Loading article…
ウィルマ・グロディーン・ルドルフ（1940年6月23日 - 1994年11月12日）は、幼少期にポリオを克服し、1956年と1960年のオリンピックでの成功により、陸上競技の世界記録保持者でありオリンピックチャンピオン、そして国際的なスポーツアイコンとなったアメリカの短距離走者。ルドルフは、オーストラリアのメルボルンで開催された1956年夏季オリンピックで200メートル走に出場し、4 × 100メートルリレーで銅メダルを獲得した。また、イタリアのローマで開催された1960年夏季オリンピックでは、100メートルと200メートルの個人種目と4×100メートルリレーで3つの金メダルを獲得した。[ 3 ]ルドルフは1960年代に世界最速の女性として称賛され、1回のオリンピックで陸上競技で3つの金メダルを獲得した最初のアメリカ人女性となった。 [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
1960年の夏季オリンピックが世界中でテレビ中継されたことで、ルドルフはカシアス・クレイ（後にモハメド・アリとして知られる）、オスカー・ロバートソン、レイファー・ジョンソンといった他のオリンピック選手たちと共に、国際的なスターとなった。
1960年代初頭のオリンピックチャンピオンとして、ルドルフはアメリカ国内外で最も注目を集めた黒人女性の一人でした。彼女は黒人女性アスリートのロールモデルとなり、オリンピックでの成功はアメリカにおける女子陸上競技の地位向上に貢献しました。ルドルフは公民権運動と女性の権利運動の先駆者としても知られています。1962年、ルドルフは100メートル個人種目、200メートル個人種目、4×100メートルリレーで世界記録保持者として、競技生活の絶頂期に引退しました。1960年の夏季オリンピックに出場後、1963年にテネシー州立大学を卒業した彼女は、教育者兼コーチとなりました。ルドルフは1994年に脳と喉頭の癌で亡くなりましたが、彼女の功績は、アメリカの切手、ドキュメンタリー映画、テレビ映画、そして数多くの出版物、特に児童書などで称えられています。
ウィルマ・ルドルフは、1940年6月23日、テネシー州セントベスレヘム（現在のクラークスビルの一部）で、ブランシュ・ルドルフの未熟児として4.5ポンド（2.0kg ）で生まれた。 [ 1 ] [ 7 ]彼女は、父親のエド・ルドルフの2度の結婚による22人の子供のうち20番目だった。[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]ウィルマの誕生後まもなく、一家はテネシー州クラークスビルに引っ越し、[ 7 ]彼女はそこで育ち、小学校と高校に通った。鉄道ポーターとして働き、クラークスビルで雑用をしていたエドは1961年に亡くなり、母親のブランシュはクラークスビルの家庭でメイドとして働き、1994年に亡くなった。[ 11 ]
ルドルフは幼少期に肺炎や猩紅熱などいくつかの病気を患い、5歳で小児麻痺（ポリオウイルスによる）にかかった。 [ 12 ]ルドルフはポリオからは回復したが、左足と左足首の筋力を失った。幼少期のほとんどを身体障害を抱えて過ごしたルドルフは、12歳になるまで脚装具を着用していた。1940年代、クラークスビルのアフリカ系アメリカ人住民が利用できる医療がほとんどなかったため、ルドルフの両親はクラークスビルから約80km離れたテネシー州ナッシュビルにある、歴史的に黒人のためのメハリー医科大学（現在のナッシュビル総合病院メハリー）で彼女の治療を求めた。[ 13 ]
ルドルフは2年間、母親とともにバスで毎週ナッシュビルまで通い、弱った脚の機能を取り戻すための治療を受けた。[ 13 ]ルドルフはその後も家族から1日に4回自宅でマッサージを受け、さらに2年間は足のサポートのために整形外科用シューズを履いていた。[ 14 ]メハリーで受けた治療と家族による毎日のマッサージのおかげで、ルドルフはポリオの衰弱させる影響を克服し、12歳になる頃には脚装具や整形外科用シューズなしで歩けるようになった。[ 7 ] [ 12 ]
ルドルフは、病気がちで幼稚園と小学校1年生を欠席することが多かったため、最初は自宅学習をしていた。ルドルフは1947年、7歳でクラークスビルのコブ小学校の2年生に入学した。[ 12 ]彼女はクラークスビルの黒人専用バート高校に通い、そこでバスケットボールと陸上競技で優秀な成績を収めた。高校3年生の時、ルドルフは最初の子供ヨランダを妊娠し、ナッシュビルのテネシー州立大学に入学する数週間前の1958年にヨランダが生まれた。[ 2 ] [ 15 ]大学では、ルドルフは陸上競技を続けた。また、デルタ・シグマ・シータ女子学生クラブのメンバーにもなった。1963年、ルドルフはテネシー州立大学を卒業し、教育学の学士号を取得した。彼女の大学教育は、ルドルフがTSUキャンパスで1日2時間働くことを条件とするワークスタディ奨学金プログラムに参加することで賄われた。[ 7 ] [ 12 ] [ 16 ]
ルドルフは、クラークスビルのアフリカ系アメリカ人コミュニティの中心であるバート高校で初めて組織的なスポーツに触れた。左足の機能を取り戻すための数年間の治療を終えた後、ルドルフは姉のイヴォンヌの足跡をたどることを選び、8年生でバスケットボールを始めた。ルドルフは高校でもバスケットボールを続け、チームのスターターとなり、陸上競技にも出場し始めた。2年生の時、ルドルフは803点を獲得し、高校女子バスケットボールの新記録を樹立した。[ 7 ]ルドルフの高校のコーチであるCCグレイは、彼女の動きが非常に速かったため、「スキーター」（蚊）というニックネームをつけた。[ 11 ]
ルドルフは高校のバスケットボールチームでプレーしていた時に、テネシー州立大学の陸上競技コーチであるエド・テンプルに見出され、活発な若いアスリートにとって大きな転機となった。テンプルが10年生のルドルフを初めて見た日、彼はルドルフが生まれながらのアスリートだと確信した。彼女は2年前にバート高校の陸上チームで陸上競技の経験を積んでおり、それは主にバスケットボールシーズンの合間に忙しく過ごすためだった。[ 17 ]高校2年生の時、ルドルフはアラバマ州のタスキーギ大学で初めて主要な陸上競技大会に出場した。レースには負けたものの、ルドルフは競技を続け、勝つことを決意した。[ 7 ]
テンプルは14歳のルドルフをテネシー州立大学の夏季トレーニングプログラムに招待した。ルドルフは陸上キャンプに参加した後、ペンシルベニア州フィラデルフィアで開催されたアマチュア運動連合の陸上競技大会で出場した9種目すべてで優勝した。[ 7 ]テンプルの指導の下、彼女は高校生の間もテネシー州立大学で定期的にトレーニングを続けた。ルドルフは1958年にテネシー州立大学に入学するまでの2年間、タイガーベルズとして知られるテネシー州立大学の女子陸上チームでアマチュア競技会に出場した。[ 11 ]
ルドルフは16歳で高校3年生の時、ワシントン州シアトルで行われた1956年米国オリンピック陸上競技チームの選考会に参加し、オーストラリアのメルボルンで開催される1956年夏季オリンピックの200メートル個人種目に出場する資格を得た。米国オリンピックチーム最年少メンバーであるルドルフは、1956年メルボルンオリンピックに出場資格を得たTSUタイガーベルズの5人のうちの1人だった。[ 2 ] [ 18 ]
ルドルフはメルボルンオリンピックの200メートル走の予選で敗退したが、4×100メートルリレーの第3走者を務めた。[ 19 ]ルドルフ、イザベル・ダニエルズ、メイ・ファッグス、マーガレット・マシューズの4人のTSUタイガーベルズのメンバーからなるアメリカチームは、 44.9秒の世界記録に並ぶタイムで銅メダルを獲得した。イギリスチームは銀メダルを獲得した。100メートルと200メートルの金メダリストであるベティ・カスバートをアンカーに擁するオーストラリアチームは、44.5秒のタイムで金メダルを獲得した。[ 11 ]ルドルフはメルボルンオリンピックからテネシー州の自宅に戻ると、獲得した銅メダルを高校の同級生に見せ、1960年のローマ夏季オリンピックで金メダルを獲得しようと決意した。[ 1 ] [ 11 ]
1958年、ルドルフはテネシー州立大学に入学し、テンプルは引き続き彼女の陸上コーチを務めた。[ 12 ]翌年、イリノイ州シカゴで開催されたパンアメリカン競技大会で、ルドルフは100メートル個人種目で銀メダルを獲得し、チームメイトのイザベル・ダン、バーバラ・ジョー、ルシンダ・ウィリアムズと共に4×100メートルリレーで金メダルを獲得した。彼女はまた、 1959年にAAU 200メートルのタイトルを獲得し、4年連続でそれを防衛した。ルドルフはキャリアを通じて、AAU室内タイトルも3回獲得している。[ 1 ]
ルドルフはテネシー州立大学の2年生だった頃、テキサス州アビリーンのアビリーン・クリスチャン大学で開催された米国オリンピック陸上競技選考会に出場し、200メートル走で8年間破られなかった世界記録を樹立した。ルドルフはまた、1960年の夏季オリンピックの100メートル走の出場資格も獲得した。[ 7 ]
1960年のローマ夏季オリンピックで、ルドルフはローマのスタディオ・オリンピコにあるシンダートラックで、100メートル走、200メートル走、4×100メートルリレーの3種目に出場した。これらの種目すべてで金メダルを獲得したルドルフは、1回のオリンピックで3つの金メダルを獲得した最初のアメリカ人女性となった。[ 8 ] [ 9 ]
ルドルフは100メートル走の決勝で追い風参考タイム11.0秒を記録した。（この記録は、風速が毎秒2.75メートル（3.01ヤード）で最大2メートル（2.2ヤード）を超えていたため、世界記録とは認められなかった。）ルドルフは、 1936年の夏季オリンピックでヘレン・スティーブンスが金メダルを獲得して以来、100メートル走で金メダルを獲得した最初のアメリカ人女性となった。[ 9 ] [ 19 ]ルドルフは、予選で23.2秒のオリンピック新記録を樹立した後、200メートル走の決勝で24.0秒のタイムで金メダルを獲得した。[ 2 ]これらの勝利の後、彼女は世界中で「史上最速の女性」として称賛された。[ 2 ]
1960年9月7日、気温は40 ℃（104 °F）近くまで上昇し、数千人の観客がスタジアムを埋め尽くした。ルドルフは、テネシー州立大学のオリンピックチームメイトであるマーサ・ハドソン、ルシンダ・ウィリアムズ、バーバラ・ジョーンズと力を合わせ、準決勝で44.4秒の世界記録を樹立した後、4×100メートルリレーで44.5秒のタイムで優勝した。ルドルフは決勝でアメリカチームのアンカーを務め、ウィリアムズからのパスを受けた後、バトンを落としそうになったが、ドイツのアンカーを追い抜き、僅差でリレーを制した。[ 8 ] [ 11 ]ルドルフには、勝利を望む特別な個人的な理由があった。それは、彼女のインスピレーションの源であった、1936年のベルリン夏季オリンピックのスターであり、著名なアメリカ人アスリートであるジェシー・オーエンスに敬意を表するためだった。[ 20 ]
ルドルフは1960年のローマオリンピックで最も人気のある選手の1人であり、オリンピックから「地球上で最速の女性、トルネード」として登場した。[ 21 ]イタリア人は彼女を「ラ・ガゼッラ・ネラ」（「黒いガゼル」）と呼んだ。[ 22 ]フランス人は彼女を「ラ・ペルル・ノワール」（「黒い真珠」）や「ラ・チャタヌーガ・チューチュー」と呼んだ。[ 21 ] [ 23 ] [ 24 ]カシアス・クレイ（後にモハメド・アリとして知られる）、オスカー・ロバートソン、レイファー・ジョンソンなど、他の1960年のオリンピック選手とともに、ルドルフはその年のオリンピックの初の世界的なテレビ中継により国際的なスターとなった。[ 25 ] 1960年のローマオリンピックで彼女は一躍脚光を浴び、メディアは彼女をアメリカのスポーツ界の「主役」であり「女王」と称え、ルドルフのスポーツにおける功績だけでなく、女性らしい美しさと落ち着きも称賛した。[ 26 ]
ルドルフはオリンピック後のヨーロッパツアーを終え、故郷のクラークスビルに戻った。ツアーでは、彼女とオリンピックチームメイトはロンドン、西ドイツ、オランダ、そしてヨーロッパ各地の大会に出場した。ルドルフの故郷クラークスビルでは、1960年10月4日に「ウィルマ歓迎の日」が祝われ、一日中お祭り騒ぎが繰り広げられた。ビュフォード・エリントン州知事は、ルドルフをパレードで歓迎する計画を立てていた。エリントンは、昔ながらの人種隔離主義の信念を持っていたために選出された。これはルドルフの信念とは正反対だった。ルドルフはこのことを聞き、人種隔離されていることを理由に、自身の祝賀会への出席を拒否した。ルドルフが自身のイベントに出席しないことを懸念したため、パレードは人種統合されたものに変更された。このパレードは、彼女の故郷テネシー州クラークスビルで初めて行われた人種統合イベントとなり、彼女は自らの信念を貫き、歴史に名を刻んだ。ルドルフを称える晩餐会には推定1,100人が出席し、数千人がパレードを見るために街の通りに並んだ。[ 11 ] [ 27 ]
ルドルフのローマでの金メダル獲得は、「彼女を米国および世界中で最も注目される黒人女性の一人へと押し上げた」[ 28 ] 。また、彼女のオリンピックでのスターとしての地位は、「ローマオリンピック後の数ヶ月間、室内陸上競技界に大きな後押しを与えた」[ 29 ] 。 1961年、ルドルフは権威あるロサンゼルス招待室内陸上競技大会に出場し、数千人が彼女の走りを見に集まった。この大会の他に、ルドルフはニューヨーク・アスレチック・クラブの陸上競技大会に招待され、ミルローズ・ゲームズに招待された最初の女性となった。彼女はまた、ペン・リレーやドレーク・リレーなどにも招待された。 [ 7 ] [ 30 ]
ルドルフのオリンピックでの勝利後、米国情報局は、彼女の陸上競技での功績を強調するために、 10分間のドキュメンタリー映画『ウィルマ・ルドルフ：オリンピックチャンピオン』（1961年）を制作した。 [ 31 ] 1960年にアメリカのテレビゲーム番組『 To Tell the Truth』に出演し、その後『エド・サリバン・ショー』にもゲスト出演したことも、彼女が象徴的なスポーツスターとしての地位を高めるのに役立った。[ 32 ]
1961年、ルドルフはノースカロライナ大学ダラム校の陸上競技部員だったウィリアム・ウォードと結婚したが[ 33 ] 、 1963年に離婚した[ 34 ]。その間、ルドルフは1962年にスタンフォード大学で行われた米ソ対抗戦で100メートルと4×100メートルリレーで優勝した後、22歳で陸上競技から引退した[ 35 ]。引退当時、ルドルフは100メートル（1961年7月19日に記録した11.2秒）、200メートル（1960年7月9日に記録した22.9秒）、4×100メートルリレーの世界記録保持者だった。また、全米アマチュア運動連合（AAU）の短距離走で7つのタイトルを獲得し、60ヤード走で女子室内陸上競技記録の6.9秒を樹立した。ルドルフの説明によると、彼女は競技人生の絶頂期に引退したが、それは彼女がまだ最高の状態で競技を終えたかったからである。そのため、ルドルフは1964年の東京夏季オリンピックには出場せず、「もし私が金メダルを2つ獲得したら、何かが欠けているでしょう。 1936年のジェシー・オーエンスのように、私はすでに獲得した栄光に満足します」と述べた。[ 19 ] [35 ]
競技から引退した後、ルドルフはテネシー州立大学で教育を続け、1963年に初等教育の学士号を取得した。 [ 12 ] [ 16 ]同年、彼女は米国国務省の親善大使として西アフリカを1か月間訪問した。ルドルフはセネガルのダカールで開催された1963年フレンドシップゲームに米国代表として参加し、ガーナ、ギニア、マリ、オートボルタを訪問し、スポーツイベントに参加したり、学校を訪問したり、テレビやラジオの放送にゲスト出演したりした。ルドルフはまた、彼女の陸上競技のキャリアを特集した米国情報局のドキュメンタリー映画のプレミアにも出席した。[ 36 ]
1963年5月、アフリカから帰国して数週間後、ルドルフは故郷のクラークスビルで、市内のレストランの人種差別撤廃を求める公民権運動に参加した。間もなく市長は、レストランを含む市内の公共施設の完全な人種統合を発表した。[ 37 ]ルドルフはその年の後半に、高校時代に子供をもうけたロバート・エルドリッジと結婚した。夫妻にはさらに3人の子供が生まれたが、[ 7 ] [ 12 ] 17年間の結婚生活の後、離婚した。[ 38 ]
ルドルフはアマチュア選手として大きな収入を得ることはなく、陸上競技から引退した後、教師やコーチの道に進んだ。[ 8 ]彼女は、自身が子供の頃に通っていたコブ小学校で2年生の教師としてキャリアをスタートさせ、かつて自身も学生アスリートとして活躍したバート高校で陸上部のコーチを務めた。[ 7 ]
ルドルフは長年にわたって何度か引っ越し、イリノイ州シカゴ、インディアナ州インディアナポリス、ミズーリ州セントルイス、ミシガン州デトロイト、テネシー州、カリフォルニア州、メイン州など様々な場所に住んだ。[ 18 ]
ルドルフの自伝『ウィルマ：ウィルマ・ルドルフの物語』は1977年に出版された。これは他のいくつかの出版物や映画の原作となった。2014年までに、ルドルフの生涯に関する書籍は、未就学児から高校生までを対象に少なくとも21冊出版されている。[ 39 ]
ルドルフは教職の他に、アメリカの子供たちの運動能力向上を支援する非営利団体や政府後援のプロジェクトにも携わった。マサチューセッツ州ボストンでは、連邦政府のジョブ・コープス・プログラムに参加し、1967年にはオペレーション・チャンピオンの陸上競技専門家として活動した。 [ 7 ] [ 40 ] 1981年、ルドルフはインディアナ州インディアナポリスに拠点を置く非営利団体、ウィルマ・ルドルフ財団を設立し、その代表を務めた。同財団は青少年アスリートの育成を行っている。[ 12 ] 6年後、ルドルフはインディアナ州グリーンキャッスルのデポー大学に女子陸上競技プログラムのディレクターとして加わり、同大学の学長の少数民族問題担当顧問も務めた。[ 41 ]
ルドルフはその後、インディアナポリスのローカルテレビ番組の司会を務めた。また、ユニバーサル・スタジオの広報担当や、1984年のロサンゼルス夏季オリンピックではABCスポーツのテレビスポーツ解説者も務め、1987年にはインディアナポリス・モーター・スピードウェイで8万人の観客の前でパンアメリカン競技大会の開会式で聖火台に点火した。[ 41 ] [ 42 ] 1992年、早すぎる死の2年前に、ルドルフはナッシュビルのバプティスト病院の副院長に就任した。[ 18 ]
ルドルフは1960年代初頭にボクシング界の伝説的人物モハメド・アリと交際していた。彼女は2度結婚したが、どちらも離婚に終わった。1961年10月14日、ルドルフはノースカロライナ大学ダラム校の陸上競技部員だったウィリアム・“ウィリー”・ウォードと結婚した。[ 33 ] 1963年5月に離婚。1963年にテネシー州立大学を卒業後、ルドルフは高校時代の恋人だったロバート・エルドリッジと結婚した。エルドリッジとの間には、1958年に生まれた娘ヨランダがいた。[ 16 ] [ 43 ]ルドルフとエルドリッジの間には4人の子供がいた。2人の娘（1958年生まれのヨランダと1964年生まれのジュアンナ）と2人の息子（1965年生まれのロバート・ジュニアと1971年生まれで2025年に亡くなったザリー）である。[ 9 ] [ 16 ] [ 40 ] [ 44 ]彼らは1980年に離婚した。
1994年7月（母親の死後間もなく）、ルドルフは脳腫瘍と診断された。彼女は喉頭癌とも診断されていた。彼女の容態は急速に悪化し、1994年11月12日、テネシー州ナッシュビルの郊外にあるブレントウッドの自宅でルドルフは54歳で亡くなった。[ 1 ] [ 45 ] [ 46 ]
ルドルフの功績は、幼少期の病気や身体的な障害といった困難を乗り越え、1960年に世界最速の女性ランナーとなったことにある。1960年のローマオリンピックでは、ルドルフは1回のオリンピックで3つの金メダルを獲得した最初のアメリカ人女性となった。ルドルフは、黒人や女性アスリートにとって最初のロールモデルの1人だった。彼女のオリンピックでの成功は、「アメリカの女子陸上競技に大きな後押しを与えた」[ 12 ]。ルドルフの名声は、ミルローズゲームズなど、それまで男性のみだった陸上競技イベントにおける性別の壁を打ち破るきっかけにもなった[ 12 ] 。
ルドルフは、スポーツにおける功績に加え、青少年育成への貢献でも知られており、青少年アスリートの育成を行うウィルマ・ルドルフ財団を設立し、代表を務めた。[ 12 ]彼女の生涯は、特に児童書をはじめとする数多くの出版物で紹介されている。また、ルドルフの生涯はドキュメンタリー映画やテレビ映画でも取り上げられている。
ルドルフは、ユナイテッド・プレス・インターナショナル年間最優秀選手（1960年）とAP通信年間最優秀女子選手（1960年と1961年）に選ばれた。また、米国最高のアマチュア選手に贈られるジェームズ・E・サリバン賞（1960年）とベーブ・ディドリクソン・ザハリアス賞（1962年）も受賞した。さらに、ルドルフはホワイトハウスのオーバルオフィスでジョン・F・ケネディ大統領 と非公式会談を行った。[ 16 ] [ 40 ]ルドルフは、ナショナル・スポーツ賞（1993年）も受賞している。[ 38 ]
ルドルフは、複数の女性およびスポーツ殿堂入りを果たした。
1984年、女子スポーツ財団はルドルフを米国で最も偉大な女性アスリート5人のうちの1人に選出した。1996年、同財団はジャッキー・ジョイナー＝カーシーに初のウィルマ・ルドルフ勇気賞を授与した。[ 12 ] [ 53 ]
1994年、クラークスビルの州間高速道路24号線4番出口からクラフト通り交差点近くのレッド川（リンウッド・タープリー）橋まで伸びる国道79号線の一部がウィルマ・ルドルフ大通りと命名された。 [ 38 ] 1995年11月21日、ウィルマ・ルドルフ記念委員会はエッジフィールド宣教バプテスト教会の墓地に黒大理石の標識を設置した。 [ 40 ] 1996年4月、クラークスビルのカレッジ通りとリバーサイドドライブの交差点にある「カンバーランド川遊歩道の南端、歩道橋のふもと」にルドルフの等身大のブロンズ像が建立された。[ 54 ]
2012年、テネシー州クラークスビル市は、カンバーランド・ドライブ沿いのリバティ・パークにウィルマ・ルドルフ・イベントセンターを建設した。等身大のブロンズ像は、以前の設置場所であるリバーサイド・ドライブから移設され、建物の入り口付近に立っている。
1980年12月2日、テネシー州立大学はルドルフを称え、屋内トラックをルドルフにちなんで命名した。[ 18 ] 1995年8月11日（ルドルフの死後9ヶ月）、テネシー州立大学は6階建ての新寮をウィルマ・G・ルドルフ・レジデンス・センターとして献堂した。この建物にはコンピュータ室、美容室、カフェテリアがあり、上級生と大学院生の女子学生が住んでいる。[ 18 ] 1997年、ドン・サンドクイスト知事は6月23日をテネシー州の「ウィルマ・ルドルフの日」と宣言した。[ 40 ]
1999年12月29日号のスポーツ・イラストレイテッド誌は、テネシー州出身の20世紀の偉大なスポーツ選手トップ50のリストでルドルフを1位にランク付けした。[ 55 ] [ 56 ] ESPNは、20世紀の偉大なアスリートのリストでルドルフを41位にランク付けした。[ 38 ]
1994年に米軍がベルリンから撤退した後、ベルリン・アメリカン・ハイスクール（BAHS）はベルリン市民に引き渡され、「ゲザムトシューレ・アム・ヘーゲヴィンケル」となった。2000年の夏、同校は彼女を称えて「ウィルマ・ルドルフ・オーバーシューレ」と改名された。[ 57 ]
2004年7月14日、米国郵政公社はルドルフの功績を称え、23セント切手を発行した。これは「傑出したアメリカ人」シリーズの第5弾である。 [ 58 ]
陸上競技ポータルルドルフは貧しい家庭で育ち、父親エドの22人の子供（2回の結婚による）のうち20番目だった。兄弟姉妹全員と一度に一緒に暮らしたことはなかったが、いたずらで装具を外した時に「見張り役」を務めてくれる兄弟姉妹はたくさんいた。兄弟姉妹は毎日交代で彼女の不自由な足をマッサージした。週に一度、家政婦の母親ブランシュは、ナッシュビルの病院まで往復90マイルの道のりを運転して治療に通った。
{{cite book}}:|author=一般的な名前があります (ヘルプ) CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク){{cite magazine}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL の状態が不明です (リンク)。 harlemdiscover.com{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL の状態が不明です (リンク){{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL の状態が不明 (リンク)、テネシー歴史文化百科事典{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL の状態が不明です (リンク)。 be.schule.de。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク){{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL の状態が不明です (リンク)