Loading article…
「アドバイスは、若さと同じように、若者にはおそらく無駄になる」というタイトルで一般に知られている「日焼け止めを塗ろう」[ 1 ]は、コラムニストのメアリー・シュミッチが架空の卒業式スピーチとして書いたエッセイで、元々は1997年6月1日号のシカゴ・トリビューンに掲載されたものです。[ 2 ]より幸せな人生を送る方法やよくある不満を避ける方法についてのさまざまなアドバイスを述べたこのエッセイは、バイラルメールを通じて大規模に拡散され、 MITで作家のカート・ヴォネガットが行った卒業式スピーチだと誤って説明されることがよくあります。[ 3 ]
このエッセイは、1997年にバズ・ラーマンが発表したスポークンワードソング「Everybody's Free (To Wear Sunscreen)」（通称「The Sunscreen Song 」）の成功の基盤となった。[ 3 ] [ 4 ]この曲はアイルランドとイギリスでナンバーワンになり、数多くのパロディを生み出した。
メアリー・シュミッチのコラム「アドバイスは、青春と同じように、若者にはおそらく無駄になるだけ」は、1997年6月1日にシカゴ・トリビューン紙に掲載された。 [ 5 ]コラムの序文で、シュミッチは、もし卒業式でスピーチを頼まれたら自分がするであろうスピーチとしてこのエッセイを紹介している。[ 3 ]
スピーチの中で彼女は、日焼け止めを塗ることを強く勧め、人々がより幸せな生活を送り、よくある不満を避けるのに役立つその他のアドバイスや警告を発した。彼女は後に、そのインスピレーションは、日光浴をしている若い女性を見て、その女性が日焼け止めを塗っていることを願ったことから得たと説明した。シュミッチ自身はその年齢の頃は塗っていなかったからである。[ 6 ]
そのエッセイはすぐに、作家カート・ヴォネガットがMITの卒業式で行ったスピーチだという都市伝説の対象となった。[ 3 ]実際には、1997年のMITの卒業式講演者はコフィ・アナンであり、ヴォネガットはそこで卒業式講演をしたことは一度もなかった。[ 7 ] 1997年8月3日にシュミッチが続報記事を掲載したにもかかわらず、[ 8 ]この話は広く知れ渡り、ヴォネガットの弁護士はスピーチの再掲載依頼を受けるようになった。[ 7 ]ヴォネガットは、もしその言葉が自分のものだったら誇りに思っただろうとコメントした。[ 7 ]
シュミッチは1998年にエッセイの短いギフトブック版『日焼け止めを塗ろう：実生活のための入門書』を出版した。10周年記念版は2008年に出版された。[ 9 ]
このエッセイは、オーストラリアの映画監督バズ・ラーマンが1998年のアルバム『Something for Everybody 』で「Everybody's Free (To Wear Sunscreen)」として全文使用しました。また、「The Sunscreen Song」としても知られるこの曲[ 4 ]は、ロザラの「 Everybody's Free (To Feel Good)」のラーマンによるリミックス版をサンプリングしており、「Ladies and Gentlemen of the Class of '99」（元のコラムの「'97 」ではなく）という言葉で始まります。この曲は、穏やかなバックトラックに乗せたスポークンワードのトラックが特徴です。「Wear Sunscreen」のスピーチは、オーストラリアの声優リー・ペリーがナレーションを担当しています。[ 3 ] [ 10 ]バックトラックは、ラーマンの映画『ロミオ＋ジュリエット』で使用された、ロザラの1991年の曲「Everybody's Free (To Feel Good)」のコーラスバージョンです。同じく「Everybody's Free」からのコーラスは、クインドン・ターバーが歌っている。
ルーアマンは、アントン・モンステッド、ジョシュ・エイブラハムズ、そして自分がリミックスに取り組んでいた時に、モンステッドがヴォネガットのスピーチとされるものが記載されたメールを受け取ったと説明した。彼らはそれを使うことにしたが、締め切りまであと1、2日しかないため、ヴォネガットに許可を得られるかどうか不安だった。インターネットで連絡先を探しているうちに、「サンスクリーン」の作者論争に遭遇し、シュミッチが実際の作者であることを知った。彼らは彼女にメールを送り、彼女の許可を得て、翌日にその曲を録音した。[ 11 ]
元々はアルバム『Something for Everybody 』（1997年）に収録されていた「Everybody's Free (To Wear Sunscreen)」は、1998年にポートランドのラジオ局が放送を開始したことで、アメリカの一部の地域で人気を博した。 [ 12 ]シングルは1999年にリリースされた。[ 13 ]
「Everybody's Free (To Wear Sunscreen)」は、1997年に一部の地域でシングルとしてリリースされ、スピーチ（冒頭の「Ladies and Gentlemen of the Class of '97」を含む）は完全にそのまま残されました。このバージョンは、その年のTriple J Hottest 100で16位にランクインし、1998年初頭に発売されたCDに収録されました。 [ 14 ] 1999年2月9日、米国で限定版CDシングルが発売されましたが、太平洋岸北西部地域のみでした。[ 15 ]英国では、この曲は1999年5月31日に発売されました。[ 16 ]
この曲には4つのバージョンがあります。アルバム『Baz Luhrmann Presents: Something for Everybody』に収録されているオリジナルの7分9秒のミックス、両方のコーラスがカットされた5分5秒の編集版を収録した1999年のシングルリリース、4分42秒の「Geographic's Factor 15+ Mix」、そしてウィリアム・シェイクスピアの『ロミオ＋ジュリエット』サウンドトラック10周年記念版に収録されたオリジナルの7分9秒バージョンの「2007 Mix」です。この2007 Mixでは、冒頭の言葉が「Ladies and gentlemen of the class of 2007」に変更されています。
この曲はドイツでも発表され、すぐに「Sonnencreme」というタイトルのドイツ語版が続きました。[ 17 ]ドイツ語版のナレーションは、ドイツ人俳優のディーター・ブランデッカーが担当しています。[ 18 ]「Filtro Solar」というタイトルのブラジル版は、ジャーナリストでテレビ司会者のペドロ・ビアールがポルトガル語でナレーションを担当し、レデ・グローボの番組「Fantástico」の2003年最後の放送で公開されました。このバージョンは2004年にラジオでヒットしました。[ 19 ]シルバー・レイン・ラジオがライブ録音したこの曲のロシア版は、アレックス・デュバスとヨルカが演奏しました。 この曲のイスラエル版「Matters One Should Know」（דברים שכדאי לדעת）は、2004年にアヴリ・ギラッド、リナト・ガバイ、MCシリによってイスラエルの子供向けチャンネル向けに録音されリリースされた。他のバージョンには、エルキ・サーレラが演奏した「Aurinkovoiteella onneen」というフィンランド語バージョンと、フランク・アーデンブームが演奏した「Beslis zelf maar (of je zonnemelk gebruikt)」というベルギー語バージョンがある。[ 22 ] [ 23 ]
Daily Record は、「ルーアマンのシングルは、1976 年にJJ Barrie が「 No Charge 」でチャートのトップに立った以来、最大のスポークンワード ヒットだ。歌詞は新聞記事から生まれた」と書いた。 [ 24 ] NMEの James Oldham は、「ここ 2 か月木星で休暇を過ごしていない限り、この注目すべき、そしておそらく吐き気を催すレコードは、今頃あなたの深い潜在意識に潜り込んでいるだろう」とコメントした。さらに、「ルーアマンのポストモダンの傑作は、半分はふざけ、半分は魂を癒す脳マッサージであり、すべてが天才的だ。自己啓発の 10 年が終わる DIYポップの金字塔だ。このレコードを買え。20 年後には、今日想像もできないような形で、買ってよかったと思うだろう」と付け加えた。 [ 25 ]
この曲はヨーロッパではトップ10ヒットとなったが、フェニックスのプロデューサー、アーロン・スコフィールドがオリジナルの12インチ・バージョンをシンジケート放送のラジオ番組「モダン・ミックス」のコーナー用に編集するまで、アメリカではほとんど知られていなかった。この番組はアメリカ国内の多くの放送局で放送されていた。オレゴン州ポートランド（モダン・ミックスがKNRKで放送されていた）では、リスナーがこの曲をリクエストし始めた。KNRKの番組ディレクター、マーク・ハミルトンは、この曲を放送時間に合わせて編集し、定期的に放送し始めた。彼は、人脈のある他の番組ディレクターにこの曲を配布し、この曲はアメリカで爆発的にヒットした。[ 26 ]この曲はアメリカのビルボード・ホット100エアプレイで24位に達したが、アメリカで商業シングルとしてリリースされる頃には、ラジオでのオンエア回数は大幅に減少し、ビルボード・ホット100で最高45位にとどまった。カナダでは、この曲はRPMトップ・シングル・チャートで11位、 RPMアダルト・コンテンポラリー・チャートで1位を獲得した。この曲は、ラジオ 1のDJ、クリス・モイルズによるメディアキャンペーンもあって、イギリスとアイルランドでも1位を獲得した。2008年8月10日、この曲は全英シングルチャートに72位で再ランクインした。
この曲には2つのビデオがある。1つは1999年の5分5秒のシングル編集版（クインドン・ターバーがフィーチャーされていないバージョン）を使用したもので、ビル・バーミンスキーが監督とアニメーションを担当した。もう1つはブラジルの広告代理店DM9DDBが制作した7分9秒の編集版を使用したものである。[ 27 ] [ 28 ]
ヨーロッパ盤CDシングル[ 31 ]
米国盤CDシングル[ 32 ]
バズ・ラーマンの歌のバージョンは数多くのパロディを生み出した。1997年12月、ジョン・サフランは「 Not the Sunscreen Song 」というタイトルの曲をリリースし、オーストラリアで20位にランクインした。[ 58 ]
アメリカのコメディアン、クリス・ロックは、テレビ特番とアルバム『Bigger & Blacker 』に収録されたジェラルド・レヴァートをフィーチャーしたスポークンワードソング「No Sex (In the Champagne Room)」で大成功を収めた。この曲は後にMad TVでロックのスタンドアップコメディ風に「Ain't No Blacks on the TV Screen」としてパロディ化された。この曲は、ジミニー・クリケット（声：エディ・キャロル）が演じる『 House of Mouse』のエピソードでもパロディ化された。コメディグループThree Dead Trolls in a Baggieも「The Sunscreen Marketing Board」というタイトルのパロディを制作した。ジェグジー・ドッド・アンド・ジ・オリジナル・シナーズの「Grumpy Old Men」は、BBCラジオ1のリスナーによる毎年恒例のFestive 50投票で2005年のお気に入りの曲に選ばれた。
アンゲロス・エピテミウのライブツアーでは、「Don't Muck About」というタイトルの曲のパロディが披露された。
ヒル・ファミリー・シンガーズによる「Mow Against The Grain」というパロディ曲が、1999年のキング・オブ・ザ・ヒル・サウンドトラック・アルバムに収録されている。
コメディアンのシミー・アレフによる別のパロディは、2010年のFIFAワールドカップの閉幕時に、南アフリカのラジオ局イーストコーストラジオで放送された。
1999年には、ロンドン・キャピタル・ラジオの朝の番組の司会者であるクリス・タラントが、「スリッパを履け」と題したパロディ版を制作した。このバージョンでは、彼が日焼け止めの歌詞の別バージョンを読み上げ、バズ・ラーマン版への軽蔑を表明している。
1999年にUCSFを卒業した際の卒業式スピーチがYouTubeで拡散し、ZDoggMDは新米医師たちに「病院は高価な靴にとって危険な場所だから、靴カバーを着用すべきだ」と指示した。[ 59 ]
2016年、ミュージシャンでソフトウェア開発者のディラン・ビーティーは、オリジナルの歌詞をソフトウェア開発のキャリアに関するアドバイスとして書き換えた「フラットスクリーン」というパロディを作成した。[ 60 ]
年3月1日 [...] メアリー・シュミッチの時代を超えたアドバイスの10周年記念版 [...]