Loading article…
「恥の壁」（ドイツ語：Schandmauer ）は、ベルリンの壁と最もよく関連付けられるフレーズです。[1]この文脈では、このフレーズはヴィリー・ブラント によって造られ、西ベルリン政府によって使用され、後に1960年代初頭から英語圏やその他の地域で普及しました。ベルリンの壁に関連して使用されたことからインスピレーションを得て、この用語は後により広く使用されるようになりました。
たとえば、「恥の壁」という用語は、不名誉な、または議論のある分離目的で使用される物理的な障壁 (壁、フェンスなど) (ベルリンの壁やアメリカの国境の壁など)、恥をかかせる目的で名前や画像をリストする物理的および仮想的な掲示板、さらには印刷されたリスト (つまり、恥をかかせる目的で、または恥ずかしさの記録として、人、会社などの名前をリストするテキストの壁) などにも適用できます。
さらに、「恥の壁」は「恥の殿堂」の建設において重要な部分である可能性があるが、多くの場合、「恥の壁」はそれ自体が記念碑である（つまり、「恥の殿堂」の取り組みの一環として建設されたものではない壁）。最近では、「恥の壁」という用語は、メキシコ・米国間の壁[2]、エジプト・ガザ間の壁[3]、イスラエルのヨルダン川西岸の壁[4]、モロッコの西サハラの壁[ 5]、ペルーの同名の壁に言及して使用されている。[6] [7]
日本文化への応用
この言葉は日本語の翻訳であり、ルース・ベネディクトの著書『菊と刀』（1948年）や、他の人類学者が日本の名誉恥文化について論じた際に使用されたとみられる。 [8]
ベルリンの壁に適用
この用語は、西ベルリン政府によって、西ベルリンを囲み東ベルリンと東ドイツから隔てていたベルリンの壁を指して使われた。1961年、東ドイツ政府は、建設された壁をドイツ国境の一部である「反ファシスト防衛城壁」と名付けたが、多くのベルリン市民はそれを「恥の壁」と呼んだ。
この用語は、当時の市長ヴィリー・ブラントによって造られた。[9]ドイツ国外では、 1962年にタイム誌が表紙を飾った記事で「恥の壁」として初めて登場し、 [10]アメリカ合衆国大統領 ジョン・F・ケネディは、1963年1月14日の一般教書演説でこの用語を使用した。[11]道路が壁と交差する地点には、しばしば「恥の壁によって封鎖された道路」と書かれた落書きが描かれた。
ベルリンの壁は、次のような最近の多くの注目すべき文脈で「恥の壁」と呼ばれました。
- ポルトガルの元首相で後の大統領（1986年から1996年）であるマリオ・ソアレスによる学術論文「民主主義の発明」[12]
- 2000年6月27日、フランス大統領ジャック・シラクによる連邦議会での「我々のヨーロッパ」演説[13]
- 2002年のイタリア首相で元欧州委員会委員長のロマーノ・プロディの演説[14] [15]
その他の用途
- 1998年、UNIFEMは国連で写真展を開催し、女性の窮状と苦しみに焦点を当てた「恥の壁」と、女性に対する暴力を終わらせるための取り組みを紹介する「希望の壁」を対比させた。[16]
- M.ラシャンス（ヨーク大学）の学術論文では、ケベックの「恥の壁」について論じている。[17]
- ペルーの「恥の壁」は、リマ郊外にある高さ10フィート（3.0メートル）の壁で、サンファン・デ・ミラフローレスとスルコの不法占拠地域を隔てている。[18]
- 2016年にレバノンのアイン・アル・ヒルウェ難民キャンプの周囲に建設された分離壁は、地元のパレスチナ系レバノン人を周辺社会から隔離することを目的としていた。[19]
- エジプト・ガザ壁[3]
- イスラエルのヨルダン川西岸の障壁[4]
- メキシコとアメリカの壁[2]
- リマの恥の壁は裕福な地域とプエブロ・ジュベネスを隔て、社会経済的、民族的な対照を明確に示している。[6] [7]
- フロリダ州サラソタのマンチーズ420カフェなど、一部のレストランでは「名誉の壁」と「恥の壁」を設けており、誰かが挑戦すると、成功した場合は名誉の壁に、失敗した場合は恥の壁に載る。[20]
参照
参考文献
- ^ グレイナチャー、ウーソ（1991年）。『恥の壁：ベルリンの壁』カリフォルニア大学バークレー校。
- ^ ab 「恥の壁：米国とメキシコの国境の壁」アルジャジーラ、2016年7月10日。
- ^ ab 「ガザ地区の境界沿いにあるエジプトの障壁は『恥の壁』と呼ばれる」ロサンゼルス・タイムズ。2009年12月21日。 2021年12月28日閲覧。
- ^ ab 「国連総会、国際司法裁判所にヨルダン川西岸分離壁に関する勧告的意見の発行を求める文書を採択」。Un.org。2003年12月8日。
- ^ 「恥の壁は経済的、環境的、政治的、社会的に悪影響を及ぼす（ブチャラヤ・ベユン）」www.spsrasd.info 2020年7月2日。2020年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab ピロ、イザベラ (2023 年 9 月 7 日)。 「Derriban el "muro de la vergüenza" de Lima después de cuatro décadas」。バチカンニュース(スペイン語) 。2024 年11 月 14 日に取得。
- ^ ab 「ペルー、リマの『恥の壁』を撤去、しかし富の格差は依然大きい」ロイター2023年9月1日2024年11月15日閲覧。
- ^ モデル、ジュディス (1999)。「恥の壁: ルース・ベネディクトの『菊と剣』における功績」「弁証法的人類学. 24 (2): 193–215. doi :10.1023/A:1007039114733. JSTOR 29790601. S2CID 140748109.
- ^ ジュリア・ゾンネヴェンド（2016）：国境なき物語：ベルリンの壁と世界的象徴的出来事の誕生、p.47、オックスフォード大学出版局、ISBN 9780190604325
- ^ 「CNN Cold War - First Draft: Title」。2006年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Peters, Gerhard & Woolley, John T. (1963年1月14日). 「ジョン・F・ケネディ：「一般教書演説に関する議会への年次メッセージ」」. presidency.ucsb.edu . アメリカ大統領プロジェクト. 2013年9月26日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ ソアレス、マリオ(1999)。 「民主主義の発明」。民主主義ジャーナル。10 (2): 105-112。土井：10.1353/jod.1999.0040。S2CID 153880392。
- ^ シラク、ジャック（2000年6月27日）。「私たちのヨーロッパ」（PDF）。連邦信託。 2021年12月28日閲覧。
- ^ 「Enlargement -- the final lap」（PDF） 。 2011年7月19日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2006年5月6日閲覧。
- ^ 「プロディ氏、10州の成功への扉を開く」ガーディアン紙2002年10月10日。 2021年12月28日閲覧。
- ^ Spindel, Cheywa; Levy, Elisa; Connor, Melissa (2000). Judd, Karen (編). 終わりが見えてきた: 女性に対する暴力をなくすための UNIFEM 信託基金の戦略(PDF) . 国連女性開発基金. ISBN 0-9679502-9-5. 2010年12月7日閲覧。
- ^ Lachance, M. (2003). 「抗議の地理：社会運動活動の空間性」（PDF） . Polson.cals.cornell.edu . ヨーク大学. 2021年12月10日閲覧。
- ^ マービン、ジョン（2015年10月9日）。「ペルーでは、リマの貧困層にとって水は高値だ」BBCニュース。 2016年10月21日閲覧。
丘の頂上には、貧困の有害な影響にリマが加えた最後の侮辱がある。高さ10フィートの壁で、有刺鉄線で飾られている。…彼らはそれを「恥の壁」と呼んでいる。
- ^ 「レバノン、パレスチナ難民キャンプの周囲に『安全の壁』の建設を開始」The New Arab 2016年11月19日。
- ^ Althouse, Spencer (2013年6月27日). 「史上最もクレイジーな食べ物チャレンジ18選」BuzzFeed . 2024年9月21日閲覧。