ヴォルフガング・ベルトラッキ

ヴォルフガング・ベルトラッキ
ヴォルフガング・ベルトラッキ（2024）
生まれる	ヴォルフガング・フィッシャー ( 1951-02-04 )1951年2月4日（73歳） ヘクスター、ノルトライン ヴェストファーレン州、ドイツ
活動年数	1965–2010
知られている	美術品贋作師
配偶者	ヘレン・ベルトラッキ ​ （ 1993年生まれ）

ヴォルフガング・ベルトラッキ（1951年2月4日生まれ、ヴォルフガング・フィッシャー）は、ドイツの元美術品贋作師で視覚芸術家である^[1] 。彼は、国際的な美術品詐欺で数百点の絵画を贋作し、数百万ユーロを稼いだことを認めている。ベルトラッキは妻のヘレーネとともに、マックス・エルンスト、ハインリヒ・カンペンドンク、フェルナン・レジェ、ケース・ファン・ドンゲンなど、有名な芸術家の作品とされる贋作を販売していた。彼は14点の美術品を贋作し、合計4500万ドル（2860万ポンド）で売れたことで有罪判決を受けたが、彼は「約50人」の芸術家を騙したと主張している。^[2]ベルトラッキが贋作で得た推定総利益は1億ドルを超える。^[3]

2011年、40日間の裁判の後、ベルトラッキは有罪判決を受け、ドイツの刑務所で6年間服役することになった。^{[1] [4] [5] [6] [7] [8]}彼の妻ヘレーネは4年の刑を言い渡され、二人とも数百万ドルの賠償金を支払うよう命じられた。ベルトラッキは3年強の刑期を終え、2015年1月9日に釈放された。^[9]

ベルトラッキは現在、芸術家や国際美術市場の保護を受けずに、絵画や彫刻を国際的なコレクターに販売する成功した芸術家です。

ヴォルフガング・フィッシャーは1951年2月4日にドイツのヘクスターで生まれ^{[10] [11] 、ドイツの}ガイレンキルヒェンで育った。彼の父親は美術修復家であり壁画家であった。

ベルトラッキ自身の発言によれば、彼が初めてパブロ・ピカソの絵画を模写したのは14歳のときだった。彼は17歳のときに中学校を退学となり、後にアーヘンの美術学校に通った。若い頃、彼はLSDやアヘンなどの麻薬を使い、「少し」美術品の贋作を始めた。彼はヨーロッパを旅し、アムステルダムとモロッコに住んでいた。^[4]

彼はまた、マヨルカ島、スペイン、フランスにも住んでいた。^[1]

1980年代、ベルトラッキはビジネスパートナーと短期間アートギャラリーを経営していた。2人は不和になり、パートナーはベルトラッキが自宅から絵画を盗んだと非難したが、ベルトラッキはこれを強く否定している。^[4]

フィッシャーは1992年にヘレン・ベルトラッキと出会い、1993年に結婚した後、彼女の姓を名乗った。^[4]

ベルトラッキは、ドイツの音楽プロジェクト「エニグマ」の8枚目のスタジオアルバム「The Fall of a Rebel Angel」のアートワークをデザインした。刑務所から釈放されて以来、ヴォルフガングとヘレン・ベルトラッキはスイスのルツェルン湖畔でアーティストとして暮らし、活動している。

ベルトラッキは、既存の有名な絵画を模写するのではなく、その画家のスタイルを真似て独自の絵画を描きました。タイトルやモチーフをでっち上げたり、自分の絵画は古い文書やカタログでタイトルだけが知られている失われた作品だと主張したりしました。

彼と妻は、ヘレン・ベルトラッキの祖父である裕福な実業家ヴェルナー・イェーガースが1920年代にドイツ系ユダヤ人の美術商アルフレッド・フレヒトハイムと友人だったと主張し、作品の偽の来歴も明らかにした。彼らは、フレヒトハイムが第二次世界大戦中に亡命する前に、イェーガースに大量の作品を売却したと主張した。ヴォルフガング・ベルトラッキが販売した（彼によって偽造された）絵画の多くは、このコレクションからのものだとされている。^{[12] [13]}

この話には重要な穴がいくつかあった。まず、イェーガースは1930年代にナチ党員だったため、ユダヤ人のディーラーと親しくなることはあり得ない。次に、デュッセルドルフのアルフレッド・フレヒトハイム美術館の専門家ラルフ・イェンチュは、贋作の1つを証明するために使われたラベル自体が贋作であると認識していた。

ベルトラッキのラベルには、彼の作品は「フレヒトハイム コレクション」からのものであると書かれており、裏面には、肖像画のミニチュア木版画に基づいた絵が戦略的に配置された粘着ラベルが貼られており、その下半分には、有名なギャラリーのオーナーの横顔を描いたラフなスケッチが描かれている。アーティストの名前や作品のタイトルを手書きで追加するためのスペースが残されており、上部 3 分の 1 には、黒の背景にラフな大文字で Sammlung Flechtheim という文字が大胆に綴られている。^[14]これらすべてにもかかわらず、彼の物語はベルトラッキ家が長年にわたって使用するのに十分な重みを持っていた。

この話の信憑性が疑問視されると、ベルトラッキ夫妻は、絵画が1920年代から家族に受け継がれていたという証拠を提出した。彼らは、問題の絵画を背景にした部屋でヘレーネ・ベルトラッキの祖母が写っている古い家族写真を提出した。実際、古そうな写真はヴォルフガング・ベルトラッキ自身が撮影したもので、写真に写っている女性はヘレーネ・ベルトラッキで、祖母に扮していた。^[15]また、絵画が「フレヒトハイム・コレクション」のものであると宣伝する偽のラベルも作成した。^[16]

最終的に彼は、クンストハウス・レンペルツを通じてハインリヒ・カンペンドンクの作品を販売した後に逮捕された。その絵画はその後、マルタの会社に288万ユーロで売却された。ベルトラッキはオランダ製の絵の具チューブを使用していた。その絵の具にはチタンホワイト（ラベルには明記されていなかった）が含まれていたが、これはカンペンドンクの時代には使われていなかった顔料だった。ベルトラッキの記憶によれば、このとき彼は自分で絵の具を調合していなかったため、偽造が発覚した。^{[17] [18]}

ヴォルフガングとヘレーネ・ベルトラッキは2010年8月27日にフライブルクで逮捕された。^{[4] [19]}彼らの共犯者で、偽造品を市場に流通させるのを手伝ったオットー・シュルテ・ケリングハウス^[20]は2010年12月1日に逮捕された。^[21]

2011年秋の裁判で、ベルトラッキは14点の絵画を偽造したことを認めた。内訳はハインリヒ・カンペンドンク3点、アンドレ・ドランの2点、ケース・ファン・ドンゲンの1点、マックス・エルンストの5点、フェルナン・レジェの1点、マックス・ペヒシュタインの2点であった。^{[22] [19]}ベルトラッキと共犯者たちは、関係者との取引のおかげで比較的軽い判決を受けた。当初、裁判所は160人以上の証人と10人の専門家の証言を聞く予定だった。検察官はベルトラッキが1600万ユーロの利益を得たと見積もった。^[18]

2011年10月27日、ベルトラッキは懲役6年の判決を受けた。妻ヘレーネは懲役4年、オットー・シュルテ・ケリングハウスは懲役5年の判決を受けた。ヘレーネの妹ジャネットは執行猶予21ヶ月の判決を受けた。^{[23] [24] [25]}

ヴォルフガング・ベルトラッキとエレーネ・ベルトラッキは、正規の仕事を持っている限り、開放刑務所で刑に服することを許された。彼らは友人の写真スタジオに雇われ、朝に刑務所を出て仕事が終わった後に帰ってきた。 ^[4]刑に服している間、ベルトラッキは写真家と協力して、自分の写真を埋め込んだ絵画など、多くのミクストメディア作品を制作した。^[26]このコラボレーションは2012年9月に終了した。 ^[27]エレーネ・ベルトラッキは2013年2月に刑務所から釈放された。^[28]ヴォルフガング・ベルトラッキは2015年1月に刑務所から釈放された。彼は自分の名前でのみ絵を描くことと、ドイツからフランスに移住することに同意した。

2015年2月23日、CBSニュース番組「60 Minutes」^[29]は、ドイツの刑務所から釈放されたヴォルフガング・ベルトラッキにインタビューした。^[30]

2012年、ジャーナリストのシュテファン・コルデホフとトビアス・ティム [de]はベルトラッキ事件に関する本を出版した。^{[31]コルデホフとティムは、その功績により2012年の}アネット・ジャコメッティ賞を受賞した。^[32]

2014年1月、ヘレンとヴォルフガング・ベルトラッキは2冊の本を出版した。自伝^[33]と、獄中に2人がお互いに書いた手紙集^{[34]である。}

2014年にドイツの映画監督アルネ・ビルケンシュトックが制作したベルトラッキについてのドキュメンタリー『ベルトラッキ贋作の芸術』^[35]は、2014年のドイツ映画賞で最優秀ドキュメンタリー賞を受賞した。^[36]アルネ・ビルケンシュトックの父ラインハルト・ビルケンシュトックは、ヴォルフガング・ベルトラッキとヘレーネ・ベルトラッキ夫妻の法律顧問を務めている。^[37]

ベルトラッキの贋作は多くの美術鑑定会社を困惑させ、多くの顧客が誤って美術品の真贋を鑑定した美術鑑定士に対して法的救済を求めている。^[38]

アーレン美術館 [ドイツ]の館長ブルクハルト・ライスマンは、2013年2月19日、フェルナン・レジェの贋作「Nature morte」を贋作と知りながら販売しようとした共犯者として告発された。ライスマンは容疑を否認した。 ^[39]ライスマンが2014年4月にドイツ当局と合意し、7500ユーロの罰金を支払ったため、この事件は裁判に至らずに終了した。ライスマンの弁護士によると、裁判が行われればライスマンの無実が証明されたはずだが、ライスマンは事件を早く終わらせたかったという。^[40]

フランスの裁判所は2013年5月24日、ヴェルナー・スピエスとギャラリーオーナーのジャック・ド・ラ・ベローディエールに対し、美術収集家に65万2883ユーロを支払うよう命じた。収集家は、スピエスがマックス・エルンストの真作であると主張した後、マックス・エルンストの偽造絵画『大地の震え』を購入したのである。 ^[41]しかし、この決定はヴェルサイユ控訴院によって覆され、スピエスは「決定された取引の外で意見を表明した」ため、「売買の文脈で相談を受けた専門家と同等の責任を問われることはない」と判決した。さらに、裁判所は「カタログ・レゾネの著者に対し、その責任で出版されたカタログ内の各作品に科学的専門家の評価を実施するよう要求することはできない。評価には作品の断片の除去が必要で、多大な費用がかかる」と判決した。^[42]

2014年には映画『ベルトラッキ 贋作の芸術』が公開された。^{[43] [44] [45] [46]} BBCは、ヴォルフガング・ベルトラッキが現在、原作の販売で「数百万ドル」を稼いでいると報じている。^{[6] [7] [8] [47] [48]}

ベルトラッキは、リー・ストラスバーグのメソッド演技法に類似した、彼が「フリーメソッドペインティング」と呼ぶ独特の手法を採用しています。俳優が役柄に完全に没頭するのと同じように、ベルトラッキはさまざまな芸術スタイルと歴史的背景の研究に没頭します。芸術史とさまざまな巨匠の技法に対する深い理解により、彼は幅広いスタイルを説得力を持って反映した作品を制作することができます。ベルトラッキが単一の、認識可能な個人スタイルに固執することを拒否するのは、意図的な選択です。特定の個人スタイルを避けることで、彼は多様な表現形式を探求し、創造する柔軟性を維持しています。彼の作品は、その技術的卓越性とスタイルの多様性が特徴で、その多様性と実行力で芸術界で際立っています。徹底的な研究の後にどんな芸術作品にも共感できるこの能力が、ベルトラッキを際立たせ、印象的で多様性に富んだ芸術作品を生み出すことを可能にしています。

ハンス・ウルリッヒ・グムブレヒト、スタンフォード大学：「ベルトラッキが成功しているように、そのようなクリエイターのスタイルで描くということは、過去の特別な瞬間が現在に及ぼす楽しい影響を増幅させることを意味します。芸術を通して現実の生活の緊張感を強化するという主な動機で、彼は、いわば仮想的な芸術史に対する、後に意識的に開発された唯一の機会と、より具体的に形成された魅力を開きました。その中で、彼は偉大な芸術家が、まったく手を付けずに作ったであろうのと同じ方法で作品を実現しました。これは、彼の才能と方法を変えるものではありません。たとえ、自己解説がより学術的なトーンを帯びる場合があったとしても、ベルトラッキの業績のエネルギーが減じられることは認めます。」

2014: ヤールフンデルトフェルッシャー。 Galerie Christine Brügger、ベルン

2015年: フライハイト。 art room9、ミュンヘン / ドイツ

2015: 私はダンケル デア ヴェルダーです。クルト・ミューレンハウプト博物館、ベルグスドルフ

2016: ナボコフ。 Galerie Christine Brügger、ベルン

2016: フリーメソッドペインティング。アートルーム9、テンポラリーバーゼル

2017:バレエ・リュス、ギャラリー・リリアン・アンドレ、リーエン

2018年：カイロス。 Der Richtige Moment、マルチャーナ国立図書館、ヴェネディグ

2018/2019: カイロス。 Der Richtige Moment、バルラッハ ハレ K、ハンブルク

2019年：カイロス。 Der Richtige Moment、オーストリア美術館ウィーン銀行 (ウィーン)

2019: Bilder aus Kairos.DerRichtigeMoment Schloss Esterházy Lockenhaus、ブルゲンラント

2019年：カイロス。 Der richtige Moment、mSE クンストハレ、ウンターアンマーガウ

2021:ザ・グレート – サルバトール・ムンディ、チューリッヒ・トーンハレ

2023: Galerie Christine Brügger、ベルン、ベルトラッキ/ヴェンツァーゴ、世界の救世主、ベルン

Galerie Dutoit、Unterentfelden、W.Beltracchi/F.Beltracchi、Zusammen、aber nicht im Doppelpack

2024: ギャラリー リリアン アンドレ、バーゼル リーエン、エンゲル

1978: 大美術館。ハウス デア クンスト、ミュンヘン / ドイツ

2015: Mona、Galerie Kornfeld · 68 プロジェクト。ベルリン / ドイツ

氷上の芸術。ヴォルフガング・ベルトラッキによる風景画

カイロス。偉大な瞬間

ベルトラッキの「偉人たち」

msE-Kunsthalle、ウンターアンマーガウ、ドイツ

メッサー山岳博物館、ボーゼン、イタリア

警察はベルトラッキが贋作した疑いのある絵画58点を特定した。ベルトラッキは50人以上の芸術家による数百点の絵画を贋作したと主張している。^[1]

偽造美術作品の出所を明らかにするため、ベルトラッキとその仲間は、1920年代に美術品収集家だったと主張する祖父母、ザムルング・ノップスとザムルング・ヴェルナー・イェーガースについての話をでっち上げた。ザムルング・ノップス（ザムルング・ノップス・コレクション）は、オットー・シュルテ＝ケリングハウスの祖父であるクレーフェルトの仕立て職人ヨハン・ヴィルヘルム・クップスが所有していたとされ、ザムルング・ヴェルナー・イェーガース（ザムルング・ヴェルナー・イェーガース・コレクション）は、ヘレーネ・ベルトラッキの祖父であるヴェルナー・イェーガースが所有していたとされた。

ヨハン・ヴィルヘルム・クノップスとヴェルナー・イェーガースはアルフレッド・フレヒトハイムの顧客だったとされている。贋作の多くには彼の名前が付けられていた。^[23]クノップスとイェーガースは実在したが、重要な美術品収集家ではなかった。^[要出典]

ドイツ美術品競売人連盟（ Bundesverband Deutscher Kunstversteigerer）は、既知の贋作データベースの一部として^[49]、LKAが調査した架空の猟犬コレクションの作品目録を出版した。この目録には、2012年10月時点で54点の絵画が掲載されており、ハインリヒ・カンペンドンク、マックス・エルンスト、オーギュスト・エルバン、ルイ・マルクーシ、アンドレ・ドラン、ジャン・メッツィンガー、ラウル・デュフィ、ケース・ファン・ドンゲン、フェルナン・レジェなど24人の異なる芸術家の作品として提示された贋作である。^[50]

1987年、ヨハネス・モルツァーンの未亡人ロレット・モルツァーンは、夫が1930年に描いたオスカー・シュレンマーの肖像画をベルリンのディーラーに6万マルクで購入した。ディーラーはヴォルフガング・フィッシャーからその絵を入手していた。その絵は贋作であることが判明し、ベルリンのディーラーは1998年に執行猶予付きの判決を受けた。^{[1] [51]}

2012年、モイーズ・キスリングの1937年の絵画とされる「Bouquet varié （ミックスブーケ）」が、フランスの競売人ミロンによって、2012年10月22日にドバイで行われるオークションに出品され、予想落札価格は15万～20万ドルだった。その出所としては、ケルンの猟犬コレクション、パルマのベルトラッキコレクション、1994年3月23日にロンドンのサザビーズで行われたオークションとされていた。絵画の真贋について疑問が提起されたため、オークションから取り下げられた。絵画について尋ねられたベルトラッキは、「生涯で花束をたくさん描いた」とコメントした。^[52]

ディ・ツァイト紙の調査により、この絵画には2つのバージョンが存在することが明らかになった。ドバイで出品された絵画は、実際には1993年にサザビーズで販売されたものである。1994年にサザビーズで販売された絵画は異なり、所在は不明である。^[53]

2004年、ベルトラッキとその仲間は、ヴェルナー・シュピースが鑑定し真贋証明書を発行したマックス・エルンストの1927年の贋作油絵「ラ・フォレ」(2)を売却した。ベルトラッキはその後、ヴォルフガングの妻ヘレーネを、ブーヴィエ事件で知られるスイスの美術商イヴ・ブーヴィエと引き合わせ、ブーヴィエはその後、絵画を投資会社サロモン・トレーディングに180万ユーロ(230万ドル)で売却した。^[54]

ギャラリー・カゾー・ベラウディエールは、2006年の展覧会のためにマックス・エルンスト美術館 [ドイツ]にこの絵を貸し出し、その後、収集家のダニエル・フィリパッキに700万ドルで売却した。^{[55]この絵は現在、}猟犬コレクション^[50]の贋作としてリストされており、2011年の裁判でベルトラッキが贋作を認めたマックス・エルンストの絵画5点のうちの1点である。^[56]

2006年初頭、オットー・シュルテ＝ケリングハウスはパリの美術商を通じてこの絵画を売ろうとしたが、失敗した。この絵画は、贋作のアンドレ・ドランの絵画とともに、2009年7月に アーレン美術館に持ち込まれ、クリスティーズを含む見込み客に披露されたが、クリスティーズはそれを拒否した。この絵画の来歴は、架空の猟犬コレクションであった。この絵画を未知の買い手に580万ユーロで売る取引が交渉されていたが、2010年8月25日に警察が美術館で押収した。^[21]これは、ベルトラッキが贋作を認めた14枚の絵画のうちの1枚である。^[57]

2004年7月、スティーブ・マーティンはパリのギャラリー、カゾー・ベラウディエールに、 1915年にハインリヒ・カンペンドンクが描いたとされる「馬のいる風景」を70万ユーロで購入した。贋作とは知らずに、2006年2月、マーティンはクリスティーズを通じてスイス人実業家に50万ユーロで売却した。^{[58] [59]この絵画は現在、}猟犬コレクションの贋作としてリストされており^[50]、ベルトラッキが贋作を認めた14点の絵画のうちの1つである。^[60]

2006年11月、ベルトラッキとその仲間は、ハインリヒ・カンペンドンクの1914年の絵画とされる「赤い馬の絵」を、ケルンのレンペルツ競売会社を通じてマルタの会社トラステコに288万ユーロで売却した。「赤い馬の絵」はスイスに拠点を置くアートベラのギャラリーによって贋作であることが判明した。^[61] 2008年、科学的分析により、この絵画には1914年当時はまだ入手できなかったチタンホワイトが含まれていることが判明した。専門家は絵画の裏側にある古いギャラリーのラベルを贋作であると特定した。^{[4]この絵画は現在、}猟犬コレクションの贋作リストに掲載されており^[50]、ベルトラッキが贋作を認めた14枚の絵画のうちの1枚である。^[62]

トラステコは損害賠償を求めて訴訟を起こし、2012年9月28日にケルンの裁判所はトラステコに有利な判決を下し、レンペルツはトラステコに全額を返済すべきとした。レンペルツは控訴すると発表した。^[63]

2012年12月、この事件は和解し、ベルトラッキの不動産の一部が売却され、トラステコに200万ユーロが返済された。レンペルツはトラステコに販売手数料80万ユーロと追加費用を返済した。これはベルトラッキが贋作の購入者に返金した最初の例である。^[64]

• コルデホフ、ステファン。ティム、トビアス (2012)。Falsche Bilder Echtes Geld: Der Fälschungscoup des Jahrhunderts – und wer alles daran verdiente [ False Pictures Real Money: The fake art coup of the Century – and who man made from it ] (ドイツ語) (第 1 版)。ベルリン：ガリアーニ。ISBN 978-3-86971-057-0。
  翻訳:
  • コルデホフ、ステファン。ティム、トビアス (2013)。L'Affaire Beltracchi : Enquête sur l'un des plus grands scandes de faux tableaux du siècle et sur ceux qui en ontprofité (フランス語)。ジャクリーン・シャンボン・エディション。ISBN 978-2-330-01828-3。
• ベルトラッキ、ヘレン。ベルトラッキ、ヴォルフガング (2014)。Selbstporträt (ドイツ語)。ロウウルト。ISBN 978-3-498-06063-3。
• ベルトラッキ、ヘレン。ベルトラッキ、ヴォルフガング (2014)。Einschluss mit Engeln: Gefängnisbriefe vom 31.8.2010 bis 27.10.2011 (ドイツ語)。ロウウルト。ISBN 978-3-498-04498-5。
• Alberto Venzago 2023、Wolfgang Beltracchi The Return of Salvator Mundi、Scheidegger & Spiess、ISBN 978-3-03942-138-1。 

• ホームページ ヴォルフガング・ベルトラッキ
• ベルトラッキプロジェクト