女性と男性

女性と男性

初版表紙
著者	ジョセフ・マケロイ
カバーアーティスト	カリン・ゴールドバーグ
言語	英語
ジャンル	ポストモダン文学
公開済み	1987年（クノップフ）
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）
ページ	1192
番号	978-0-394-50344-8

『女性と男性』はジョセフ・マッケルロイの6番目の小説である。1987年に出版され（著作権は1986年）、1192ページある。注目すべきことに、その大きさのため、校正前の校正刷りは2巻に分かれて発行された。 ^{[注 1]}

この小説は、その規模と複雑さから『ユリシーズ』、『認識』、『重力の虹』と比較されることもある。^{[1] [2]}

初版は2版あり、どちらが先に出版されたかは不明である。1987年4月^{[注 2]}に、 最初の商業版がKnopf社から出版された。Ultramarine Press社は、Knopf版（著作権とタイトルページを含む）を革装丁した、限定版、番号入り、署名入り版を出版した。1か月後、Knopf社は著作権/謝辞ページを拡張した第2刷を出版した。

1993 年に、 Dalkey Archive Pressからペーパーバック版が出版されました。同社の通常の方針に反して、この版は絶版となりました。

Dzanc Booksは2018年にペーパーバックと電子書籍の両方で第3版を出版しました。^[3] Dzancはまた、2021年にリリースされた2巻の布装ハードカバーとして第4版の限定特別印刷も準備しました。^[4]

2024年6月現在、この小説の唯一の翻訳は、2021年にイル・サッジャトーレ社から出版されたアンドリュー・タンジによるイタリア語版である。^[5]

この小説は3種類の章に分かれている。すべて小文字のタイトルの章は、本質的には小説の登場人物についての独立した短編小説なので、小説の残りの部分とは別に読んで楽しむことができる。^[6] ほとんどが短編小説として出版され、そのうち2つは「年間ベスト」短編小説集に収録されている。文体的には、これらはマケルロイが書いた小説の中で最も読みやすい部類に入る。^[1]

タイトルがすべて大文字で、タイトルに「BREATHER」という単語が含まれているセクションは、いわゆる「天使」の集団によって一人称複数で語られる。彼らは尋問者/拷問者に対して二人称で話しかけるが、尋問者/拷問者はまるで尋問者/拷問者が出勤したり退勤したりするかのように、身元が変わる。彼らは、ある自然界で発見された合金が特別なテレポーテーション能力を持っていることが判明し、2人の人間を地球-月秤動点に送り出すのに使用され、そこで彼らは（事前の知識なしに）1つに融合する未来を語る。文体的には非常に難しく、時制や視点、話題が必ずしも明確ではない。^{[1] [注 3]} フリードリヒ・カールの言葉を借りれば、ブリーザーは「歴史物語から同時性へと脱却しようとする試みである」^[2]。

「BREATHER」という単語を含まない大文字の部分や、通常のタイトルケースのタイトルの部分は、ほとんどが単純な物語ですが、複雑な構成になっており、より難しい部分と密接に関連しています。

この小説は名目上は 1976 年から 1977 年を舞台としているが、1893 年から 1944 年、1945 年、1960 年から 1962 年、1973 年を舞台とする長い節があり、ビジネスおよびテクノロジー ジャーナリストのジェームズ メインの人生、一部は神話的な祖先、一部は SF 的な未来を中心に展開する。メインはグレース キンボールと同じマレー ヒルの建物に住んでいる。グレースは、小説の中でジムが知っているほぼ全員と数多くの親密な関係を持っている。これらの関係には、ジムとグレースを知っている人々との日常的な交流や、グレースの夢がジムの祖母の人生に関する神話と非常によく似ているという非凡な関係が含まれる。ジムとグレースは「決して会うことはない」が^{[WM 1]} 、ジムはグレースのドアをノックするところまで行くが、その後考えを変える。

動物学者メナの母親であるチリ人女性がハムレットを基に書いた未上演のオペラ「ハムレット」を装ったマクガフィンがある。このオペラにはファシストや独裁者にとって忌み嫌われる魔力があるらしい。 ^{[WM 2]} アッパー ウエスト サイドの元倉庫でリハーサル中。

以下は、小説の出来事を時系列に並べたものです。物語の大部分は「螺旋」形式で語られ、最初に少しだけ語られ、次に少しだけ語られ、というように繰り返されます。多くの場合、複数の筋書きがほぼ同時に進行し、数十年、数世紀にわたる些細な詳細に言及する長い駆け足の文章が使われます。たとえば、重要な登場人物の中には、小説のかなり後半まで名前が明かされない人物がいます。

マリオン・ヒュー・メインはアンドリュー・ジャクソンの擁護新聞としてウィンドロウ・デモクラットを創刊し、日記を書いている。彼はアルザス出身の数学者モーガンと知り合いである。

サミュエル・コルトがパターソンに最初の工場を開設。工場は倒産。

米墨戦争に触発され、サミュエル・コルトはハートフォードに2番目の工場を開設した。ピストルの1つは、それ自体で（二重の）命を吹き込まれた。^{[WM 3]}

自由の女神像が米国のベドロー島に到着し、破片が箱から取り出される。12 歳のマーガレットが島で像の内側を見ていると、隠者発明家が彼女に西へ行くように言う。

1880 年代から 1890 年代初頭にかけて、フォー コーナーズ地域では「二重の月」が見られ、特に緑色の閃光の後には顕著でした。そのような閃光が 1 回現れた後、最後のアナサジ族は二重の月を目撃しました。コルトの最初の工場にまで遡るピストルは 2 つの影を落としましたが、アナサジ族はピストルの由来に関する 2 つの話のどちらが正しいのか確信が持てないことを認めました。

ロコウィードを研究しているアメリカ人マーカス・ジョーンズは、南半球から北上するジャベリナ（「ペッカリー」または「野生の豚」とも呼ばれる）を研究しているチリのメナと出会う。彼女は、彼が自転車から降りるときに、月から二重の影を落とすのを目撃する。ジョーンズはロコウィードの分類に関する最初の論文「西洋生物学ガイド」を出版する^{[WM 4]}

マーガレットは、ウィンドロウの仲間であるフローレンスとともに、家族の新聞の取材のため、シカゴ万国博覧会に西へ向かった。博覧会の後、二人は一緒に旅をしたが、屠殺場を訪問中にフローレンスは病気になり、帰宅した。一方、マーガレットはコロラド州、アリゾナ州、ニューメキシコ州を含む西部の旅行を続けた。^{[WM 5]}

マーガレットは、コクシーの軍隊の一部と共に戻ってきます。アレクサンダー（まだ婚約していません）が軍隊で彼女を探します。

マーガレットはメアリー・リチャードソンの罪で3晩刑務所に収監された。^{[WM 6]}

サラはフランスにいます。

ジムは 1930 年に生まれる。サラはボブ ヤードと関係がある。ブラッドは 1933 年に生まれ、ヤードの息子と推定される。

ニューヨークの隠遁者発明家が、サラがジム、ブラッド、ヤーズと一緒にいるビーチに現れる。ジムとブラッドの遊びは手に負えなくなり、ある時点でジムは砂の上に無力に横たわっているブラッドを強く踏みつけようとする。しかし、ジムは突然凍りつき、ありえない「重力外」の角度で動けなくなり、ブラッドに逃げる時間を与えてしまう。

サラは、沖合で不法潜水艦が待ち構えている同じ海岸で、自殺とみられる形で姿を消す。潜水艦には、ハムレットの作曲家であり、ミーナの姪の娘が乗っている。^{[WM 7]}

まだ運転の練習もしていないジムは、ある晩ヤードのピックアップトラックを盗みます。TWが荷台にいるのに気づいて諦めます。

ブラッドの日: ブラッドは音楽室でパニックに陥る。^{[WM 8]}

ジムのジャーナリスト教師であるパー​​ル・マイルズは、クラスに「架空のニュース記事」を課す。^{[WM 9]} ジムはヒッチハイクで致命的なビーチに向かう。

フランシス・ゲイリー・パワーズと彼が操縦していたU-2 がソ連領空で撃墜される。アイゼンハワー政権は U-2 は単なる気象調査機だったと主張する。その結果、ジムは気象学に強い関心を持つようになる。

ジムはメイガに将来のビジョンを語る。メイガは突然チリに呼び戻される。ジムはテッドから、メイガが夫で製紙王のモーゲンと散歩中に転落して死んだことを聞く。^{[WM 10]} メイガは殺害されたと推定される。彼女の遺体からはハムレットの楽譜が回収された。

ジムとスペンスは、1972年12月のアポロ17号の夜間打ち上げに出席している。^{[WM 11]} ジムはスペンスがチリ人のマッケナと話しているのを目撃する。^{[WM 12]}マッケナは後に、コロイド無意識の理論を持つ「経済囚人」（ジョージ・フォーリー）についてジムに話す。

ジムは1973年5月のスカイラブ打ち上げでジーンと出会う。^{[WM 13]}

テッドは末期の病気と診断される。^{[WM 14]}

ジムはシップ ロックの近くを訪れ、鉱業とエネルギーについてレポートします。ジムは、アルバカーキを拠点とする環境保護活動家ディナ ウェストと、地元の地熱エネルギーを支持するナバホ族のレイ ビジルに会います。ジムは、地熱エネルギーは不可能だと説明します。^{[WM 15]} ジムはフリックに「未来」というタイトルのメッセージを送ります。^{[WM 16]}

ジムはジーンに、1940 年代に遡る未来のビジョンを語る。ジーンは懐疑的で、トーラス型の宇宙ステーションというアイデアは、彼が若い頃に読んだ SF 雑誌にはまだ掲載されていなかったと示唆する。^{[WM 17]}

ラリーは大学に通っています。

ジョージ・フォーリーは刑務所から自分の話を密かに持ち出す。

独立メッセンジャーユニットが設立され、ハムレットをベースにした台本を届けます。

ジムはセーフボムの夢を持っています。^{[WM 18]}

TWはトーマス・ウィンウーリーと名乗って殺害される。^{[WM 19]}

ハムレットのドレスリハーサルが行われ、マッケナ、クララ、デ・タルカ、メイン、ジーン、グレース、モーリーンが出席した。^{[WM 20]}

ジェームズ・「ジム」・メインは1930 年に生まれ、ニュージャージー州ウィンドロウという架空の都市で育った。彼の父メルはウィンドロウ・デモクラットの所有者兼編集者だった。彼の母サラはメルの遠い親戚で、アンドリュー・ジャクソンと銀行戦争の擁護紙として創刊された当時からこの新聞を所有していた「メイン」支社の出身である。サラは隣人のボブ・ヤードと関係を持っていたが、ボブはジムの弟ブラッドの父親らしい。サラは 1945 年の夏に海岸を訪れた後、遺書を残して姿を消した。

ジムは、小説の終盤で、人を傷つけずに財産を破壊する「安全な爆弾」の夢を見るまで、夢を見ることはありませんでした。ジムは、自分が未来にいること、そして「2つが1つになる」テレポーテーションを使用していることを認識しています。

サラの両親はアレクサンダーとマーガレット メインです。マーガレットは 1885 年に少女だったとき、ニューヨークの隠遁発明家から「西へ行け」と言われました。彼女は 1893 年にシカゴ万国博覧会について叔父のために報告するために西へ行きました。西部を巡った後、ペンシルベニアを通過するときにジェイコブ コクシーについて報告しに戻ってきました。彼女はコクシーの軍隊に参加していたジャック ロンドンに会いました。彼女の報告に基づいて、アレクサンダーはマーガレットを探しに行きます。

ニューヨークの隠遁者発明家は、どうやら一世代おきに、以前の自分の「甥」として再び姿を現す。1945 年にサラと出会ったことが、彼女の失踪を早めた。

ジムはジョイと結婚したが、後に離婚した。二人の子供は、ジムと疎遠になっているアンドリューと、通常「フリック」と呼ばれているサラである。ジムは結婚当初、チリ人ジャーナリストのマイガ・ロドリゲスと浮気をしていた。マイガは夫とともに突然チリに戻らなければならなくなり、その後まもなくバルパライソの崖から不審な転落事故で死亡した。

ジムはレイ・スペンス（別名レイ・サンティー、サンティー・スー）に頻繁に尾行されています。レイは最初、ジムにとっていらだたしい存在で、プレスリリースをニュースとして流し、掘り出した情報を私利私欲のために使うのが好きな、おべっか使いのジャーナリストです。後に、ジムにとって危険な、あからさまな宿敵に発展するようです。しかし、実際に対面すると、レイは突然、ジムにとってある種の味方、そしておそらくはこれまで知られていなかった兄弟のように見えます。

チリの経済学者マケナは妻クララとともに暗殺の恐怖に怯えながら暮らしている。彼はチリ海軍提督で、ピノチェト政権下のチリ秘密警察DINAの秘密メンバーでもあるタルカ(または「デ タルカ」)に監視されている。タルカはチリ生まれでスイス国籍のオペラ歌手ルイサと不倫関係にある。ルイサはチリで自宅軟禁中の父親にタルカが寛大な処置を施してくれることを期待している。

ルイサは「サナダムシダイエット」に頼っている。^[7]

ジムの建物には、大学 1 年生のラリー シアソンと父親のマーヴが住んでいます。2 人は最近、ラリーの母スーザンと別れました。スーザンはグレースの影響でレズビアンであると宣言しました。ラリーは、マッケナのアシスタントとして働く大学を卒業したばかりのエイミーに好意を抱いています。ラリーの 1 年生向け経済学の講義の一部が、4 つのグラフといくつかの数式とともに提供されます。ラリーの友人であるドナルド "DD" ドゥーリーは、授業時間を利用して、現代世界における古典経済学の役割について教授に異議を唱えます。ラリーは、「障害物幾何学」と「同時転生」の理論を開発しました。

マケルロイがこの小説を書き上げるのに要した10年間の間に、数多くの章や抜粋が発表された。初版、初刷では、これらの抜粋を「詩」と呼んだ。これはマケルロイ自身の言葉である^{[1] 。また、抜粋が掲載された雑誌のいくつかにも言及した。第2刷では、より中立的に「部分」と呼び、文学雑誌の完全なリストを示し、さらに}シップロックの章が限定版の小冊子として 別途出版されることにも言及した。

最終版の小説から 2 つの抜粋が削除され、2010 年と 2011 年に再出版されました。3 つ目の抜粋は未完成のままでした。最終的に書き直され、2006 年に出版されました。

• 家賃、TriQuarterly 40 (1977年秋)
• チャリティ、ミシシッピレビュー7.2 (1978 年春)
• ラリー、TriQuarterly 42 (1978 年春)
• ザ・サウンド、フィクション5.2/3 (1978)
• Ship Rock: A Place、Ewert 社発行のチャップブック、ニューハンプシャー州コンコード (1980)
• 未知の人々が救われる、アンタイオス38 (1980 年夏)
• 分業 不明、フィクション6.2 (1980)
• 未来、ニューヨーカー（1980年12月22日）
  • 1981年のベスト・アメリカン・ショート・ストーリーズと1982年のプライズ・ストーリーズに再掲載。O・ヘンリー賞（第2位）
• 去ったテナント、ニューヨーカー（1981年11月23日）
• 静物画: 情報を共有する姉妹、TriQuarterly 53 (1982 年冬)
• 後期アメリカの人民志向の爆弾、グランド ストリート2.1 (1982 年秋)
• 価値あるメッセージ、アンタイオス48 (1983 年冬)
• 革命の娘、アンタイオス52（1984年春）
  • 1982年の賞物語：O・ヘンリー賞に再録
• 女性と男性、接続詞6（1984） より
  • 「ニューヨークの隠遁者発明家、アナサジ族のヒーラー、そして知られざる堕胎者」の章から抜粋
  • 著者の注釈によると、これらの文章は（以前の抜粋とは異なり）独立したものではなく、そのスタイルは以前の抜粋よりも『女性と男性』の他の部分と似ているとのことです。

• 『The Unknown Kid』、TriQuarterly 51（1981年春）、Night Soul and Other Stories（2011年）に再掲載。
• 捜索の準備、形成1.1 (1984)、2010 年に別の小冊子として再版。
• 最後の軍縮、ゴールデンハンドカフスレビュー1.7（2006年）、ナイトソウルアンドアザーストーリーズ（2011年）に再掲載。^[8]

1979年のシカゴ・レビュー誌のインタビュー（ 『Anything Can Happen 』に拡大版で再掲載）で、作家のトム・ルクレールは、マケルロイが『 Women and Men』の執筆中にマルクス、ケインズ、シューマッハー、ヴェブレンを再読し、影響を受けたことをほのめかしたと書いている。出版された本、初版第2刷では、著者はEFシューマッハーの『Small Is Beautiful: A Study of Economics As If People Mattered』、特に小説全体で繰り返し登場する「多数の小規模ユニットに対応できる明確な構造」というフレーズについて「熟考した」ことを認めている。

ジョセフ・マッケルロイは、危機と切望を描いたこの並外れた多層的な小説で、男性と女性の結びつきと隔たりを優しく照らし出しています。輝かしいキャリアの最高潮であり、力強い業績です。

— ウォルター・アビッシュ、ダストジャケット

小説の壮大で壮大な構想がどんどんと高みへと伸びていくにつれ、私は畏敬の念と驚きで満たされました...この本は謙虚な気持ちにさせられる体験です。...『Women and Men』は大部分が不可解ですが、最初の「Breather」セクションを読んでいる間、21世紀のフィクションはこのようなものなのではないかと思わずにはいられませんでした...この並外れた小説を終えると、マケルロイは今書いている誰よりも50年先を進んでいるという確信が湧いてきます。

— スティーブン・ムーア、現代小説評論^[1]

『女と男』はポストモダン小説の極大主義的亜種に属する。

— ガース・リスク・ホールバーグ、「失われたポストモダニスト：ジョセフ・マケロイ」ロサンゼルス・タイムズ^[9]

私にとっては、読み終える頃には、外国語のニュース番組を数日間聞いていたような気分だった。何が起こっているのか大まかに分かるが、ニュースは想像以上にひどい。多少は情報を得た気はするが、本当に楽しんだとは言えない。しかし、この小説家を読むのは、普通の楽しみのためではない。

— アイヴァン・ゴールド、ニューヨーク・タイムズ^[6]

• ゴールド、アイヴァン（1987年4月12日）。「Boy Doesn't Meet Girl」。ニューヨークタイムズブックレビュー。p. BR18 。 2014年9月8日閲覧。
• ホールバーグ、ガース・リスク（2009年7月7日）。「失われたポストモダニスト：ジョセフ・マックエルロイ」ロサンゼルス・タイムズ。 2015年3月26日閲覧。
• ルクレール、トム(1987 年 3 月 22 日)。「万華鏡としての小説」ワシントン ポスト ブック ワールド、pp. 1、14。
• モビリオ、アルバート（1987年5月5日）。「More is More。ジョセフ・マッケルロイのニューエイジ叙事詩」。ザ・ヴィレッジ・ヴォイス。XXXII（18）：51-2。
• ムーア、スティーブン。「ジョセフ・マケルロイ。女性と男性」。現代小説評論。VII （3）：245-47。
• セントジョン、エドワード B. (1987 年 2 月15日)。「女性と男性」。ライブラリージャーナル。112 (3): 161。

以下の記事は、Joseph McElroy 発行のThe Review of Contemporary Fiction (1990) に掲載されました。

• カール、フレデリック・R.（1990）。「女性と男性：小説以上のもの」現代小説評論。X （1）：181-98。
• マシューズ、ハリー（ 1990年）。「私たちはひとつ：ジョセフ・マッケルロイの『女性と男性』入門」現代小説評論。X （1）：199-226。
• マクヘイル、ブライアン（1990年）。「女性と男性と天使：ジョセフ・マケルロイの小説について」現代小説評論X（1）：227-47。
• フラムキン、ジーン（1990）。「読者の声：女性と男性の内面」現代小説評論。X （1）：248-57。