Loading article…
「When Do I Get to Sing 'My Way' 」は、アメリカのポップデュオ、スパークスの楽曲で、1994年10月17日にロジック・レコードから、16枚目のスタジオアルバム『Gratuitous Sax & Senseless Violins』（1994年）からのファーストシングルとしてリリースされた。スパークスの兄弟、ラッセルとロン・マエルが作詞作曲・プロデュースしたこの曲は、フランク・シナトラの1969年の代表曲「My Way」を引用しており、ドイツでは7位のヒットとなった。アメリカではビルボード・ダンス・クラブ・プレイ・チャートで9位にランクインし、イギリスでもトップ40入りを果たした。この曲は翌年再リリースされ、今度はイギリスのシングルチャートで32位を記録した。ミュージックビデオはソフィー・ミュラーが監督し、バンドを1940年代のハリウッド・フィルム・ノワール風の白黒映像で描いている。
「When Do I Get to Sing 'My Way'」はヨーロッパのいくつかの国でヒットし、ドイツではトップ10入りを果たし、最高位は7位でした。また、ドイツでは彼らの最高位シングルでもあります。さらに、ベルギー（12位）とフィンランド（17位）ではトップ20、スイス（22位）ではトップ30入りを果たしました。イギリスでは、このシングルは1995年5月1日に再発売され、5月14日にイギリスのシングルチャートで2度目のランクインを果たし、最高位は32位でした。 [ 5 ] [ 6 ]ヨーロッパのホット100シングルでは、1995年3月に49位に達しました。ヨーロッパ以外では、アメリカのビルボードダンスクラブプレイチャートで成功を収め、最高位は9位でした。
AllMusicのネッド・ラゲットはこの曲を「勢いのある、当然のヨーロッパの大ヒット曲」と称賛し、マエル兄弟は「自分たちの目的のために現代のシンセ／ハウス／テクノの爆発を喜んで受け入れた（結局のところ、彼らは70年代後半にジョルジオ・モロダーとの仕事でその爆発を始めるのに貢献した）」と述べた。[ 7 ]リリース時、ビルボード誌のラリー・フリックはこの曲について「甘美なメロディー、速いシンコペーションのビート、生意気なコーラスで、ハイエナジーの純粋主義者に何時間もの喜びを与えるだろう」と述べた。 [ 3 ]また、スパークスは「この実にドラマチックなアンセムの文脈の中で完全に快適に聞こえる」と指摘し、「その巧妙でウインクするような言葉は、祝祭的でトランスの絨毯のようなハイエナジーのグルーヴの上で、甘いファルセットで歌われている」と付け加えた。[ 2 ]ノックスビル・ニュース・センティネルのチャック・キャンベルは、「その歌詞には悲しい皮肉とちょっとしたウィンクがある[...]、ペット・ショップ・ボーイズやイレイジャーのような曲だ。このグループを知らない人、あるいは漠然としか知らない人（そして、よく知っている人よりはるかに多い）のために説明すると、スパークスのロンとラッセル・マエルは、イギリスのペット・ショップ・ボーイズとイレイジャーの先駆者だった。これが彼らのやり方なのだ」と書いている。[ 8 ]
リバプール・エコーの評論家は、この曲を「陽気でメロディアスなディスコ・トラックで、皮肉が効いている」と評し、「シド・ヴィシャスに言及している」と指摘した。[ 9 ]ヘラルド・ジャーナルのハワード・コーエンは、この曲は「素晴らしいフック、脈打つダンス・パルス、そして豊かなハーモニーが特徴だ。ペット・ショップ・ボーイズがふざけた感じ、あるいは温かみのあるイレイジャーを想像してみてほしい」と述べた。 [ 10 ]ジェームス・マスタートンは、毎週のUKチャート解説で、この曲は「おそらく長い間チャートで見られた中で最も素晴らしい光景」だと感じた。彼は「When Do I Get to Sing 'My Way'」は「彼らがこれまでに作った中で最もクラシックなレコード」であり、「この2人が何年も前に作ったものよりも優れたレコード」だと結論付けた。[ 11 ]メロディ・メーカーのジョン・ロブは、この曲を「泡立つユーロディスコの塊」と呼んだ。[ 1 ]汎ヨーロッパの雑誌Music & Mediaは、彼らのサウンドを「アルファヴィルとペット・ショップ・ボーイズの中間のようなサウンド」と評した。 [ 12 ] Music & Media の編集者ロバート・ティリは、これを「オリジナルのファンと今日の流行に敏感な若者の両方の音楽的嗜好に対する明らかな妥協」とみなした。[ 13 ]さらに批判的に、 NMEのサイモン・ウィリアムズは次のように書いている。「悲しいことに、今は 74 年ではなく 94 年であり、シド・ヴィシャスが感じたような気分になれるのはいつなのか、といった歌詞はさておき、人生という美食の宴を汚すこの薄っぺらで安っぽいチーズのつまみに耐えているとき、『トス』『オン』『トースト』という言葉が、無理もなく頭に浮かぶ。」[ 14 ]
「When Do I Get to Sing 'My Way'」のミュージックビデオは、イギリスのミュージックビデオ監督ソフィー・ミュラーが監督し、嫉妬と欲望を描いた1940年代のフィルム・ノワール風に制作された。[ 15 ]オイル・ファクトリーのロブ・スモールがプロデュースし、シングルと共に1994年10月17日にリリースされた。[ 15 ] Music & Mediaのティリは、「相変わらずウィットに富んだ、40年代ハリウッド風のビデオは、ドイツのビデオ販売局VIVAで即座にローテーション入りし、競合局のMTVヨーロッパは『Most Wanted』ショーで生パフォーマンスを行い、これに真っ向から対抗した」とコメントした。[ 13 ] 「When Do I Get to Sing 'My Way'」は1995年2月にVIVAでAリスト入りし、同月にはMTVヨーロッパでも積極的にローテーションされた。 [ 16 ] [ 17 ] 2024年、親アルバムの30周年を記念して、オリジナルミュージックビデオがバンドのYouTubeチャンネルでHDで公開され、 Gridラジオエディットの未公開ミュージックビデオも公開されました。Gridバージョンのビデオには別バージョンのエンディングが用意されている。ミュラーは、バンドの次のシングル「When I Kiss You (I Hear Charlie Parker Playing)」のビデオも監督した。
2020年、Treblezineは「When Do I Get to Sing 'My Way'」を「 50の必聴トラックで辿るシンセポップの歴史」に含め、「スパークスは、壮大さの肋骨に刺し傷を負わせる機会を滅多に拒否せず、音楽史上最もナルシストなポップアンセム（意図的なジョークである「 I'm Too Sexy 」は除く）に対して、予想外に感動的なシンセポップの応答を届けた。「My Way 」の苦労して勝ち取った勝利の数々を反映するように、ラッセル・メイルは、巧妙だが嘲笑的ではない苦悩で、困難な僅差での敗北と軽い屈辱の数々を数え上げる。メイルは、一貫したエレクトロパルスに乗せて、すべてが特別ではないことを振り返る。「自分の名前にXを書いて、芝生を刈る。「紙面上では自覚的なジョークのように読めるものが、最終的にはその素材よりも普遍的な、広範囲に及ぶ気づきとなり、スパークスの歴代最高の曲の1つとなる。後悔は山ほどあるだろう。」[ 18 ] 2025年、イギリスの音楽雑誌Classic Popは、この曲を「トップ20カムバックシングル」リストの19位にランク付けした。[ 19 ]
アメリカのオルタナティブロックバンド、レッドクロスは2019年にこの曲をカバーした。レッドクロスのファンであるロン・マエルは、「オリジナルとは全く異なる音楽的アプローチでこの曲をカバーしながら、オリジナルの感情を余すところなく残すというのは、素晴らしい偉業だ。大好きだ！」と語った。[ 20 ]