サラーム

Xalam（セレール語ではkhalam、ウォロフ語ではkhalam 、ダグバニ語とザルマ語ではMolo ）は、西アフリカの伝統的なリュートで、弦は1～5本です。^{[ 2 ]} Xalamは、マリ、ガンビア、セネガル、ニジェール、ナイジェリア北部、ガーナ北部、ブルキナファソ、モーリタニア、西サハラでよく演奏されています。シャラムとその変種は、他の言語では、バペ、ディアサーレ、ホドゥ (プーラール)、コリコ (グルンシ)、コロゴ (フラフラ)、^{[ 3 ]}コムサ、コンティギ、グルミ、ガラヤ(ハウサ)、コニ、コンティング (マンディンカ)、モロ(ソンガイ/ザルマ) など、さまざまな名前で知られています。ンデレ、ンゴニ(バンバラ)、ティディニット (ハッサニヤとベルベル)。

ウォロフ語では、ハラムを演奏する人をハラムカット（ハラムを演奏するという意味の動詞ハラムと、ハラムを演奏する人という意味の行為者接尾辞-katから成る単語）と呼びます。マンデ語では、これはンゴニフォラまたはコンティング・フォラです。ハウサ語では、これはマイ・グルミまたはマイ・コンティギです。

標準的な形のハラムは、1～5本の弦を持つシンプルなリュート型弦楽器です。楽器の木製の胴体（共鳴箱）は楕円形で、牛革で覆われています。ハラムの弦は通常、細いナイロン製の釣り糸を2～3本しっかりと巻き付けたもので、これらの弦は細長い革紐で楽器の木製のネックに、綿紐で木製のブリッジに固定されています。これらの革紐を動かすことで、楽器の音程を調整できます。ハラムには通常、左手で押さえる2本の主旋律弦（ギターやバンジョーの弦のように）と、固定音程の2～3本の補助弦があります。ほとんどのハラム奏者は自分でハラムを製作しますが、胴体、ネック、ブリッジの彫刻は通常、木工職人（ローベ）に依頼します。

セネガルのウォロフ語圏のほとんどの地域では、ハラムには主に3つの調律があり、いずれも2本の主弦を完全4度離して調律します。最初の調律（ci suufまたはlow）では、主弦は1と4（1は長音階の基本音）に調律され、3本の補助弦は1オクターブ高い1´、2´、3´に調律されます。2番目の調律（ci kowまたはhigh）では、同じ弦間隔を使用しますが、基本音はより高いメロディ弦の短2度上に配置されるため、開放の主弦は3と6の役割を果たし、補助弦は3´と4#として機能し、最も高い補助弦は通常無視されます。3番目の調律（ardin）では、基本音は最も低い主弦の短3度上にあり、主弦は6と2に調律され、補助弦は5と1´に調律されます。 3番目の補助弦は無視されるか、6または2´に調弦されます。アンサンブルで演奏する場合、アルディン・ザラムの主弦はク・スフ・ザラムより短3度低く、チ・コウ・ザラムはチ・スフ・ザラムより長3度高く調弦され、それぞれのザラムの基音が一致するようにします。（したがって、チ・スフ・ザラムの最低音がCであれば、アルディンの最低音は低いA、チ・コウ・ザラムの最低音はEになります。）

ほとんどの地域では、ハラムは生まれながらの音楽家である男性のグリオ（賛美歌歌手）によって演奏されます。賛美歌や歴史の朗読の伴奏として、ソロまたはデュオで演奏されることがほとんどですが、地域によってはコラ、ドラム、ひょうたんなどを含むより大きなグループの一部となることもあります。伝統的に結婚式や命名式で演奏され、現在では（常にアンプを通して）民俗アンサンブル、人気のムバラックスグループ、ンダガのバラエティショーなどでよく使われる楽器となっています。

• アコンティング
• シェイク・ハマラ・ディアバテ
• コラ
• クラー
• ンゴニ
• ルバーブ

• コサーン: セネガル文化 - シャラムと仮想シャラム
• ケネディ・センター・ミレニアム・ステージのウェブサイトに掲載された、シェイク・ハマラ・ディアバテのパフォーマンス映像。