ワイルド・バーツは壊れない

「ワイルド・バーツは壊れない」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第10シーズンの第11話である。 1999年1月17日に米国でフォックスで初放映された。ホーマー、バーニー、レニー、カールが酔ってスプリングフィールド小学校を破壊したとき、スプリングフィールドの子供たちのせいにされ、ウィガム署長は門限を課した。子供たちは海賊ラジオ番組を立ち上げてそれに応え、スプリングフィールドの大人たちの恥ずかしい秘密を暴露した。このエピソードはラリー・ドイルが脚本を書き、マーク・アービンが監督した。^[1]このエピソードのコンセプトは、番組プロデューサーのマイク・スカリーが子供たちに門限を課すエピソードを常に作りたいと思っていたことに由来している。^[2]

このエピソードはニールセンの評価で8.9を獲得し、批評家からは主に好意的なレビューを受けた。

シンプソンズはスプリングフィールド戦争記念スタジアムで、スプリングフィールド・アイソトープスの野球の試合を観戦している。シンディ・ローパーが国歌を斉唱した後、観客は皆帰り始めるが、アナウンサーがまだ試合が残っていることを思い出させる。始球式の後、ホーマーはアイソトープスの貧弱なパフォーマンスに失望し、車の中で待つ。試合は盛り上がり、アイソトープスとライバルチームは接戦で膠着状態になる。6ヵ月後、彼はモーズ・タバーンに入り、レニーとカールからアイソトープスがプレーオフに進出し、好調だと知らされる（ただし、オールスター・ゲームでのスナイパーの致命的な暴行が、彼らの成功の大きな要因となっている）。ホーマーは、アイソトープスが優勝すると、その勢いに乗る。祝賀のため、ホーマー、レニー、カール、バーニーは酒に酔って暴れ回り、スプリングフィールド小学校を破壊してしまう。

翌朝、ホーマーはひどく損傷した自分の車を発見するが、自分と友人たちが犯人だとは気づいていない。ウィガム署長は、学校での破壊行為は「不良少年」の仕業だとすぐに結論付け、スプリングフィールドの子供たち全員に夜間外出禁止令を発令し、日没後は地元の道路に出ることを禁じる。子供たちは新しい規則にあまり反応せず、すぐに団結して外出禁止令を破り、テレビで宣伝されていた 1950 年代のドライブイン ホラー映画「The Bloodening」を見る。映画館にいる間、ウィガム署長は突然上映を中止させる。外出禁止令を破った罰として、子供たちはウィガム署長が描かれた 警察の看板を掃除しなければならない。

両親や他の大人たちに仕返しするため、子供たちは深夜の海賊ラジオ番組「We Know All Your Secrets 」を立ち上げ、映画の子供たちのように、スプリングフィールド中の大人たちの秘密を暴露する。彼らはフリンク教授に看板で追跡され、スプリングフィールドの子供たちと大人の間で音楽対決が勃発する。しかし、これは今度は、眠ろうとしているグランパ・シンプソンや他の高齢者たちの怒りをかきたてる。両方のグループに仕返しするため、彼らは70歳以下の全員を日没前に自宅に帰らせるという新しい夜間外出禁止令を投票で決める。ホーマーが「投票しても何も変わらない」と主張して投票を拒否したため、投票は1票差で可決された。エイブ、ジャスパー、オールド・ジューイッシュ・マンなど高齢者たちは、スプリングフィールドの静かな夕暮れの通りで楽しい時間を過ごしている。

マイク・スカリーは、スプリングフィールドの子供たちが外出禁止令の対象となるエピソードをやりたかった。^[2]彼は、子供たちが大人のしたことのせいにされる、子供対大人のエピソードを作ろうと考えた。^[2]野球のアナウンサー、デニス・コンロイの名前が使われたのは、それが作家のラリー・ドイルの叔父の名前だからである。^[3] ダン・カステラ ネタは、ホーマーが「ヒトラーは嫌な奴、ムッソリーニは…」と歌うのをアドリブした。 ^[3]これは単に時間を埋めるためだけにエピソードに加えられた。^[2]ウィガム酋長の看板スケッチは、『ビーバーに恋して』の「スープの中」のエピソードでビーバー・クリーバーがスープボウルの看板に引っかかったことに触発された。^[2]子供たちが映画を見るためにこっそり家を出るときに流れる音楽は、作曲家のアルフ・クラウゼンが書いた。^[4]

• このエピソードのタイトルは映画『Wild Hearts Can't Be Broken』を参考にしたものです。
• 映画『ザ・ブラッデニング』は1960年の映画『ヴィレッジ・オブ・ザ・ダムド』のパロディである。^{[2] [5]}
• 子供たちが機器を手に取って無線送信機を組み立てるシーンは、短編コメディ映画『アワ・ギャング』のシーンを再現したもので、似たような音楽と犬が登場し、ミルハウスは『アワ・ギャング』の登場人物アルファルファに扮している。^{[2] [5]}
• マージが読む『トーク・トゥ・ザ・ハンド』のレビュー「脚本はパチパチと音を立て、パチパチと音を立て、弾ける」は、1997年に初めて放映されたシットコム『ジャスト・シュート・ミー! 』のバラエティ誌^{によるレビューである。 [3]}
• 「Don't Go There」のセットは、フレンズのセントラルパークに似ています。
• 子供、大人、高齢者の間で繰り広げられる音楽的な議論は、ミュージカル『バイ・バイ・バーディー』の曲「キッズ」のパロディである。^{[3] [5]}
• リサがラジオのチャンネルを切り替えていると、フランクリン・D・ルーズベルト大統領の不名誉演説が聞こえてきます。
• スプリングフィールド小学校のシャワー室で、ホーマー、バーニー、レニー、カールは「 We Are the Champions」と「We Will Rock You 」からなるクイーンの曲のメドレーを歌う。^[1]
• シンディ・ローパーが「星条旗」を歌うとき、それは彼女のヒット曲「ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン」の曲調である。 ^[1]
• あるシーンで、ウィガム酋長が子供たちに中に入るように命じるとき、「アクトン、ベイビー！」と言います。これはアイルランドのロックバンドU2のアルバム「アクトン・ベイビー」への言及です。

『ワイルド・バーツ・キャント・ビー・ブロークン』は、1999年1月11日から17日までの週の視聴率でニールセン評価8.9で40位タイに終わった。^[6]

DVDtown.comのジェームズ・プラスは、ザ・シンプソンズの第10シーズンのレビューで、「ワイルド・バーツ・キャント・ビー・ブロークン」を「かなり良い」と評した。^[7]

『If』のピーター・ブラウンは、 「ラード・オブ・ザ・ダンス」、「マージ・シンプソン：『スクリーミング・イエロー・ホンカーズ』」、「ワイルド・バーツ・キャント・ビー・ブロークン」、「ホーマー・シンプソン：『腎臓疾患』」を「今シーズンの最高のエピソードのいくつか」と評価している。^[8]

『I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者ウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドは、このエピソードは「中間にかなりのボリュームがあるものの、奇妙に記憶に残らないエピソードだ。アイソトープスのオープニングも、かなり悲惨な歌のフィナーレも、このエピソードを全く助けにはせず、率直に言って、『Village of the Damned』の見事なパロディと、子供たちが家族の秘密を暴露して復讐するシーンがなかったら、跡形もなく沈んでいただろう」と書いている。^[1]

2007年、タイムズ紙のサイモン・クレラーは、ローパーの演技を番組史上最も面白いカメオ出演33人のうちの1人として挙げた。^[9]

Wikiquote に「Wild Barts Can't Be Broken」に関連する引用があります。

• 「ワイルド・バーツは壊れないエピソード・カプセル」。ザ・シンプソンズ・アーカイブ。
• IMDbの「ワイルド・バーツは壊れない」