Loading article…
ウィネトゥーは、カール・マイ（1842年～1912年）がドイツ語で書いた数々の小説に登場する架空のネイティブアメリカンの主人公である。マイは、ウィネトゥー三部作を含め、全世界で約2億部を売り上げた、史上最も売れたドイツ人作家の一人である。このキャラクターは、小説『オールド・ファイアハンド』（1875年）で初登場した。
メイの物語では、一人称語り手のオールド・シャッターハンドがアパッチ族のウィネトゥーと出会い、最初の劇的な出来事の後、彼らの間に真の友情が芽生える。彼らは幾度となく優れた戦闘能力を示すだけでなく、他の人間に対する思いやりも示す。メイは、悪意ある敵によって常に脅かされているとはいえ、人類には本来「善良さ」が備わっているという信念を描いている。
教条主義にとらわれないキリスト教的な感情や価値観が重要な役割を果たしており、メイの作品の主人公たちはしばしばドイツ系アメリカ人として描かれている。
ウィネトゥーは、父インチュチュチュナと妹ンショチュが白人の盗賊サンターに殺された後、メスカレロ・アパッチ族（そしてナバホ族を含むアパッチ族全体）の族長となった。彼はイルチ（「風」）という名の馬に乗り、銀の鋲で銃床と銃床が装飾された二連銃、ジルバービュクセ（「銀のライフル」 ）という有名なライフルを持っていた。オールド・シャッターハンドはウィネトゥーの義兄弟となり、イルチの兄弟であるハタティトラ（「稲妻」）に乗っていた。いくつかの翻案では、ウィネトゥーは三人称で自分自身について語っている。[ 1 ] [ 2 ]
カール・マイのヴィネトゥー小説は、ある程度、自然と密接に触れ合うシンプルな生活へのロマンチックな憧れを象徴している。このシリーズの人気は、物語が多くのヨーロッパ人が抱いていた、より自然のままの環境への憧れを掻き立てる力を持っていることに大きく起因している。続編はフェスティバルの起源となり、最初の定期的なカール・マイ・シュピーレは1938年から1941年までザクセン州ラーテンで上演された。東ドイツでは1984年にこれらの野外演劇が再開された。西ドイツでは、カール・マイ・フェストシュピーレが1950年には早くもバート・ゼーゲベルクで始まり、その後カール・マイのアパッチ族の英雄ヴィネトゥーを称えてレンネシュタット・エルスペなどの他の地域にも拡大された。
これらの物語は非常に人気があったため、ナチス・ドイツはそれらを禁止しなかった。それどころか、これらの物語はアメリカ先住民の衰退が人種意識の欠如によって引き起こされたことを示しているという主張がなされた。[ 3 ]
メイの英雄たちはゲルマン文化の原型に基づいており、実際のネイティブアメリカンの文化とはほとんど関係がなかった。「ウィネトゥーは、そうでなければ『退廃的』なインディアン文化の最も優れた側面と、カール・メイ自身のドイツ文明観におけるロマン主義的でキリスト教的な特質を自然に取り入れた点で高貴である。死にゆくアパッチ族のウィネトゥーは、入植者たちにアヴェ・マリアを歌ってほしいと頼み、静かにキリスト教に改宗することで彼の死は神聖なものとなる。」[ 4 ]
1960年代、フランスの貴族であり俳優でもあったピエール・ブリスは、西ドイツとユーゴスラビアの共同製作による複数の映画でヴィネトゥー役を演じた。当初、ブリスはレックス・バーカーと共演することにあまり乗り気ではなかったが、彼の簡略化された台詞と舞台劇によって、ヴィネトゥーは西ドイツで現実のものとなった。ブリスは西ドイツでスターになっただけでなく、独仏和解にも大きく貢献した。
2022年、ドイツの出版社ラベンスブルガー・フェルラークは、人種差別と文化盗用で非難された後、ヴィネトゥーのキャラクターに敬意を表した2冊の本を回収した。[ 5 ]
2025年8月、先住民の権利擁護を訴える国際サバイバル協会は、「ウィネトゥーを忘れる」キャンペーンを開始し、ウィネトゥーシリーズに一部登場する先住民に対する人種差別的なステレオタイプに異議を唱えた。[ 6 ]
1950年代、ユーゴスラビアの漫画家ウォルター・ノイゲバウアーは、カール・メイの物語を1930年代に漫画化した作品を完成させた。[ 7 ]同じくユーゴスラビアの漫画家アレクサンダル・ヘクルも漫画を描いた。[ 8 ]ベルギーの漫画家ウィリー・ヴァンデルステーンは、メイの物語を基にした漫画シリーズを制作し、そのタイトルは単にカール・メイ（1962年～1977年）である。[ 9 ]ウィネトゥーの漫画化作品でより有名なのは、スペインの作家兼漫画家フアン・アランツが1963年から1970年にかけてオランダの漫画週刊誌Sjorsに描いたものである。これらの物語のほとんどは漫画アルバムにも掲載され、他のヨーロッパ諸国にも配信された。 1957年には、ハンガリーの作家ホルヴァート・ティボルとゾーラード・エルノの2人が協力して別の漫画版を制作した。西ドイツでは、ヘルムート・ニッケルも原作を翻案し、1962年から1966年まで隔週刊で出版した。[ 10 ]
これらの映画すべてにおいて、ウィネトゥーは赤面メイクをしたフランス人俳優ピエール・ブリスが演じ、通常はレックス・バーカー演じるオールド・シャッターハンドと共演した。ウィネトゥー映画すべての音楽（ジョニー・ミュラーがハーモニカで演奏する有名なタイトルメロディーを含む）は、イタリア人作曲家リズ・オルトラーニ作曲の『オールド・シャッターハンド』とドイツ人作曲家ピーター・トーマス作曲の『ウィネトゥーと彼の友人オールド・ファイアハンド』を除いて、ドイツ人作曲家マルティン・ベッチャーが作曲した。これらの映画は西ドイツで大成功を収め、予算はほぼ毎回増額された。主な撮影は通常、クロアチアのパクレニツァ・カルスト川峡谷国立公園で行われた。初期の映画はマカロニ・ウェスタンに先立つものであった。
ヴィネトゥー映画はすべてPAL形式のVHSテープで入手可能で、一部は上記の英語タイトルで英語吹き替え版も出ています。ヴィネトゥーI～III、Der Schatz im Silbersee、Old Shatterhand、およびWinnetou und Shatterhand im Tal der TotenはDVD（リージョンコード2）でも入手可能ですが、すべてドイツ語のみです。2004～2005年には、行方不明だった映画もDVDで再発売されました。2016年には、ヴィネトゥー映画全作品を収録したBlu-rayボックスが発売され、カール・メイのBlu-rayボックスの一部としても入手可能になりました。
2009年4月、権利処理が完了したリマスター版映画のDVDがチェコ共和国で発売され、メトロ紙の付録として50チェココルナで販売された。すべての映画はチェコ語とドイツ語に吹き替えられ、チェコ語とスロバキア語の字幕が付いている。
また、これらのテレビシリーズでは、ウィネトゥー役をブライスが演じた。
2016年には、フィリップ・シュテルツル監督、ニック・ジェリライ主演による、古典映画の現代版である3部作『ウィネトゥー』が公開された。[ 12 ]
ウィキメディア・コモンズにあるウィネトゥー関連のメディア