ウィリアム・B・トラヴィス

ウィリアム・B・トラヴィス
ワイリー・マーティンによるスケッチに描かれたウィリアム・B・トラヴィス。トラヴィスの生前に描かれた唯一の肖像画として知られているが、その正確さには疑問が持たれている。[1]
出生名	ウィリアム・バレット・トラヴィス
ニックネーム	バック[2]
生まれる	( 1809-08-01 )1809年8月1日 サウスカロライナ州サルーダ郡
死亡	1836年3月6日(1836-03-06)（26歳） アラモ、テキサス州サンアントニオ
忠誠	テキサス共和国
サービス/ 支店	テクシャン軍
勤続年数	1835–1836
ランク	中佐
コマンド	アラモ​
戦闘/戦争	テキサス革命 アナワク騒乱 ベサル包囲戦 アラモの戦い †
サイン

ウィリアム・ バレット・「バック」・トラヴィス中佐（1809年8月1日 - 1836年3月6日）はテキサス軍の将校であり弁護士であった。彼はアナワク騒乱の際にテキサス革命のきっかけ作りに貢献したことや、アラモの戦いの際にアラモ伝道所を守ったことで知られている。^[3]

メキシコ軍がアラモを包囲している間、トラヴィスは援軍を要請する手紙を書き、それが「勝利か死か」の手紙として知られるようになった。これはアメリカ史上最も有名な文書の一つと考えられている。トラヴィスと守備隊がサンタ・アナの軍に敗れ、殺され、焼き殺されたとき、彼はテキサス独立の大義のために殉教し、戦いの雄叫びを上げた。これは歴史上最も有名な最後の抵抗の一つと考えられている。「アラモを忘れるな」という戦いの雄叫びは1836年から1930年までテキサスの公式標語となり、州の紋章に残っている。^[3]アラモはテキサス州で一番の観光地であり、国定史跡であり、ユネスコの世界遺産である。^[4]

フォート・トラヴィス、トラヴィス・パーク、トラヴィス郡、レイク・トラヴィス、トラヴィス高校、トラヴィス・アーリー・カレッジ高校、トラヴィス科学アカデミー、ウィリアム・B・トラヴィス・ビル（オースティン）、および12の小学校が彼にちなんで名付けられています。^[3]

トラヴィスの祖父、バーウィック（バレットとも呼ばれる）・トラヴィスは、12歳の時にイギリスから13植民地に渡り、10年以上年季奉公に就いた。バーウィックの先祖は17世紀後半に北アメリカに渡り、祖父はノースカロライナ州パーキマンス郡で生まれたが、医師になるためにイギリスに戻った。ランカシャー州プレストンのタルケス城のトラヴァース家の子孫であるバーウィックは、先祖の栄光や富とはほとんど似ていない人生を送った。奉公期間を終えた後、彼は南のサウスカロライナ州に旅し、現在のサウスカロライナ州サルーダ郡で100エーカー以上の土地を譲り受けた。^[5] 1年後、彼はアン・スモールウッドと結婚し、そこで生涯を過ごした。2人の間には、マーク・トラヴィスとバプテスト宣教師のアレクサンダー・トラヴィスを含む4人の娘と3人の息子がいた。

マーク・トラヴィスは1808年6月1日にジェミマ・ストールワースと結婚した。^[6]彼女は1809年8月1日にウィリアム・バレット・トラヴィスを出産した。彼の誕生日が8月1日か9日かについては記録によって異なるが、彼の末弟でトラヴィス家の聖書を所持していたジェームズ・C・トラヴィスは、ウィリアムは8月1日に生まれたと述べている。マークとジェミマはその後20年間で9人の子供をもうけた。

トラヴィスの叔父アレクサンダーは、米英戦争後にアラバマの新領土に移住し、現在のコネク郡に定住した。彼は兄と家族に一緒に来るよう勧め、土地は安くて簡単に手に入ると言ったので、マークは当時9歳だった幼いウィリアムを含む家族を連れてアラバマに移住した。彼らは新しく形成されたスパルタの町に定住し、マーク・トラヴィスはスパルタ・ランド社から最初の土地証書を購入した。^[7]若き日のトラヴィスはスパルタで育ち、父親が農業を営む一方で、叔父アレクサンダーは著名な人物となり、オールド・ビューラ教会（他の教会とともに）を組織し、近隣の郡や近くのエバーグリーン（アラバマ州）で説教を行い、若き日のトラヴィスに強い影響を与えた。^[8]

同じ時期に、アレクサンダーはスパルタ アカデミーを設立し、その学長を務めました。トラヴィスはスパルタ アカデミーで最初の正式な教育を受け、ギリシャ語、ラテン語から歴史、数学まで幅広い科目を学びました。数年後、トラヴィスはアラバマ州クレイボーンのウィリアム H. マッカーディ教授のアカデミーに移りました。

18歳で教育を終えた後、トラヴィスはモンロー郡で助手教師の職を得たが、その職は1年も続かなかった。^[9]彼はロザンナ・ケイトという生徒と出会い、すぐに惹かれ、恋愛関係になった。^[10]

農場生活から抜け出したいと願っていたトラヴィスは、クレイボーンに永住し、法律の勉強を始めました。有名な弁護士ジェームズ・デレットがトラヴィスを弟子として受け入れました。^[11]当時、クレイボーンはアラバマ川のすぐそばにあるアラバマ州の主要都市で、貿易や社交生活は、まだ成長中のスパルタのコミュニティよりもはるかに進んでいるようでした。

トラヴィスとケイトは1828年10月26日に結婚した。ケイトは1年後に最初の息子チャーリーを出産したが、チャーリーは私生児であったか、あるいはその1年前に生まれた可能性を裏付ける証拠がある。^[12]

デレットのもとで法律を学んでいたトラヴィスは、プロとしてのキャリアを再開し、クレイボーン社交界の上層部に加わることを熱望していた。トラヴィスはクレイボーン・ヘラルドという新聞を創刊した。当時の他の多くの新聞と同様、この新聞には議会での活動から世界中の冒険物語、地元の告知、広告など、さまざまな記事が掲載されていた。トラヴィスは基本的に自分で新聞を運営し、創刊から数か月はささやかな収入があったものの、自分とロザンナ、幼いチャーリーを養うのにはほとんど足りなかった。財政的な逼迫によりヘラルドでは不注意が目立つようになり、広告が誤って逆さまに印刷され、印刷機の活字が正しくセットされておらず、文字がずれ、期限切れの広告がまだ掲載されていた。彼は新聞を続けるのに苦労し、助けを求めたが^[13] 、誰からも助けは得られなかった。

1829年2月27日、トラヴィスは法律試験に合格し、弁護士として活動する許可を得たので、55ドル37セント（2023年の価値で約1,584ドル）を借りて法律事務所を開き、^[14]その年の初めにはヘラルド紙の費用を補うために90ドルを借り入れた。^[15]借金を抱え実質的な収入がなくなった彼は、3人の寄宿生を受け入れ、ロザンナの仕事量を補うために2人の奴隷を購入した。奴隷の維持費は増加し、トラヴィスはさらなる借金に追い込まれた。

1829 年、ヘラルドの発行部数は減少し、週刊誌になる予定だった秋に 6 号しか発行されませんでした。新聞から両面印刷の紙になりました。それでも、トラヴィスの新聞の発行を手伝う人は誰もおらず、その年の終わりまでにヘラルドは印刷されなくなりました。

法律業務はほとんど入ってこなかったため、負債は増え続けました。以前のローンは返済されず、さらに1829年5月に192ドル40セント、6月に50ドル12セント、7月に50ドル00セントが借金として積み重なっていきました。^[16]デレットのような人物がトラヴィスよりも信頼され続けたため、彼の法律業務は大口の顧客を引き付けることができませんでした。クレイボーンでの弁護士業務の終わりまでに、彼が担当した事件はわずか6件で、受け取った金額は合計4ドルにも満たなかったのです。1831年の春までに、彼の負債は834ドル（2023年に換算すると約23,863ドル）になりました。^[17]

デレットは、トラヴィスが借金をしていた他の人たちとともに、トラヴィスの借金の返済を求めて訴訟を起こすしかなかった。訴訟中のある時点で、トラヴィスは幼少であることを理由に訴訟を却下するよう申し立てた（彼はアラバマの多くの地域では未成年とみなされていた）。デレットはこれに対し、トラヴィスを立たせ、法廷に向かって「諸君、私はこの幼児を『証明』する！」と叫んだ。^[18]トラヴィスは法廷に立ったまま、大笑いする人々で埋め尽くされ、裁判所の書記官は1831年3月31日に彼の逮捕命令を出した。^[19]

クレイボーン滞在中のある時点で、トラビスは、当時は第一メキシコ共和国の辺境州だったテキサスの話を耳にした。テキサスでは、土地投機と移民が盛んで、米国やヨーロッパから入植者がやってきた。移民の流入と土地取引に対処する弁護士の需要も高かったため、彼はすぐにテキサスに行くことを決意した。彼は、テキサスにいる間に借金を全額返済できるだけのお金を稼ぐとロザンナ（当時2人目の子供を妊娠中）に約束した。ロザンナは、彼がいずれ戻ってくるか、彼女と子供たちを呼び寄せてくれると信じていた。しかし彼はどちらもしなかった。トラビスは逮捕を免れ、テキサスへ向かった。

1831年5月、当時メキシコ北部であったメキシコ領テキサスに到着したトラヴィスは、スティーブン・F・オースティンから土地を購入しました。オースティンはトラヴィスを米国からの顧問に任命しました。^[20]

彼はアナワクで弁護士事務所を開き、メキシコの支配に反対する民兵の設立を支援した。 ^{[21]その後、}アナワク騒乱の中心人物となった。^{[20] [22]}

アナワク騒乱は、テキサス革命の直前に起こった紛争であり、メキシコ政府とテキサス民兵の間の緊張の結果であった。

1832年の最初の騒乱は、メキシコの准将フアン・デイビス・ブラッドバーンがガルベストンの自分の屋敷に安全に保管していた逃亡奴隷の所有権をめぐる争いと、トラビスが所属していた民兵に対するブラッドバーンの疑惑がきっかけとなった。1832年、奴隷所有者はトラビスを代理人として雇い、奴隷を取り戻そうとした。彼はブラッドバーンに脅迫状を送った疑いを含め、2度逮捕された。ブラッドバーン自身は、オースティンがメキシコ統治に対する反乱の陰謀に関与していると確信していた。アングロ・テキサスの民兵がトラビスを解放するためにやって来たとき、交渉中、トラビスは民兵が攻撃してきたらトラビスを撃つとブラッドバーンが脅したにもかかわらず、民兵にメキシコ人を攻撃するよう唆した。交渉でオースティンが解放されたが、短い衝突があり、6人が死亡し、タートル・バイユー決議が採択された。

1835年6月27日、テキサス人による反税抗議とテキサス市民として知られる団体の組織化により緊張が高まり、2度目の紛争が起こった。^[23]

このグループの2人、ブリスコーとハリスは税法を試すためにスタントを企画し、メキシコの指揮官アントニオ・テノリオ大尉に逮捕された。ハリスとブリスコーを護衛していた兵士たちは、もう一人のテキサス人、若いウィリアム・スミスを射殺し、負傷させた。

サンフェリペデオースティンで逮捕の知らせが届くと、政治指導者ピーターミラーはトラヴィスにテキサス民兵を召集して対応することを許可した。トラヴィスはハリスバーグで船を徴用し、アナワクに向けて出航した。彼の25人の部隊はすぐに40人以上のメキシコ軍の降伏を取り付けた。彼らの武器を奪った後、トラヴィスと部隊はテキサス人を解放し、メキシコ軍を追い出した。^{[24] [25]}

トラヴィスは広範な地域社会の支持を得ずに行動したため、当時 メキシコシティにいたスティーブン・F・オースティンを危険にさらさないように謝罪した。その年の夏、メキシコ軍当局は軍事裁判のためにトラヴィスの引き渡しを要求したが、入植者たちはこれに反対した。

トラヴィスは騎兵隊の中佐に任命され、新しい正規テキサス軍の主任募集官となった。 ^[20]ヘンリー・スミス知事はトラヴィスに、当時サンアントニオのアラモ伝道所でジェームズ・C・ニール指揮下にあったテキサス軍を援護するため、職業軍人の中隊を編成するよう命じた。^[26] トラヴィスは命令に従わないことを考え、スミスに次のように書き送った。「私はベア防衛に行く気はなく、いや、行く気もありません。しかし、閣下、私は自分の評判を危険にさらしたくありません...これほどわずかな手段、これほど少ない兵士、そしてこれほど劣悪な装備で敵国へ出陣することで」。^[27]ジェームズ・ボウイは1836年1月19日に30人の兵士と共にアラモに到着した。^[26] 2月3日、トラヴィスは援軍として18人の正規兵と共にサンアントニオに到着した。アラモの指揮権を巡ってボウイとトラヴィスの間で妥協が成立し、ボウイが志願兵の指揮を、トラヴィスが正規軍の指揮を執ることとなった。^[22]ボウイの健康が衰え始めると妥協は意味をなさなくなり、トラヴィスがアラモ駐屯軍の正式な指揮官となった。^[26] 1836年3月6日、13日間の包囲戦の後、サンタ・アナは夜明け前にアラモへの攻撃を命じた。トラヴィスは最後まで戦い抜いて亡くなり、彼の遺体は他のアラモ防衛隊員全員と共に焼却された。^[26]

1836 年 2 月 24 日、サンタ・アナがアラモを包囲している間、トラヴィスは「テキサスの人々と世界中のすべてのアメリカ人へ」と題した手紙を書きました。

同胞の皆さん、
私はサンタ・アナの指揮下にある 1000 人以上のメキシコ軍に包囲されています。24 時間にわたって絶え間ない砲撃と砲撃に耐え、一人の兵士も失っていません。敵は降伏を要求しており、さもなければ砦が陥落した場合、守備隊は殺されることになります。私は大砲でその要求に応え、私たちの国旗は今も誇らしげに壁からたなびいています。私は決して降伏も撤退もしません。そこで、自由、愛国心、そしてアメリカ人の性格にとって大切なすべてのものの名において、全力で私たちを助けに来てください。敵は毎日増援を受けており、4、5 日後には間違いなく 3、4 千人に増えるでしょう。この呼びかけが無視されるなら、私はできるだけ長く持ちこたえ、自分の名誉と祖国の名誉を決して忘れない兵士のように死ぬつもりです。勝利か死か。
ウィリアム・バレット・トラヴィス
中佐司令官。
追伸：主は我々の味方です。敵が見えてきたとき、我々のトウモロコシは3ブッシェルもありませんでした。その後、廃屋で80～90ブッシェルを見つけ、壁の中に牛を20～30頭捕まえました。
トラヴィス

彼はこの手紙を配達人アルバート・マーティンに渡して届けさせた。手紙が入っていた封筒には「勝利か死か」と書かれていた。この手紙はアラモの守備隊に援助をもたらすことはできなかったが、テキサス軍を奮い立たせ、テキサス独立運動のためにアメリカ国内で支援を集めるのに大いに役立った。また、この手紙はトラヴィスをテキサス革命の英雄として確固たる地位に押し上げた。

戦闘から1年後、フェリックス・ヒューストン将軍の命令により、フアン・セギン大佐は3か所からアラモ防衛隊の遺灰の回収を監督した。1837年3月28日、遺灰をキリスト教式に埋葬する公式の公開式典が行われた。遺灰はアラモの近くに埋葬されたと信じられていたが、時が経つにつれて正確な場所は忘れ去られていた。1936年のテキサス建国100周年記念でサンアントニオのサンフェルナンド大聖堂が新しい祭壇のために改修されていたとき、アラモ防衛隊のものと思われる人骨が発見された。埋葬から1世紀後のさまざまな報告に食い違いがあったため、これらが防衛隊の遺灰であるかどうかについて世論は分かれた。回収された遺灰は大聖堂内の大理石の石棺に再埋葬され、トラヴィス、クロケット、ボウイらの遺骨も入っていたとされる。^[28] DNA検査の要請は未だに行われていない。^[29]

トラヴィスは1828年10月26日、かつての教え子で当時16歳のロザンナ・ケイト（1812年 - 1848年）と結婚した。夫婦はクレイボーンに留まり、1829年に息子チャールズ・エドワード、1831年に娘スーザンをもうけた。^{[30] 1836年1月9日、}マリオン郡裁判所は法令第115号により正式に離婚を宣告した。ロザンナは1836年2月14日、アラバマ州モンロービルでサミュエル・G・クラウドと結婚した。1848年に州を襲った黄熱病の流行で、 二人とも亡くなった。

チャールズ・エドワード・トラヴィス（1829年 - 1860年）は、母親と母親の再婚相手に育てられた。 1853年にテキサス州議会議員に当選。1855年にアメリカ陸軍に入隊し、騎兵連隊（後にアルバート・シドニー・ジョンストン 指揮の第5騎兵連隊（アメリカ）と改名）の大尉となったが、トランプゲームで不正行為をしたとの疑惑を受け、1856年5月に「士官および紳士にふさわしくない行為」を理由に除隊となった。^[31]トラヴィスはこの決定に不服を申し立てたが却下された。その後、法律を学び、 1859年にベイラー大学で学位を取得した。1年以内に結核で亡くなり、フリーメイソン墓地に埋葬されている。^{[32] [33]}

スーザン・イザベラ・トラヴィス（1831–1868）は、トラヴィスがテキサスへ旅立った後に生まれた。彼女の父親が誰であるかは疑問視されてきたが、^[34]トラヴィスは遺言で彼女を娘として挙げている。彼女はテキサス州チャペルヒルの農園主と結婚した。^[35]彼らの息子はウィリアム・バレット・グリセットで、幼くして亡くなった。娘はメアリー・ジェーン・グリセット・デイビッドソン・デカウシーである。^{[36] [37]}

• 12の小学校
• 1836年、フォート・トラヴィス
• 1840年、トラヴィス郡
• 1870年、トラヴィスパーク
• 1891年、アラモの英雄記念碑
• 1936年、ポンペオ・コッピーニ作の慰霊碑
• 1936年、ウィリアム・B・トラヴィス、国務院の英雄の殿堂、ポンピオ・コッピーニ作
• 1942年、トラヴィス湖
• 1953年、トラヴィス・アーリー・カレッジ高等学校
• 1956年、トラヴィス科学アカデミー、テンプル大学
• 1971年、ウィリアム・バレット・トラヴィス、THC歴史標識#9135、フォート・アナワク公園^[38]
• 1985年、ウィリアム・B・トラヴィス・ビル、オースティン
• 2003年、「勝利か死か」アラモの英雄像、グレンナ・グッドエイカー作^[39]
• 2006年、ウィリアム・B・トラヴィス高校
• 2007年、「The Line」、コリン郡裁判所、ジェームズ・N・ミューア著^[40]
• 2019年、ウィリアム・B・トラヴィス・ヘリテージ・トレイル^[41]

• テキサス革命のタイムライン

• デイビス、ウィリアム C. 『アラモへの三つの道』 ハーパーコリンズ出版社ISBN 0-06-017334-3。 
• ロード、ウォルター。立ち上がる時。ネブラスカ大学出版局。ISBN 0-8032-7902-7。 
• マクドナルド、アーチー P.ウィリアム バレット トラヴィス. イーキ​​ン プレス. ISBN 0-89015-656-5 . 

ウィキメディア・コモンズには、ウィリアム・B・トラヴィスに関連するメディアがあります。

• ウィリアム・バレット・トラヴィス著『テキサス・ハンドブック・オンライン』
• テキサス遺産協会のトラヴィス「勝利か死か」の手紙
• 「トラヴィス、ウィリアム・バレット」 。アップルトンのアメリカ人伝記百科事典。1889年。
• ウィリアム・バレット・トラヴィスの生涯のタイムライン
• アラモの直接のアカウント