魔女狩り（歌）

「ウィッチ・ハント」は、カナダのロックバンド、ラッシュの曲である。1981年のアルバム『ムービング・ピクチャーズ』に収録されており、他の多くのラッシュの曲とは異なり、様々な打楽器やオーバーダブ、別のキーボード奏者を擁する真のスタジオ制作である。この曲は、バンドの「フィアー」シリーズと呼ばれる4曲のうちの最初の曲であり、他の3曲は「ザ・ウェポン」（『シグナルズ』 1982年）、「ザ・エネミー・ウィズイン」（『グレース・アンダー・プレッシャー』1984年）、「フリーズ」（『ヴェイパー・トレイルズ』2002年）であるが、この曲はシリーズの3番目の曲であり、アルバムの時系列とは逆の順番になっている（ただし、「フリーズ」は通常の時系列とまったく同じように4番目の曲である）。^[2]

この曲は暴徒の音で始まる。ライフソンの説明によると、この音は寒い12月の日にル・スタジオの外で録音されたもので、バンドや他のメンバーがスコッチ・ウイスキーのボトルで暖まりながら叫んでいる。彼らはこの音を12曲録音した。^[3]歌詞は、自警団の暴徒がたいまつの明かりの下に集まり、「歪んでグロテスクな」顔の特徴をゆがめる様子を描写している。「正義の者たちが立ち上がる / 燃えるような目で / 憎悪と悪意に / 狂人たちは恐怖と嘘を糧に / 殴り、焼き、殺す」。歌詞では暴徒が何をしようとしているのかは説明されていないが、2番目の節では暴徒が外国人嫌悪と宗教的熱狂を糧にしていることが示唆されている。「奴らは、我々を脅かすよそ者がいると言う / 移民と異教徒 / 奴らは、劇場や本屋の棚には危険すぎるよそ者がいると言う」。

ニール・パートは後に、この曲は「スタジオ制作曲」として作られたのに対し、他のほとんどの曲は3ピースバンドで作られたと説明した。^[4]この曲には、幅広い打楽器が使われている。パートによると、「ゴング、ベースドラム、ウィンドチャイム、グロッケンシュピール、チューブラーベル、コンガ、カウベル、ビブラスラップ、さまざまな電子効果」だという。カバーデザイナーのヒュー・サイムはシンセサイザーを提供した。 ^[5]また、ある詩ではドラムがダブルトラックになっている。^[4]音楽評論家のマーティン・ポポフは、この曲を「アルバムの中で最も手直しされ、凝った曲」と評した。^[6]

この曲はジョン・レノンが亡くなったその日に録音された。ゲディー・リーは「あの出来事が起こったとき、私たちはちょうどレコーディングの最中だった」とコメントしている。^[1]

この「不吉な」^[7]歌の歌詞はニール・パートによって書かれており、スティーブン・ホロウィッツによると「不寛容を批判している」とのことで、この歌を1970年代後半から1980年代前半のモラル・マジョリティの文脈に位置付けており、「私たちにとって何が最善かを知っている人たち」が「立ち上がり、私たちを私たち自身から救う」よう求められていたとしている。^[8]マックス・モブレーは2014年にこの歌にカート・ヴォネガットのテーマがあると認め、「この歌は今日、私たちがいかに不寛容で怒っているかを考えると、非常に関連性があるように思える」と述べた。^[9]

「ウィッチ・ハント」はグレイス・アンダー・プレッシャー・ツアーまでライブでは演奏されなかった。続くパワー・ウィンドウズ・ツアーでも演奏された。その後、この曲は通常のライブのセットリストから消えたが、スネークス・アンド・アローズ・ツアーで復活した（マックス・モブレーによれば「雰囲気とメッセージに合っていた」^{[9] ）。この曲は続く}タイム・マシーン・ツアーでも演奏されたが、バンドの最後の2つのツアーからは外された。

Grace Under Pressureツアーの頃には、ツアー ビデオで見られるように、曲の最後に長いギター ソロが追加されていた。プリンストン大学の音楽家で英語教授のアンドリュー コールにとって、これはライフソンがオリジナルを「翻訳」した (コールはウォルター ベンヤミンが使ったのと同じ用語を使っている) 実例であり、ギターは「スタジオ カットのゲディのフランジ ベース パートを装飾、いや、翻訳している」のである。^[10] A Show of Handsの 1989 年バージョンでは「より手の込んだ」ソロになっている。「ラッシュは、オリジナルに敬意を表してベンヤミン風の翻訳を実践しているが、忠実さと同じくらいバリエーションにも面白さがあることを知っているのだろう」。^[10]

• ラッシュの曲リスト