箱入りウィッグ

ウィッグ・イン・ア・ボックス: ヘドウィグ・アンド・アングリーインチの曲とそこからインスピレーションを得た曲
コンピレーションアルバム 様々なアーティスト
リリース	2003
ジャンル	様々な
ラベル	オフレコード

『Wig In A Box: Songs from & Inspired by Hedwig and the Angry Inch』は、ミュージカル『ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ』の楽曲をフィーチャーしたチャリティートリビュートアルバムです。 ^[1] 2003年にOff Recordsからリリースされ、収益は、ニューヨーク市の公立学校であるハーヴェイ・ミルク高等学校を擁するヘトリック・マーティン研究所に寄付されました。この学校は、家庭や他の公立学校で同性愛嫌悪や性自認に基づく差別や暴力を経験し、中等教育を修了できない恐れのある、ゲイ、レズビアン、バイセクシュアル、トランスジェンダー、さらにはシスジェンダーやストレートの若者のための学校です。

学校とアルバムの制作に関するドキュメンタリー『 Follow My Voice: With the Music of Hedwig』^{[2]が2006年に公開された。}

1. 「愛の起源」 -ルーファス・ウェインライト
2. 「アングリーインチ」 - B-52'sのスリーター・キニーとフレッド・シュナイダー
3. 「長い旅路」 -彼らは巨人かもしれない
4. 「シュガー・ダディ」 -フランク・ブラック（エンジニア：ジョエル・ハミルトン、プロデュース：リード・ペイリー、ギターも担当）
5. 「シティ・オブ・ウーマン」 -ロビン・ヒッチコック
6. 「フリークス」 -インペリアル・ティーン
7. 「ウィキッド・リトル・タウン（ヘドウィグ・バージョン）」 -ザ・ブリーダーズ
8. 「釘付け」 -ボブ・モールド
9. 「箱入りウィッグ」 -ザ・ポリフォニック・スプリー
10. 「ミルフォード湖」 -ジョン・キャメロン・ミッチェルとスティーブン・トラスク
11. 「レディース＆ジェントルメン」 -スティーブン・コルベア
12. 「ティア・ミー・ダウン」 -スプーン
13. 「ヘドウィグの嘆き/極上の死体」 -オノ・ヨーコ、ヨ・ラ・テンゴ
14. 「ウィキッド・リトル・タウン（トミー・グノーシス・バージョン）」 -ザ・ベンズ
15. 「ミッドナイト・ラジオ」 -シンディ・ローパーとマイナス5（REMのピーター・バックをフィーチャリング）
16. 「愛の起源」（リプライズ） -ジョナサン・リッチマン

2003年、オフ・レコードのクリス・スルサレンコがチャリティー・トリビュート・アルバムを制作、リリースしたが、このアルバムにはヘドウィグの神話に新たな要素を加えた新曲も含まれていた。スルサレンコによると、彼はザ・ブリーダーズのキム・ディールから、ピクシーズ時代の元バンドメイトであるフランク・ブラックについて質問を受けたという。1993年のバンド解散以来、彼とはあまり会話をしていなかったという。その後すぐに連絡を取り合い、ピクシーズは翌春再結成した。トラスクとミッチェルは、このアルバムのために書き下ろした、番組の開発期間の未完成の断片に基づいた「ミルフォード・レイク」（ミッチェルが歌っている）というトミー・グノーシスの曲を録音し、収録した。このCDには、コメディアンのスティーヴン・コルベアが「ティア・ミー・ダウン」の冒頭部分を朗読する様子も収録されている。