魏暁安

韋孝寬（509年 - 580年12月17日^[1]）、正式な諱は韋叔裕（韋叔裕）（ただし、礼儀名は孝寬）、西魏後期から北周にかけては鮮卑名宇文孝寬（宇文孝寬）、正式には荀襄公（襄公）は、鮮卑が率いる西魏と北周の将軍。西魏の時代に、東魏の最高将軍高歓が指揮するはるかに大規模な軍勢から玉壁（現在の山西省運城市）の要塞を守ったことで初めて著名な将軍となり、最終的には北周による東魏の後継国北斉の滅亡に大きく貢献した。 580年の彼の最後の遠征では、北周の内乱で将軍の于池炳に対して摂政の楊堅に味方し、楊堅が于池を破り、（衛の死後）隋の文帝として王位を継承することを可能にした。

魏は、当時の他の著名な将軍たちよりも、敵軍の士気を低下させるためにスパイ活動や偽造を多用するなど、攻撃と防御の両方で型破りな戦​​略を採用したことで知られていました。

魏孝甘は西魏の前身である北魏（西魏とそのライバルである東魏は北魏から分裂した）の時代、具体的には宣武帝の治世中、509年に生まれた。彼の一族は三輔（大長安）地域の有力な一族であり、祖父の韋真憙（韋真憙）と父の韋旭（韋旭）はともに北魏の郡知事であった。

魏小坤は若い頃、勉強熱心で冷静だったと評されている。527年に将軍蕭宝閔が反乱を起こして長安を占領したとき、彼は首都洛陽にいて、蕭に対抗する軍に志願した。彼は豊饒公の長孫承業の下で士官として仕え、軍の成功に貢献し、洛陽の国立大学の教師、次いで郡知事代理の職を与えられた。後に彼は著名な官僚の楊侃の下で働き、潼関を守備し、楊侃は彼に感銘を受け、娘を嫁がせた。魏は孝荘帝（528年 - 530年）の治世中に将軍となり、山北男爵に叙せられた。その後の結民帝の治世（531年 - 532年）には、荊州（現在の河南省南部）の太守である袁子恭（えんじごう、官吏）の下で郡太守として仕えた。このとき、同じく荊州の郡太守であった同僚の将軍、 独孤欣と親交を深めた。

その後の孝武帝の治世（532年 - 535年）では、衛は太守ではなかったものの、荊州防衛の任務を与えられた。その後、孝武帝が最高将軍の高桓の影響から逃れようと、534年に宇文泰が支配していた長安へと西に逃れると、帝国は西魏（孝武帝が皇帝）と東魏（高桓が皇帝を宣言した東魏の孝靖帝が皇帝）に分裂した。いつ、どのようにして衛は最終的に長安の西魏政権に加わったが、それが孝武帝が535年に死去し（おそらく宇文泰の命令による）、従弟の西魏の文帝が即位する前か後かは明らかではない。

538年、西魏と東魏の間で大規模な戦役が行われていたとき、魏孝甘は文帝に随行し、弘農郡（現在の河南省三門峡）の太守に任命された。その後、独孤欣とともに洛陽（西魏が一時的に占領）に入り、しばらくは同市を守ろうとしたが、最終的に洛陽近郊から撤退を余儀なくされた。魏は当時東魏との国境に駐留していたが、東魏の将軍牛道恆が国境地域の民衆を東魏側に引き入れる能力を持っているのではないかと懸念した。魏は後に再利用することになる戦術をとった。まずスパイを派遣して牛の筆跡を盗み出し、次に贋作者を雇って牛から魏に西魏への亡命を申し出る手紙を偽造した。その後、魏は牛の上司である段琛が送り込んだスパイに故意に偽造品を盗ませ、段琛に牛の忠誠心を疑わせ、牛の提案に従わないようにさせた。魏は東魏軍の不和を確信すると、奇襲をかけて段琛と牛を捕らえ、その地を西魏に占領した。

539年、文帝は衛の爵位を男爵から侯爵に昇格させた。

542年、魏は晋州（現在の山西省臨汾市）の太守に任命され、著名な将軍である王思政の推薦により、宇文台から、王自身が以前に守っていた玉壁（現在の山西省運城市）の重要な砦の防衛の責任を与えられた。彼は、その地域の匈奴族の襲撃から晋州を平定することに成功した。

546年、高歓は西魏に大規模な攻撃を仕掛け、毗壁の戦い [zh]を開始した。高歓は城を囲む土塁を築き、毗壁の上の防御を突破できると期待したが、魏は城壁の上の塔の上に建物を建て、常に土塁よりも高い視点を保ち、東魏の攻撃を食い止めることができた。高歓は次に城壁の下にトンネルを掘ろうとしたが、魏はこれを予測し、東魏のトンネルとつながるトンネルを自ら掘り、トンネル内で火を放って東魏の兵士を焼き殺した。さらに東魏軍の破城槌にも火を放ち、高歓が考えつくあらゆる攻撃戦略に対して魏は対抗することができた。高歓は書記の祖庭に書簡を書かせて魏に降伏を促したが、魏は拒否した。高は60日間の包囲戦の後も砦を占領することができず、怒りと病気に悩まされ撤退を余儀なくされた。魏はその功績により建中公に叙せられた。

553年、文帝の息子である非帝の治世中に、魏は雍州（現在の陝西省西安市）の都督に任命された。554年、魏は于謹（うじん）が指揮する梁朝に対する遠征に参加し、最終的に梁朝は首都江陵と元帝を占領した。（西魏は最終的に555年正月頃に梁の皇帝を殺害した。）この遠征の後、魏の称号は梁公に改められ、当時宇文泰が著名な漢の将軍たちを鮮卑名に変えようとしていたため、魏の名前も宇文に改められたが、これは宇文泰からの敬意と親愛のしるしと思われる。556年、宇文泰が北方諸州を巡視していたとき、彼は魏を再び宇比の防衛の任務に戻した。

宇文泰は556年後半に亡くなり、その息子で後継者の宇文絶は甥の宇文虎に後見された。557年正月頃、宇文虎は西魏の恭帝に宇文絶に帝位を譲るよう強要し、西魏は滅亡して北周を建国し、宇文絶は孝敏帝として帝位に就いたが、「天王」（天王）という別名も与えられた。衛は内務副大臣に任命された。宇文虎が557年後半に孝敏帝を廃して殺害し、宇文泰の別の息子である寧都公宇文禹（明帝）を後継者にすると、衛は宮廷研究者としての責任も引き受けた。 （これは宇文虎が魏の名誉を傷つけずに彼を軍の指揮官から外す方法だったのかもしれない。というのも、魏の親友である獨孤新は宇文虎に反対し、557年にその反対のために自殺を余儀なくされたからである。）560年、宇文虎は明帝を毒殺し、明帝の弟である魯公宇文雍が皇帝（武帝）となった。

561年、魏が以前に毗壁で大勝利を収めたことが認められ、毗壁とその周辺地域は勳州 (「毗」は「功績」を意味する) となり、魏はそこの太守となった。この在任中、魏は毗壁の人々に優しく、同時にスパイのネットワークを効果的に利用し続けたと言われている。例えば、部下の許盆が北斉に亡命したとき、魏はスパイを彼の後を追わせ、すぐに彼を殺害することができた。

この頃、荀州は匈奴の襲撃に悩まされ続けた。匈奴は北周にも北斉にも服従しなかったが、北斉の領土内に拠点を置き、汾水（現在の臨汾を流れる）の河川交通を遮断していた。彼らの襲撃ルートを遮断するために、魏は部下の姚岳を派遣して汾水の近くに砦を建設させた。当初姚は、自分の部隊が砦を建設している間に北斉が攻撃を仕掛けてくるのではないかと恐れたが、魏は周囲の丘陵にかがり火を焚いて北斉の攻撃を防ぎ、北斉軍は姚が大軍で援軍されていると信じて攻撃せず、姚が砦を完成させるのを許した。

564年、魏は和平と引き換えに宇文泰の妹と義妹（宇文虎の母）を北周に返すという協定の交渉に協力した。564年後半、宇文虎が北斉への攻撃を開始する準備をしていたとき（北方の同盟国である突厥をなだめるため）、魏は書記の辛道憲（辛道憲）を派遣して宇文虎の思いとどまらせようとしたが、宇文虎は攻撃を開始し、失敗に終わった。570年、両国は宜陽（現在の洛陽）の支配権をめぐって戦い、膠着状態に陥った。魏は宜陽は努力する価値がないと考え、むしろ北斉が汾江の北の領土に侵入することを懸念し、その領土を守るために汾江の北に砦を建設するよう宇文虎に提案した。しかし宇文虎は「魏公の子孫は多いが、まだ百人にも満たない。誰がその砦を守れるというのか」と答えた。その後、砦は建設されなかった。

570年後半、魏は荀公に昇格した。その冬、魏の警告通り、北斉の将軍舒莖光は汾江の北の北周の領土に侵入し、そこに砦を築き、かなりの領土を奪った。魏は国境で舒莖と直接会い、作戦を思いとどまらせようとしたが、舒莖は譲らなかった。宇文霖が武帝の弟、斉公宇文献の指揮する援軍を派遣した後、軍は膠着状態に陥ったが、領土はすでに失われていた。

しかし、572年までに、虞虞は北斉の皇帝高衛が信頼していた有力官僚の祖庭と穆足伯と対立していた。これを聞いた魏は、高衛の心の中に虞虞に対するさらなる疑念を植え付けたいと考え、虞虞が反乱を起こすだろうという予感を抱かせようと決心した。彼は連句で2つの歌を書き、そのうちの1つは次のようになっている。

百升（100升は1斛）が天に昇り、

明るい月（明月、茄茄の愛称）が長安の上を照らすだろう。

もう一つはこう書いてありました。

高い山は自然に崩れ落ちるだろう、

大名樫（だいみょうがし）は、一本の幹だけでまっすぐに立っています。

彼は北斉の首都鄴城の近くにスパイを派遣して歌を広めさせ、歌はすぐに人気を博しました。祖は自らこの状況を利用して、さらに2行を加えました。

盲人は大きな斧を持ち、

おしゃべりな女性は話せなくなるでしょう。

盲目の祖と穆の母である陸凌軒（高維の乳母で、おそらく「おしゃべりな女性」）は、高維と歌について話し合い、疑念を抱いた高維は、最終的に芙呂を処刑することに同意し、北斉の軍事的努力は大幅に弱まりました。

芈詡の死後、武帝（その年の初めに宇文虎を待ち伏せて殺害し、自ら権力を握っていた）は北斉征伐に特に意欲的になり、これを見た魏は北斉征伐のための三つの策を武帝に提出した。またこの頃、魏は高齢を理由に何度も辞職や隠居を申し出たが、武帝は何度も温情の勅令で留任を求めた。

576年、武帝が北斉への大規模な攻撃を開始したとき、彼は毗壁を訪れ、砦を守った魏を賞賛した。魏は攻撃の前線指揮官になることを申し出たが、武帝は毗壁を守るために魏が必要であるとして辞退した。しかし、彼は毗壁付近での二次作戦で、兄の趙王子宇文招 (うぶんしょう) を支援するために魏を派遣した。577年に武帝が北斉を征服した後、彼は毗壁に戻り、魏を首都長安に連れ帰り、魏を農大臣に昇進させた。しかしその後、武帝は魏を延州 (現在の陝西省延安市) の知事に任命し、周辺の州を管轄させた。

578年に武帝が亡くなり、その息子である皇太子宇文雲が後を継ぎ、宣帝となった。 579年、宣帝は皇太子の宇文賛（景帝）に帝位を譲ったが、自身は退位した皇帝（異例の称号「天元皇帝」（天元皇帝））として権力を保持した。その年の後半、宣帝は徐州（現在の江蘇省徐州市）とその周辺の省の責任者に魏孝甘を任命し、魏はその後、ライバルの陳朝に対する作戦に参加し、北周が陳から揚子江と淮河の間の地域を奪取することを可能にした。魏の貢献は重要な都市である寿陽を占領したことであり、宣帝のいとこである斉公宇文亮は、宣帝が最近義理の娘の于池赤帆を強姦したことに怒りと恐怖を覚え、魏を待ち伏せして彼の軍隊を捕らえ、宣帝に対するさらなる行動をとろうとした。宣帝は魏の宇文亮を破った。この功績により、魏の息子の一人が華公に叙せられた。

580年、宣帝が崩御し、宣帝の義父で隋公の楊堅（衛の親友獨孤欣の義理の息子）が摂政となった。楊堅は、湘州（現在の河北省邯鄲市）とその周辺地域を統治していた将軍の于池炯（于池赤帆の祖父）が、于池を​​衛に取って代えようとしているのではないかと疑っていた。しかし、于池は楊が帝位を簒奪しようとしているのではないかと疑っており、楊に反旗を翻すことを決意した。衛が湘州に近づいたとき、楊堅はこれに気づき、病気を装って洛陽へ逃げようとした。その途中で、各駐屯地に、もし追ってきたら于池の兵士に宴会を与えるようにとの指示を残した。于池は確かに衛を追って兵士を送ったが、兵士たちは宴会で足止めされ、衛を追跡することができなかった。魏は洛陽に到着すると、慎重に街を警備した。街の鮮卑族の兵士たちは魚池を支援するために蜂起することを考えたが、結局そうしなかった。

楊は魏に魚池に対抗する軍の指揮を任せた。魏はまず淮州（現在の河南省鄭州）を攻撃していた魚池の将軍薛公禮を破り、次に黄河を渡って北進した。魚池の本拠地である鄭城の近くで魚池の息子尉遲惇を破り、次に鄭城を包囲した。鄭城はすぐに陥落し、魚池瓊は自殺した。魏は最後まで魚池に忠誠を誓っていた中核部隊を虐殺した。魏は勝利を収めて長安に戻り、その年の12月に亡くなった。

• 周書第31巻[1]
• 北朝史第64巻[2]
• 同建子志、第 3 巻157、158、159、168、169、170、171、172、173、174。