ウィリアム・ブルース・マンフォード

ウィリアム・ブルース・マンフォード
生まれる	( 1819-12-05 )1819年12月5日 ノースカロライナ州、米国
死亡	1862年6月7日(1862-06-07)（42歳） ニューオーリンズ、ルイジアナ州、米国
死因	絞首刑
知られている	南北戦争中にアメリカ国旗を引き倒したために処刑される
犯罪歴	処刑された
有罪判決	反逆
刑事罰	死

ウィリアム・ブルース・マンフォード（1819年12月5日 - 1862年6月7日）^[1]はノースカロライナ州出身でニューオーリンズ在住の人物であり、南北戦争中にニューオーリンズが北軍に占領された後、南軍の市に掲げられていた米国旗を引き倒した。これに対して、北軍地上軍の指揮官であったベンジャミン・バトラー少将はマンフォードを反逆罪で軍法会議にかけ、処刑した。

処刑に至る事件に至るまでのマンフォードの人生は、比較的目立たないものでした。ノースカロライナ生まれの彼は奴隷を所有しておらず、他にはほとんど何も所有しておらず、南北戦争に志願して戦うこともありませんでした。しかし、彼は脱退前にアメリカ陸軍に所属していました。彼は有名なギャンブラーでした。^[2]彼はメアリー・マンフォードと結婚していましたが、彼の死後、彼女は再婚しませんでした。^[3]

1862年4月25日、北軍の艦船が南軍のニューオーリンズに接近すると、デイビッド・ファラガット准将は2人の士官に、 ジョン・T・モンロー市長に伝言を送らせ、ニューオーリンズの合衆国税関、ニューオーリンズ造幣局、ニューオーリンズ市庁舎のガリアーホールビルから南軍旗を撤去し、南軍旗を米国旗に取り替えるよう要請した。モンローは管轄外だとして拒否した。4月26日、ヘンリー・W・モリス大尉はUSS ポカホンタスから海兵隊を上陸させ、造幣局の上に米国旗を掲揚させた。モリスはファラガットからの命令なしにこれを行った。ファラガットは市長から 正式な降伏文書を受け取ろうとしていた。

海兵隊が旗を掲げると、怒り狂った地元民が集まった。海兵隊は、旗を外そうとする者にはポカホンタスが発砲すると彼らに告げた。しかし、マムフォードを含む7人のグループは、造幣局から旗を持ち去ることを決めた。ポカホンタスは発砲し、マムフォードは飛んできたレンガの破片で負傷した。地元の見物人の歓声の中、彼は市役所の市長のもとへ旗を運んだが、彼が歩いていると見物人が旗を引き裂き、切り株になってしまった。^[2]

3日後、北軍の地上軍司令官ベンジャミン・バトラー少将がこの事件を知り、マンフォードを逮捕し処罰することを決めた。バトラー少将は、セントチャールズホテルでのモンローの演説中にマンフォードが国旗の一部を身に着けているのを見たと述べた。バトラー少将はマンフォードを処罰する必要があると判断した。^[2]

5月1日に北軍が市を占領すると、マンフォードは逮捕され、「合衆国の法律、その平和と尊厳、軍法に反する重罪と軽罪」で起訴された。事件発生時に市が実際に占領されていたかどうかを明確に判定する試みは行われなかったが 、5月30日に彼は軍事法廷で裁判にかけられ有罪判決を受けた。

6月5日、バトラーは次のような特別命令第70号を発行した。

ニューオーリンズ市民のウィリアム・B・マンフォードは、軍事委員会で反逆罪およびその明白な行為、すなわち米国海軍のファラガット准将が米国の公共の建物に掲げた米国旗を引き剥がした罪で有罪判決を受けた。同氏は、6月7日土曜日の午前8時から午後12時の間に、ニューオーリンズ地区の憲兵司令官の指示のもと、軍事委員会の判決に従って処刑されるよう命じられ、この刑罰は執行令状として十分である。

6 月 7 日の正午前、マンフォードは、バトラーが「スペインの慣習に従って」理想的な場所だと判断した造幣局の中庭で絞首刑に処せられることとなった。多くの人がその場所に集まり、マンフォードは最後の演説をすることを許され、その中で南軍に対する愛国心と、セミノール戦争や米墨戦争で彼が従って戦ったシンボルである米国旗の真の意味に対する愛情を語った。

絞首刑に処された後、6月18日にルイジアナ州知事 トーマス・オーバートン・ムーアは声明を発表し、マンフォードを英雄であり模範であると宣言した。ロバート・E・リーは、ニューオーリンズが占領される前に犯した罪に対して、なぜ処刑が行われたのかを北軍のヘンリー・ウェイガー・ハレック将軍に説明するよう要求した。南軍大統領ジェファーソン・デイヴィスは、ベンジャミン・バトラーは犯罪者であり絞首刑に値すると述べる布告を出した。^[4]その後、バトラーはマンフォードの妻を助け、ワシントンで仕事を見つけるのを手伝った。

マムフォードはもともとニューオーリンズのサイプレス・グローブ墓地の納骨堂に埋葬された。1950年、婦人追悼協会はマムフォードの遺体をニューオーリンズのグリーンウッド墓地にある南軍記念碑の土台に移した。協会はそこに「ウィリアム・B・マムフォード、南軍の殉教者、1862年6月7日、享年42歳」と刻まれた小さな石碑を置いた。^[3]

マムフォードの名は、エイブラハム・リンカーン、エルマー・E・エルズワース、ジョン・ペルハム、ストーンウォール・ジャクソンといった「北部と南部双方の殉教した英雄と凶悪な悪党」を代表する人物たちと並んで挙げられてきた。^[3]南部では、マムフォードは英雄や殉教者として称賛されたが、逆に北部では臆病者や反逆者の悪党として非難された。^[3] 1912年に妻が亡くなった後、サウスカロライナ州の新聞タイムズ・アンド・デモクラットは、南部でマムフォードの名前を聞くだけで「バトラー将軍の残忍さと復讐心の苦い記憶を持つ年配の人々の心を揺さぶられる」可能性があると報じた。^[3]

南軍記念館博物館には、マンフォードが引き裂いた旗の一部、彼が絞首刑にされたロープ、そして彼の大きな写真が展示されている。^[3]

• スーザン・ブラウンロー- アメリカ南北戦争の旗をめぐる別の事件に関与
• 1866年のニューオーリンズ虐殺、ジョン・モンロー出演

• ブロードウォーター、ロバート P.、「ウィリアム B. マムフォードはニューオーリンズで北軍の水兵に抵抗したことにより南部の英雄となった」、アメリカの南北戦争、2005 年 11 月、第 18 巻、第 5 号、20 ページ。
• ローエル、マージョリー。「彼は最後まで大義を持った反逆者だった。」タイムズ・ピカユーン[ニューオーリンズ]1987年5月10日、G11ページ。