]}
• シムズ＝ウィリアムズなどの他の研究者は、テュルク諸語のyabghuという語は、古代中国語のi̯əp-g'u > xīhóu ^{[ 9 ]}から借用されたもので、中国語では翕侯^{[ 10 ] [ 11 ]}または翖侯^{[ 3 ]}と表記されると考えていた。一方、フリードリヒ・ヒルトは、クシャーナ朝とテュルク諸語の文脈において、yabghu は文語中国語で*xiap-g'u > xīhóuと転写されたものであると示唆した。^{[ 12 ]}これは、カブールのクシャーナ朝の硬貨に見られる称号yavugoや、古代テュルク諸語の記念碑にあるyabghuに相当する。この複合中国語の 2 番目の部分であるhou ("g'u") は、5 つの世襲貴族階級の 2 位を指していた。中国側の資料では、その称号が外国の指導者を指す際にのみ用いられる形容詞的な用語だったのか、それとも中国帝国の同盟国または臣民を指していたのかは明確にされていない。
• 別の説では、「ヤブグ」と「シャド」という両方の称号はソグド起源であるとされている。ソグドのいくつかの公国の支配者は「イクシード」という称号を持っていたことが知られている。^{[ 13 ]}
• ユーリー・ズエフはヤブグを「真のトカラ語」の称号であると考えた。^{[ 14 ]}

• トカラ・ヤブグス