Loading article…
| ウェイトレス | |
|---|---|
 2016 ブロードウェイ ポスター | |
| 音楽 | サラ・バレリス |
| 歌詞 | サラ・バレリス |
| 本 | ジェシー・ネルソン |
| 基礎 | ウェイトレス 、エイドリアン・シェリー |
| プレミア | 2015年8月19日：アメリカン・レパートリー・シアター、ケンブリッジ |
| プロダクション | 2015 ケンブリッジ 2016ブロードウェイ 2017 米国ツアー 2019ウエストエンド 2019 米国ツアー 2021 ブロードウェイ 2021 英国ツアー 2022 米国ツアー |
『ウェイトレス』は、サラ・バレリスが作曲と作詞、ジェシー・ネルソンが脚本を手がけたミュージカルです。2007年の同名映画を基にしており、エイドリアン・シェリーが脚本と監督を務めています。パン職人兼ウェイトレスのジェナ・ハンターソンが夫のアールと不倫関係にあるというストーリーです。ジェナは予期せず妊娠し、産婦人科医のジェームズ・「ジム」・ポマター博士と関係を持ちます。彼女は、この苦境から抜け出す方法を探して、パイ焼きコンテストとそのグランプリ賞をチャンスだと見なします。
2015年8月、マサチューセッツ州ケンブリッジのアメリカン・レパートリー・シアターでトライアウト公演が行われた後、2016年4月、ダイアン・パウルスの演出、ジェシー・ミューラー主演でブロードウェイのブルックス・アトキンソン劇場で初演された。全米ツアーは2017年から2019年まで行われた。2019年から2020年まで、ロンドンのウエストエンドにあるアデルフィ劇場で上演された。2021年9月、ブロードウェイのエセル・バリモア劇場で限定上演され、サラ・バレリスがジェナ役を演じた。これは主に、 2023年の公開に向けてショーのライブステージ録画を制作するためであった。
背景
このミュージカルは2007年のインディーズ映画[1] 『ウェイトレス』に基づいている。[2]この映画はわずか150万ドルの予算で制作され、全世界で2,300万ドル以上の興行収入を上げた。[3]この映画はケリー・ラッセルが主演し、エイドリアン・シェリーが脚本と監督を務めた。この映画は、アメリカ南部の小さな町に住むウェイトレス兼パイ職人のジェナが予期せず妊娠し、不幸な結婚生活に閉じ込められていると感じている様子を描いている。[4]抜け出す方法を探している彼女は、パイコンテストとそのグランプリ賞をチャンスだと見なす。[5]
2013年のトニー賞に続いて、プロデューサーのバリー・ワイスラーとフラン・ワイスラーは、映画のミュージカル版が制作中であることを発表しました。 [6]ポーラ・ヴォーゲルが脚本を、サラ・バレリスが作詞作曲を、ダイアン・パウルスが演出を担当します。[7]ワイスラー夫妻は、2007年の公開直後に映画の舞台化権を購入しました。[8]ポーラ・ヴォーゲルは、2014年1月にプロジェクトから撤退しました。[9] 2014年12月11日、ミュージカルは正式に確認され、ショーはマサチューセッツ州ケンブリッジのアメリカン・レパートリー・シアターで2015-2016年シーズンの一環として世界初演され、ジェシー・ネルソンが脚本を執筆することが発表されました。[10] [11]同月ニューヨークでワークショップが開催され、ジェシー・ミューラー、キーラ・セトル、バレット・ウィルバート・ウィード、クリストファー・フィッツジェラルド、ブライス・ピンカム、アンディ・カールらが参加した。[12]ネルソンは故エイドリアン・シェリーの夫の許可を得て、シェリーの未完成の脚本の一部を使用し、プロジェクトに「彼女の声」を取り入れた。[13]
『ウェイトレス』は、ダイアン・パウルスが監督、サラ・バレリスが作曲・作詞、ジェシー・ネルソンが脚本、ロリン・ラタロが振付という珍しい女性だけの制作チームである。クリントン財団は、 #CeilingBreaker キャンペーンを立ち上げ、無料チケットを配布することで、このショーの女性チームを称えた。[14]
概要
第1幕
ジェナはアメリカ南部のジョーズ パイ ダイナーでウェイトレス兼パイ ベーキングの達人として働いています。彼女は家庭生活の不満を紛らわすためにパイを焼きます (「What's Inside」)。彼女は上司のカル、同僚のウェイトレスのベッキーとドーンと共にダイナーで新たな一日を始めます (「Opening Up」)。ジェナが吐きそうになった後、ベッキーとドーンは彼女に妊娠検査を受けるよう説得します。ジェナの落胆に、結果は陽性でした。ジェナは妊娠は、暴力的な夫のアールと酔った状態でセックスした夜によるものだと推測します (「The Negative」)。アールがダイナーにやって来て、ジェナに仕事を辞めさせてパン作りへの情熱を捨てさせたいと提案します。彼はその日彼女が働いて得たチップを受け取ります。彼女は妊娠のことを彼に話さないことに決め、同じく不幸な結婚生活からパン作りに慰めを見出した亡き母を思い出します (「What Baking Can Do」)。
産婦人科医のオフィスで、ジェナは他の妊婦からからかわれ（「クラブ・ノックド・アップ」）、コネチカットから来た新人の医師、ジェームズ・「ジム」・ポマター医師と出会う。ジェナは子供を育てたくないが中絶もしたくないと説明し、ポマター医師にマーメイド・マシュマロ・パイを渡す。ポマター医師はそれを食べて大喜びする（「ポマター・パイ」）。
ジェナの妊娠の知らせが、レストランの年老いたオーナー、ジョーの耳に入り、ジョーはジェナに、賞金 2 万ドルの地元のパイ焼きコンテストに参加するよう提案する。その賞金で、ジェナはアールと別れるのに十分なお金を手にできる。ドーンはオンライン デートプラットフォームを使い始めるが、どんな結果になるか不安になる (「彼が私を見たとき」)。
ジェナはバス停でポマター博士にばったり会う。博士はマーメイド マシュマロ パイが大好きで、「コンテストや賞品などを受賞できる」と言っていた (「It Only Takes a Taste」)。ジェナが家に帰ると、アールが仕事をクビになったことを知る。アールはジェナを叱りつけ、その怒りは暴力に変わりそうになる。衝動と恐怖から、ジェナは自分が妊娠していることを告白する。アールは優しくなるが、ジェナに、自分以上に赤ちゃんを愛さないと約束させる (「You Will Still Be Mine」)。ジェナはドーンやベッキーに、パイ コンテストに出場する計画を話す。優勝したら、賞金でアールを離れ、自分で赤ちゃんを育てるつもりだ。3 人のウェイトレスは、より良い生活の夢が手の届くところにあると実感する (「A Soft Place to Land」)。ジェナは、パイ コンテストに出場するために、稼ぎの半分だけをアールに渡し、残りの半分を家中に隠す。
ドーンのデート相手、オギーがレストランを訪れる。ドーンは最初のデートがうまくいかなかったと思っているが、オギーはドーンのことをもっと知り、不安を克服するのを手伝おうとする（「Never Ever Getting Rid of Me」）。ドーンとオギーは、アメリカ独立戦争の再現をお互い楽しんでいるなど、お互いに共通点が多いことに気づく。ジェナはポマター博士と会う約束をするが、博士は彼女に会うためだけに2時間早く来る。ジェナはポマター博士に対峙し、博士が変だと非難するが、衝動的にキスしてしまう。二人とも既婚者だが、苛立たしい生活から逃れようと、博士のオフィスでセックスすることにする（「Bad Idea」）。
第2幕
情事の後、ジェナはベッキーとカルがレストランでイチャイチャしているのを見つける。既婚のベッキーは情熱に身を任せることを恥じない（「I Didn't Plan It」）。ジェナとポマター博士は情事を続け、ベッキーとカルもそうする。ドーンとオギーは交際を始める（「Bad Idea (Reprise)」）。ジェナは情事は間違いではないかと悩むが、ポマター博士は彼女を安心させる。ジェナは赤ちゃんに手紙を書き始める（「You Matter to Me」）。
数か月間幸せなデートをした後、ドーンとオギーはレストランで結婚する（「I Love You Like a Table」）。ジェナはウェディングケーキに似た段付きパイを持って到着する。（2021年にブロードウェイでショーが再開されたとき、脚本に2行のセリフが追加されました。ベッキーはジェナに段付きパイに何と名付けたのか尋ね、ジェナは故ニック・コルデロの曲「Live Your Life」にちなんで「A Big Ol' Slice of Live Your Life Pie」と答える。[15]）披露宴で、ジェナはカルが浮気をしているにもかかわらず本当に幸せなのかと尋ねる。カルは「十分幸せ」と答える。ジョーはジェナに彼女への心からの願いを伝える（「Take It from an Old Man」）。アールはジェナを家に引きずり込み、彼女が隠していたお金を見つける。ジェナは赤ちゃんのために貯金していたと素直に言うが、アールはお金を持って出て行く。ジェナは、自分の人生に対するコントロールを長い間失っていたことを嘆き、泣き崩れる (「She Used to Be Mine」)。
ジェナが陣痛に襲われる（「陣痛バレエ」）。手術に向かう病院でジョーに会う。ジョーはジェナに封筒を渡し、病院を出るまでは開けないようにと告げる。アール、ベッキー、ドーン、そして病院の研修医であるポマター医師の妻までが分娩室に押し寄せる。ジェナは悲痛な叫び声をあげて出産する。彼女は娘をルルと名付ける。アールはジェナに、ルルを自分より愛さないという約束を思い出させ、ジェナはついに離婚したいと告げる。アールは反応が悪く、ジェナは、もし彼が自分やルルに近づいたら接近禁止命令を求めるとほのめかす。ポマター医師はジェナの部屋に一人でいるところを訪ねるが、ジェナは彼のキスを拒む。彼女は「十分に幸せ」で居続けるのは嫌だと言い、関係を終わらせる。ジェナは、彼の人生に良い影響を与えてくれたお礼として、ムーンパイをジェナに贈る。ジェナは、ルルに対する自分の見方が変わったと語る（「すべてが変わる」）。
ジェナはジョーの封筒を開ける。ジョーは自分が死期が迫っていることを知っていたので、遺言で彼女に店を譲り、また「自分が死んだらパイに自分の名前を付けてほしい」とも言っていた。5年後、店は「ルルズ パイ」と改名され、オーナー兼料理長のジェナは人生がようやく好転したと満足している (「Opening Up (Finale)」)。
プロダクション
マサチューセッツ州ケンブリッジ（2015）
『ウェイトレス』は2015年8月2日、マサチューセッツ州ケンブリッジのアメリカン・レパートリー・シアターでプレビュー公演を開始し、2015年8月19日に公式開幕、2015年9月27日までの限定公演となった。 [17] [18]プロダクションのチケットは完売。[19]演出はダイアン・パウルス、[20]振付はチェイス・ブロック、[21]装置デザインはスコット・パスク、衣装デザインはスティラット・アン・ラーラーブ、照明デザインはケネス・ポズナー、音楽監督はナディア・ディジャロナルド、音響はジョナサン・ディーンズ。[22]キャストはジェナ役にジェシー・ミューラー、ジム役にドリュー・ゲーリング、アール役にジョー・ティペット、ドーン役にジーナ・ドゥ・ワール、ベッキー役にキーラ・セトル、ジョー役にデイキン・マシューズ、オギー役にジェレミー・モース、カル役にエリック・アンダーソン。[23]ミュラーは『ナターシャ、ピエール&1812年の大彗星』が主流だったシーズンでの演技により、ミュージカル部門最優秀女優賞のIRNE賞を受賞した。[24]
ブロードウェイ（2016年～2020年）
ブロードウェイのプレビューは2016年3月25日にブルックス・アトキンソン劇場で始まり、公式開幕は4月24日で、[25] 4月28日のトニー賞締め切りにちょうど間に合った。 [26] ロリン・ラタロがブロックに代わって振付師となり[27]、クリストファー・アケリンドがポズナーに代わって照明デザイナーとなった。[28]ブロードウェイ公演のために、脚本の要素が書き直され、新しい振付が開発され、バレリスが新しい曲を書いた。[8]マンハッタンのパン職人ステイシー・ドネリーとEverythingdawnの中小企業経営者ドーン・メイヨーが雇われ、ベーキングシーンがリアルになるようにした。ドネリーはキャストにパイ生地の扱い方と伸ばし方を教えた。ジェナ役ではミューラーが卵を割り、小麦粉をふるい、舞台上で生地を伸ばす必要があったためである。メイヨーはショーで使われる小道具のパイをすべて作った。[29]
観客を劇場に引き込むため、劇場に入ると本物のパイが温められ、パイ屋のような香りが漂い、パイのスライスも販売されている。[30]キャストの変更では、アール役をニック・コルデロが引き継ぎ、 [31] キミコ・グレンがドーン役、ニューヨークのワークショップに参加していたクリストファー・フィッツジェラルドがオギー役となった。[32]プレビュー公演では、ブルックス・アトキンソン劇場での単独公演の興行収入記録を更新し、145,532ドルを売り上げた。[33]制作には当初1,200万ドルの投資が必要だった。[8]プレビュー公演の技術的な中断中に、作曲家兼作詞家のサラ・バレリスが、以前は作品からカットされていた「ダウン・アット・ザ・ダイナー」を含む2曲を披露した。[34]
『ウェイトレス』は、ブロードウェイで歴史を作り、ショーのクリエイティブなトップ4のポジションを女性（バレリス、ネルソン、ラタロ、パウルス）が占めた。[35]さらに、衣装デザイナーと音楽監督も女性だった。[28]バレリスは、女性だけのチームの一員であることを誇りに思うと語った。「どのように見えるかの好例となるのは本当に楽しいです。私たちは、統一されたビジョンを構築する方法を見つけることに深くコミットしている女性の集まりです。」[36] 1978年のブロードウェイミュージカル『ランナウェイズ』だけが、脚本、音楽、歌詞、振り付け、演出のすべてをエリザベス・スワドスが手掛けた同様の歴史を持っている。[28]
注目すべき交代キャストには、ジェナ役でバレリス、ベッツィ・ウルフ、キャサリン・マクフィー、ニコレット・ロビンソン、ショシャナ・ビーン、アリソン・ラフ、ジョーダン・スパークス。ポマター博士役でジェイソン・ムラーズ、ギャビン・クリール、ジョーイ・マッキンタイア、ジェレミー・ジョーダン。アール役でウィル・スウェンソンとジョー・ティペット。ジョー役でビル・ノルティ、ジョシー（ジョーの女性版）役でジューン・スクイブ、そしてアメリカツアーからジョー役を再演するラリー・マーシャルがいる。 [37] エディ・ジェミソンは映画からオギー役を再演し[38]、アル・ローカーは2018年以来2回ジョー役を演じている。[39]
この作品は33回のプレビュー公演と1,544回の通常公演を経て、2020年1月5日に閉幕した。[25]
ブロードウェイ再演（2021年）
2021年5月5日、バリー・ワイスラーはブロードウェイ劇場の再開に続いて、再びバレリス主演でオリジナル作品の再演を行うと発表した。[40]
このショーは2021年9月2日にエセル・バリモア劇場で限定的に復活し、 COVID-19による閉鎖後、ブロードウェイで公演を開始した最初のミュージカルとなった。[41]復活の主な理由は、将来の公開用に作品を録画することであり、STEAM Motion + Soundが映画を制作した。バレリスがジェナ役、ゲーリングがポマッター博士役、ティペットがアール役、ドーソンがベッキー役、フーラハンがドーン役、マシューズがジョー役、フィッツジェラルドがオギー役、アンダーソンがカル役と、数名の再出演キャストが主演している。[42] [43]公演はCOVID-19の急増により、予定より2週間早い2021年12月22日に終了した。クロージングキャストはポマッター役のジョシュア・ヘンリーとジェナ役のシアラ・ルネが主演した。[44]
米国全国ツアー（2017年～2022年）
最初の全米ツアーは、デジ・オークリーがジェナ役、レネ・クリンガマンがドーン役、チャリティ・エンジェル・ドーソンがベッキー役、ブライアン・フェンカートがポマター博士役で、 2017年10月20日にクリーブランドのプレイハウス・スクエアで開幕し、2019年8月18日に閉幕した。[45] 2回目の非株式制全米ツアーは、ベイリー・マッコールがジェナ役、ケネディ・ソルターズがベッキー役、ガブリエラ・マルゼッタがドーン役、デヴィッド・ソコラーがポマター博士役で、2019年11月12日に開幕し、2022年6月12日に閉幕した。[46] 2020年のCOVID-19パンデミックのため、多くの公演が中止または日程変更となった。[47]
3度目の全米ツアーは、通常のツアー公演とは異なり、シャーロット（2022年4月19日から5月22日）とクリーブランド（2022年5月26日から6月26日）の2公演のみとなった。[48]
ウエストエンド（2019–2020）
この作品は、2019年2月8日にアデルフィ劇場でプレビュー公演が始まった後、3月7日にロンドンのウエストエンドで開幕した。プレビューでは、以前ブロードウェイでこの役を演じたキャサリン・マクフィーがジェナ役、ジャック・マクブレイヤーがオギー役を演じた。 [49] [50] [51]ルーシー・ジョーンズが2019年6月17日にジェナ役を引き継いだ。[52]デジ・オークリーは、1月13日から2週間の米国ツアーでこの役を演じた後、ロンドンでジェナ役としてショーに復帰した。このとき、ジョーンズと彼女の代役のサラ・オコナーとオリヴィア・ムーアは体調不良のため出演できなかった。バレリスとギャビン・クリールは、2020年1月28日にロンドンで再会した。[53] 8週間の契約となる予定だったが、 COVID-19パンデミックによる渡航制限のため、3月14日の公演後にロンドンを離れた。[54]
この作品は2020年7月4日に終了する予定だったが、COVID-19パンデミックの影響でウエストエンドの劇場が閉鎖された3月14日に閉幕した。その後、プロデューサーはショーを再開しないと発表した。バレリスの公演の後、ジョーンズが復帰する予定だった。[55]
イギリスとアイルランドツアー（2021～22年）
ウエストエンド公演の後、この作品は2020年11月からイギリスとアイルランドを巡回する予定だったが、新型コロナウイルス感染症の流行により、2021年9月4日にニューウィンブルドン劇場で開幕し、2022年8月20日にノリッジのシアターロイヤルで上演される。ルーシー・ジョーンズ、サンドラ・マーヴィン、エブリン・ホスキンスがウエストエンド公演からジェナ、ベッキー、ドーンの役を再演した。マット・ウィリスもドクター・ポマター役で主演し、2022年からはクリストファー・D・ハントがカル役、ジェナ役はチェルシー・ハーフペニーが演じる。 [56]
国際作品
最初の国際作品は、アトランティス・シアトリカル・エンターテインメント・グループがプロデュースし、2018年11月にフィリピンのマニラにあるカルロス・P・ロムロ・オーディトリアムで初演され、ジョアンナ・アンピルがジェナ役を演じた。[57]これは、このショーの初の非レプリカ作品であった。[58]
スペイン語の作品（現地ではカマレラと翻訳されている）は、2019年4月17日にアルゼンチンのブエノスアイレスにあるメトロポリタン・スーラ劇場で初演され、 2009年のウエストサイド物語ブロードウェイ再演でトニー賞にノミネートされたホセフィーナ・スカリオーネがジェンナ（現地ではジーナと翻訳されている）役を演じた。[59]スペイン語への翻訳はリリー・アン・マーティンとパブロ・デル・カンポが行った。[60]この作品は2019年8月4日に閉幕した。[61]
ゴードン・フロスト・オーガニゼーションは、2020年にシドニーのリリック劇場で上演を計画している。キャストと日程は発表される予定。[62]オランダでは、ウィレミン・ヴェルカイクがジェンナ役、ジョナサン・デモアがポマター博士役で 上演される予定。2020年に上演予定だったが、進行中のCOVID-19パンデミックのため、未定の日程に延期された。[63]チケット購入者には払い戻しが行われた。[64]その後、この作品は全国ツアーを行う予定。[65] [66]
東宝、フジテレビ、キョードー東京が主催・制作するミュージカル『ウェイトレス』の日本版が、2021年3月9日に東京・日生劇場で初演された。新型コロナウイルス感染症の世界的流行によるロックダウン以降、初となる作品となる。[67]このショーは、ジェナ役を高畑充希、ポマター博士役を宮野真守が演じ、2021年5月まで日本の他の3都市を巡回する予定。 [68] COVID-19による制限のため、ショーのクリエイティブチームの一部はリハーサル開始前に来日して隔離し、他のスタッフはリモートワークを行った。[69]
2021年3月にはコペンハーゲンのデット・ニュー劇場でデンマーク語の公演が開幕する予定で、マリア・ルシア・ローゼンバーグがジェンナ役、ラース・モルステッドがポマッター博士役で出演する。[70] COVID-19パンデミックのため、公演は2021年4月に延期され、2021年5月に閉幕する予定。この公演は著名な翻訳家ケネス・ソーダル氏によってデンマーク語に翻訳された。[71]デンマーク語公演はレプリカではない3作目の公演となる。[72]
2020年7月3日、ポーランドのワルシャワにあるローマ音楽劇場は、2020/2021シーズンのポーランド公演を発表した。これは世界で4番目の非レプリカ公演となり、ポーランド語はショーが翻訳される3番目の言語となる。ミハウ・ヴォイナロウスキによる翻訳で、2021年4月に開幕する予定だったが、COVID-19パンデミックのため延期された。初日は2021年5月30日だった。[73] [72]
2023年5月24日、イスラエルのテルアビブにあるカメリ劇場は、2023/2024年シーズンのイスラエル公演を発表しました。これは世界で5番目の非レプリカ公演となり、ヘブライ語はショーが翻訳される4番目の言語となります。
ウェイトレスは2024年の夏に初めてフランス語で翻案され上演される。コメディハ！がプロデュースするこのフランス語圏でのウェイトレスの世界初演はレプリカ作品で、マリー＝イヴ・ジャンヴィエが主演。ジョエル・ボンドとエリザベス・コルドー＝ランクールが翻訳し、モントリオールの神秘的なサン＝ドニ劇場とケベックシティのアルベール＝ルソー劇場で上演される。[74]
舞台作品の撮影
2021年のブロードウェイ作品は、バレリスとゲーリング主演で、将来の公開に向けて撮影され、STEAM Motion + Soundが制作した。この映画は2023年6月12日にトライベッカ映画祭で世界初公開され、 [75] [76] [77]、2023年12月7日にブリーカーストリートとファゾムイベントによって劇場公開された。[78]
音楽
『ウェイトレス』は、アメリカのシンガーソングライター、サラ・バレリスが作曲・作詞したオリジナル楽曲である。[79]ブロードウェイミュージカルとしては珍しいことだが、オーケストラとのコラボレーションによりバレリスが編曲した。ナディア・ディジャロナルドがオリジナルのブロードウェイオーケストラを指揮した。このミュージカルは、キーボード、ピアノ、チェロ、ギター、ベース、ドラムの6人編成のオーケストラを使用している。 [80]ショーのミュージカルナンバーに加えて、バレリスは「携帯電話の電源を切ってください」というメッセージも録音し、彼女のオリジナル曲「カシオペア」の一部を書き直した。[81]
ミュージカルナンバー
- 2016 ブロードウェイ公演
*オリジナル・ブロードウェイ・キャスト・レコーディングには収録されていません。
‡ ジューン・スクイブが2018年にブロードウェイの『ウェイトレス』のキャストに入ったとき、彼女は「ジョシー」（「ジョー」の性別変更されたキャラクター名）を演じると発表されました。その代わりに、彼女のパフォーマンス中、曲のタイトルと頻繁に使用される「Man」という単語はすべて「Ma'am」に変更されました。
録音
バレリスはミュージカルの曲を収録した5枚目のスタジオアルバム『What's Inside: Songs from Waitress』をレコーディングした。このアルバムは2015年11月6日にエピック・レコードからリリースされた。 [83]このアルバムは発売初週に3万枚相当のアルバムユニットを売り上げ、米国ビルボード200チャートで初登場10位となり、バレリスにとって5枚目のトップ10アルバムとなった。 [84]アルバムからのリードシングル「She Used to Be Mine」は2015年9月25日にデジタルリリースされた。 [85]アルバムのリリースについて、バレリスは「自分で歌う方法を見つける前に、ショーに曲を渡すなんて想像もできなかった」ため、曲をアルバムに収録することを決めたと述べた。[86]
オリジナルのブロードウェイキャストレコーディングは6月3日にデジタルダウンロードとしてリリースされ、2016年7月1日に物理リリースが続きました。 [87]アルバムはバレリスとニール・アヴロンがプロデュースし、DMIサウンドトラックが録音しました。[88]
トラックリスト
キャストとキャラクター
- ^このキャストは 2023年の映画版にも出演している。
注目すべき交代選手
ブロードウェイ（2016年～20年）
- ジェナ・ハンターソン: サラ・バレリス、ベッツィ・ウルフ、キャサリン・マクフィー、ニコレット・ロビンソン、ショシャナ・ビーン、アリソン・ラフ、ジョーダン・スパークス
- ジム・ポマター： クリス・ディアマントポロス、ジェイソン・ムラーズ、[89] エリック・バーゲン、ギャビン・クリール、[90] ジョーイ・マッキンタイア、[91] ジェレミー・ジョーダン、[92] マーク・エヴァンス[93]
- ベッキー：チャリティ・アンジェル・ドーソン[94]
- 夜明け： ジェナ・アシュコウィッツ、[94]ケイトリン・フーラハン、[95] ケイティ・ロウズ
- ジョー： ラリー・マーシャル、ジョン・カラム、リー・ウィルコフ、スティーブ・ヴィノヴィッチ、ビル・ノルティ、アル・ローカー、[96] ジューン・スクイブ（ジョシー役）、[97] リチャード・クライン
- オギー・アンホーン： アレックス・ワイズ、エディ・ジェミソン（映画からの再演）、ノア・ガルビン、トドリック・ホール[98]
- アール・ハンターソン：ウィリアム・ポップ、[94] ウィル・スウェンソン、ジョー・ティペット
米国ツアー（2017～2019年および2022年）
- ジョー： ビル・ノルティ、リチャード・クライン
ウエストエンド（2019–20）
- ジェナ・ハンターソン： ルーシー・ジョーンズ、サラ・バレリス、デジ・オークリー
- ジム・ポマター： ギャビン・クリール
- ドーン： アシュリー・ロバーツ、ハンナ・トイントン、エヴリン・ホスキンス
- オギー・アンホーン： ブレイク・ハリソン、ジョー・サグ、ジョエル・モンタギュー
ブロードウェイ（2021）
- ジェナ・ハンターソン： ジェニファー・ネトルズ、シアラ・レネ
- ジム・ポマター： エリック・バーゲン、ジョシュア・ヘンリー
- オギー・アンホーン： ニック・ドダニ
イギリスツアー（2021～22年）
- ジェナ・ハンターソン： チェルシー・ハーフペニー
- ジム・ポマター： デヴィッド・ハンター
批判的な反応
ショーは、2回の公演で概ね賛否両論の評価を得た。バラエティ誌のボストン公演を批評したフランク・リッツォは次のように書いている。「アールを容赦なく恐ろしい人物にすることで、ジェンナが彼を見捨てることができないのは、優柔不断なだけでなく、もっと心配なことになっている。一方、優しい医師がジェンナの失われたソウルメイトであるという証拠はほとんどないが、ベッドサイドでの愛情ある態度は健在だ。ミューラーの演技はショーの欠点を超越している。彼女は面白く、陽気で、好感が持てる。彼女はバレリスの歌を美しく歌っている。演出家のダイアン・パウルスは、パイ生地の波型舞台、滑らかで気楽な流れ、演技の自然な誠実さなど、巧みなタッチで演出を盛り上げている。」[99]
ブロードウェイ公演では、多くの批評家がバレリスの音楽とミューラーの演技をショーのハイライトとみなした。ニューヨークタイムズのチャールズ・イシャーウッドはショーに賛否両論の評価を与えたが、ミューラーの演技を「ブロードウェイシーズンのハイライト」と呼んだ。[100]タイムアウトニューヨークはプロダクションに4つ星を与え、「ウェイトレスは甘さと酸っぱさの絶妙なバランス、無愛想さ（ダキン・マシューズの不機嫌な店主）と気まぐれさ（クリストファー・フィッツジェラルドの別のウェイトレスの狂った崇拝者）を提供する脇役、そしてダイアン・パウルスの完璧に調理されたステージング。この料理全体が、一口で恋に落ちるほど素晴らしい」と述べた。[101]ハリウッド・レポーターのデイビッド・ルーニーは「...この作品は、バレリスのメロディアスなポップミュージックと、ジェナを演じるミューラーの極めて自然な演技によって、あらゆる場面で支えられている。彼女を取り巻く典型的な登場人物はおなじみかもしれないが、彼らは素晴らしい演技者たちによって演じられ、愛嬌のある集団だ」と評した。[102]
受賞とノミネート
オリジナルブロードウェイ作品
オリジナルウエストエンドプロダクション
参考文献
- ^ Zeitchik, Steven (2016年3月3日). 「『ウェイトレス』では、インディーズ映画が親密にブロードウェイミュージカルになる」ロサンゼルスタイムズ。2016年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月3日閲覧。
- ^ マンリー、ローン（2015年8月13日）。「『ウェイトレス』ミュージカルがブロードウェイへの布石」ニューヨーク・タイムズ。 2021年1月25日閲覧。
- ^ 「ウェイトレス (2007)」。The Numbers 。 2016年4月2日閲覧。
- ^ 「ウェイトレス」。フォックス・サーチライト・ピクチャーズ。 2016年4月3日閲覧。
- ^ ウッド、ギャビー（2007年7月15日）。「信じられない真実」ガーディアン。 2016年4月3日閲覧。
- ^ Strecker, Erin (2013年6月10日). 「『ウェイトレス』がサラ・バレリスの音楽でミュージカル化」.エンターテインメント・ウィークリー. 2016年4月2日閲覧。
- ^ Wetherbe, Jamie (2013年6月11日). “Sara Bareilles to pen score for 'Waitress' musical”. Los Angeles Times . 2021年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月2日閲覧。
- ^ abc Manly、ローン（2016年3月17日）。「サラ・バレリスが『ウェイトレス』でブロードウェイに進出」ニューヨーク・タイムズ。 2016年4月3日閲覧。
- ^ シャナハン、マーク、ゴールドスタイン、メレディス（2014年1月7日）。「サラ・バレリスがARTの『ウェイトレス』に出演」ボストン・グローブ。 2016年4月2日閲覧。
- ^ コックス、ゴードン（2014年12月11日）。「『ウェイトレス』ミュージカル、ブロードウェイをターゲットに、ARTで初演」バラエティ。 2016年4月2日閲覧。
- ^ 「ARTがミュージカル『ウェイトレス』の世界初演を発表」アメリカン・レパートリー・シアター。2014年12月11日。2016年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月2日閲覧。
- ^ アダム・ヘトリック（2014年12月16日）。「ウェイトレスワークショップにジェシー・ミューラー、クリストファー・フィッツジェラルド、ブライス・ピンカム、キーラ・セトルらが出演」プレイビル。 2016年4月3日閲覧。
- ^ Shea, Andrea (2015年8月19日). 「『ウェイトレス』がミュージカル風のダークで面白い料理を提供（パイ付き）」NPR . 2016年4月4日閲覧。
- ^ 「『ウェイトレス』の女性たちがブロードウェイをより良い方向に変えている理由」Time誌。 2021年3月16日閲覧。
- ^ White, Abbey (2021年9月2日). 「『ウェイトレス』がブロードウェイ公演でニック・コルデロを称え、特別なパイトリビュートを披露」ハリウッド・レポーター. 2024年2月2日閲覧。
- ^ ab Longman, Will (2020年3月27日). 「West End production of Waitress announcements early closure」. LondonTheatreCo.uk . 2020年4月27日閲覧。
- ^ ロバート・ヴィアガス、アンドリュー・ガンズ（2015年8月2日）。「ジェシー・ミューラー主演サラ・バレリスのウェイトレスミュージカルが今夜初演」。プレイビル。
- ^ 「ウェイトレス」。アメリカン・レパートリー・シアター。 2016年1月19日閲覧。
- ^ 「ジェシー・ミューラー主演ブロードウェイ『ウェイトレス』のリハーサルが月曜から始まる」BroadwayWorld 2016年2月4日2016年4月2日閲覧。
- ^ Rothstein, Mervyn (2015年8月3日). 「いかにしてジェシー・ミューラーは『ウェイトレス』でサラ・バレリスの『ソウルメイト』になったのか」. Playbill . 2016年4月4日閲覧。
- ^ ロバート・ヴィアガス、アンドリュー・ガンズ（2015年8月21日）。「評決：サラ・バレリスの『ブロードウェイ行きのウェイトレス』のレビューを読む」。プレイビル。 2016年4月4日閲覧。
- ^ 「ウェイトレス ART シーズンクレジット」。アメリカン・レパートリー・シアター。 2016年4月3日閲覧。
- ^ ロバート・ヴィアガス、アンドリュー・ガンズ（2015年6月22日）。「ジェシー・ミューラー主演サラ・バレリスのウェイトレスミュージカル、全キャストを発表」。プレイビル。 2016年4月2日閲覧。
- ^ 2016 IRNE 賞受賞者発表 - 『THE GREAT COMET OF 1812』、『ウェイトレス』のジェシー・ミューラー、『ビューティフル』のアビー・ミューラーなど!
- ^ ab ルーニー、デイビッド。「ブロードウェイヒット作『ウェイトレス』、4年間の公演を終了」、ハリウッド・レポーター、2019年7月16日。マクフィー、ライアン。「ウェイトレス、ブロードウェイ公演を終了」、プレイビル、2019年7月16日
- ^ Viagas, Robert (2015年10月2日). 「ジェシー・ミューラー主演サラ・バレリスの『ウェイトレス』がブロードウェイで初演」. Playbill . 2016年4月3日閲覧。
- ^ Towers, Andrea (2015年12月1日). 「サラ・バレリスの『ウェイトレス』ミュージカル、女性だけのクリエイティブチームで歴史を作る」. Entertainment Weekly . 2016年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月3日閲覧。
- ^ abc Viagas, Robert (2015年12月1日). 「ブロードウェイ行きミュージカル『ウェイトレス』が歴史を作る」. Playbill . 2016年4月3日閲覧。
- ^ Dziemianowicz, Joe (2016年1月21日). 「ブロードウェイの『The Humans』、『Waitress』、『Fully Committed』の料理の秘密」ニューヨーク・デイリー・ニュース。 2016年4月9日閲覧。
- ^ Robbins, Caryn (2016年4月5日). 「五感を刺激する饗宴！ウェイトレスの観客は温かいパイの香りで劇場に迎え入れられる」BroadwayWorld . 2016年4月9日閲覧。
- ^ ab Viagas, Robert (2016年1月12日). 「Bullets Over Broadwayのスター、ニック・コルデロがブロードウェイ行きのウェイトレスミュージカルに出演」. Playbill . 2016年4月3日閲覧。
- ^ コックス・ゴードン（2015年11月5日）。「『ウェイトレス』ミュージカルに『オレンジ・イズ・ニュー・ブラック』のキミコ・グレンが出演」バラエティ。 2016年4月3日閲覧。
- ^ ガンズ、アンドリュー（2016年3月28日）。「ウェイトレスミュージカルが初週末に興行成績記録を樹立」。プレイビル。 2016年4月3日閲覧。
- ^ ロバート・ヴィアガス、アダム・ヘトリック（2016年3月30日）。「ウェイトレスの技術不具合発生時にサラ・バレリスが救出に駆けつける」。プレイビル。 2016年4月6日閲覧。
- ^ 「近日上演予定のミュージカル『ウェイトレス』はブロードウェイの女性ミュージカルとして歴史に名を残すことになる」。ガーディアン。2015年12月1日。 2016年4月2日閲覧。
- ^ ケネディ、マーク（2015年12月1日）。「ブロードウェイミュージカル『ウェイトレス』がラインナップで歴史に名を残す」AP通信ニュース。 2021年1月25日閲覧。
- ^ ウェイトレス オリジナル ブウェイ キャスティング ヒストリー
- ^ ライアン・マクフィー。「ウェイトレス映画のエディ・ジェミソンが2月11日にブロードウェイミュージカルに出演」。プレイビル。2022年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月10日閲覧。
- ^ ブリーン、ケリー（2019年11月23日）。「アル・ローカーが『ウェイトレス』で2度目の出演を終える ― 素敵な送別会を見よう」。TODAY 。 2019年11月24日閲覧。
- ^ パッシー、チャールズ（2021年5月5日）。「ブロードウェイショーは9月14日に再開」ウォールストリートジャーナル。
- ^ ディレラ、フランク。「『ウェイトレス』と『ハデスタウン』が、COVIDによる閉鎖以来、ブロードウェイで再開した最初のミュージカル」NY1、2021年9月3日
- ^ ライアン・マクフィー。「ウェイトレスがブロードウェイに復帰、サラ・バレリスが主演」プレイビル、2021年7月7日
- ^ ガンズ、アンドリュー（2021年8月3日）。「チャリティ・エンジェル・ドーソン、ケイトリン・フーラハン、クリストファー・フィッツジェラルド、ドリュー・ゲーリングらがサラ・バレリスのブロードウェイ再演『ウェイトレス』に出演」プレイビル。 2021年8月4日閲覧。
- ^ ガンズ、アンドリュー（2021年12月23日）。「サラ・バレリスのウェイトレスの復帰公演がブロードウェイで終了」。プレイビル。 2021年12月24日閲覧。
- ^ Viagas, Robert (2016年4月25日). 「Waitress Announces National Tour」. Playbill . 2016年4月25日閲覧。
- ^ ザマンスキー、ナタン（2019年6月2日）。「現在および今後の全国ツアー」プレイビル。 2019年6月2日閲覧。
- ^ “ホーム”.ウェイトレスツアー. 2020年7月19日閲覧。
- ^ ガンズ、アンドリュー（2022年2月8日）。「サラ・バレリスの『ウェイトレス』がシャーロットとクリーブランドで公演」プレイビル。
- ^ ガンズ、アンドリュー（2018年8月21日）。「ウェイトレスは2019年にロンドンのウエストエンドでオープンします」。プレイビル。
- ^ ペイカート、マーク（2018年11月22日）。「キャサリン・マクフィーがウエストエンドのウェイトレスに出演」プレイビル。
- ^ ガンズ、アンドリュー（2018年12月21日）。「30 Rockのエミー賞候補ジャック・マクブレイヤーがキャサリン・マクフィーと共演、ロンドンのウェイトレスに出演」。プレイビル。
- ^ ライアン・マクフィー（2019年5月21日）。「ロンドンのウェイトレス役でルーシー・ジョーンズがキャサリン・マクフィーの後任に、プッシーキャット・ドールズのアシュリー・ロバーツもキャストに加わる」。プレイビル。
- ^ エンブリー、ヨチャン（2019年11月4日）。「サラ・バレリス、2020年にウエストエンドの『ウェイトレス』に出演」ロンドン・イブニング・スタンダード。
- ^ エンブリー、ヨチャン（2020年3月13日）。「ウェイトレスのスター、サラ・バレリスとギャビン・クリール、コロナウイルスによる渡航懸念でウエストエンドを早期に退場」ロンドン・イブニング・スタンダード。 2020年3月28日閲覧。
- ^ ダニエルズ、ニコラス・エフラム・ライアン（2020年3月27日）。「ウエストエンドミュージカル『ウェイトレス』がCOVID-19の影響で早期閉幕を発表」ロンドンシアターダイレクト。
- ^ 「ツアー・オブ・ウェイトレス・ミュージカル – ウェイトレス・ツアー」www.musicaltheatrenews.com . 2020年8月29日閲覧。
- ^ “Atlantis Theatrical Entertainment Group”. atlantistheatrical.com . 2018年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月19日閲覧。
- ^ 「マニラ」。ウェイトレス Wiki 。 2021年3月16日閲覧。
- ^ ゴレロ、パブロ (2019 年 3 月 2 日)。 「サラ・バレレス・アルゼンチンのホセフィーナ・スカリオーネ・セ・コンバーティラ」。ラ・ナシオン（スペイン語）。2019 年5 月 13 日に取得。
- ^ 「ブエノスアイレス」。ウェイトレスWiki 。 2021年3月16日閲覧。
- ^ レイ、アグス (2019 年 7 月 31 日)。 「カマレラ：最高のミュージカル、最高のセマナ」。ノティリー(スペイン語) 。2019 年8 月 7 日に取得。
- ^ エドワーズ、マット（2018年6月14日）。「シカゴ、サタデーナイトフィーバー、ウェイトレスのシドニー公演が発表 | ニュース」AussieTheatre.com。
- ^ “ジョナサン・デモールは、ウェイトレスのヴィレミン・ヴェルカイクにひっかかりを感じさせた。”. musicjournaal.nl (オランダ語)。 2019 年 12 月 10 日。2021 年1 月 25 日に取得。
- ^ 「オランダツアー」。ウェイトレスウィキ。 2021年3月16日閲覧。
- ^ 「イベントアーカイブ」。ウェイトレス（オランダ語）。2019年11月14日閲覧。
- ^ “ミュージカルのウェイトレスが、オランダの劇場でウィレミン・ヴェルカイクと出会った”. musicjournaal.nl (オランダ語)。 2019 年 11 月 14 日。2019 年11 月 14 日に取得。
- ^ マイヤー、ダン（2021年3月9日）。「東京で新しくオープンした日本語版『ウェイトレス』の映像を見る」。プレイビル。 2021年3月16日閲覧。
- ^ “Japan Tour”.ウェイトレス Wiki . 2021年3月16日閲覧。
- ^ 「Opening Up! Waitress Makes Its Premiere in Japan」Broadway.com . 2021年3月16日閲覧。
- ^ 「ウェイトレス」. Det Ny Teater (デンマーク語) 。2020年5月12日に取得。
- ^ 「コペンハーゲン」。ウェイトレス Wiki 。 2021年3月16日閲覧。
- ^ ab "ワルシャワ".ウェイトレス Wiki . 2021年3月16日閲覧。
- ^ 「ウェイトレス」。ムジチヌイ・ローマ劇場（ポーランド語）。 2020 年 7 月 3 日。2020年7月3日に取得。
- ^ “Waitress la comédie musicale”. Waitresslacomediemusicale.com (フランス語) . 2024年4月22日閲覧。
- ^ 「ウェイトレス、ミュージカル - ブロードウェイでライブ！ | 2023 トライベッカ フェスティバル」.
- ^ 「サラ・バレリス主演の『ウェイトレス』ライブステージ映画が2023年トライベッカ映画祭で上演 | Playbill」
- ^ スティーブンス、マット（2023年4月18日）。「2023年トライベッカ映画祭、監督に転身したスターたちによるラインナップを発表」ニューヨーク・タイムズ。
- ^ ロッダーホーズ、ダイアナ（2023年9月6日）。「ブリーカーストリートが『ウェイトレス：ザ・ミュージカル』の米国での権利を獲得し、全国公開日を設定」デッドライン・ハリウッド。 2023年9月17日閲覧。
- ^ ブラウン、ジョエル（2015年8月20日）。「ARTの『ウェイトレス』で目立つジェシー・ミューラー」ボストン・グローブ。 2016年4月4日閲覧。
- ^ 「ウェイトレス – ミュージッククレジット」。プレイビル。 2016年4月4日閲覧。
- ^ 「サラ・バレリスがミュージカル『ウェイトレス』の観客に携帯電話をオフにするよう促すキャッチーな曲を作曲」newyork.cbslocal.com . WCBS-TV. 2016年4月20日. 2016年4月22日閲覧。
- ^ ab "Waitress Songs". ibdb.com .インターネット・ブロードウェイ・データベース. 2016年3月25日. 2016年4月5日閲覧。
- ^ リプシュッツ、ジェイソン (2015年9月24日). 「サラ・バレリスがアルバム『What's Inside: Songs From Waitress』を発表」ビルボード. 2016年4月3日閲覧。
- ^ Caulfield, Keith (2015年11月15日). 「クリス・ステイプルトンがビルボード200アルバムチャートで2週連続1位を獲得」.ビルボード. 2016年4月3日閲覧。
- ' ^ ガンズ、アンドリュー、ヴィアガス、ロバート (2015 年 9 月 25 日)。「サラ・バレリスのシングル『What's Inside: Songs from Waitress』を聴く」。プレイビル。2016 年4 月 3 日閲覧。
- ^ “サラ・バレリス、ニューアルバム『What's Inside: Songs From Waitress』をリリース”. Radio.com . 2015年9月24日. 2016年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月3日閲覧。
- ^ Strecker, Erin (2016年4月14日). 「『ウェイトレス』ブロードウェイミュージカルキャストアルバム発表」ビルボード. 2016年4月14日閲覧。
- ^ Viagas, Robert (2016年4月14日). 「What Baking Can Do: Waitress Announces Cast Album」. Playbill . 2016年4月14日閲覧。
- ^ コックス、ゴードン（2017年9月27日）。「ジェイソン・ムラーズがブロードウェイの『ウェイトレス』に10週間出演」バラエティ。
- ^ ガンズ、アンドリュー（2019年1月7日）。「サラ・バレリスが1月7日にトニー賞受賞者ギャビン・クリールの相手役でブロードウェイのウェイトレスに復帰」プレイビル。
- ^ マクフィー、ライアン（2018年2月4日）。「ジョーイ・マッキンタイアが2月4日にブロードウェイのウェイトレス役に出演」。プレイビル。
- ^ ライアン・マクフィー（2019年3月18日）。「ジェレミー・ジョーダンがブロードウェイのウェイトレス役に出演」。プレイビル。
- ^ モイニハン、ケイトリン（2019年9月13日）。「ウェイトレススターのマーク・エヴァンスが語る『グレイテスト・ショーマン』の夢と主演男優になるということ」Broadway.com 。 2019年11月8日閲覧。
- ^ abc 「すべてが変わる：ケアラ・セトルがウェイトレスのキャストを降板」。Playbill.com 。 2023年12月9日閲覧。
- ^ 「ケイトリン・フーラハン、ジェシー・ミューラー主演『ウェイトレス』でブロードウェイデビュー」Broadway.com . 2023年12月9日閲覧。
- ^ マクフィー、ライアン（2018年9月5日）。「アル・ローカーがブロードウェイのウェイトレス役に出演」。プレイビル。
- ^ Lefkowitz, Andy (2018年11月19日). 「オスカー候補のジューン・スクイブが『ウェイトレス』でブロードウェイに復帰」Broadway.com . 2018年11月19日閲覧。
- ^ Levitt, Hayley (2019年8月24日). 「Waitress' New DawnとOgieがいかにしてYouTubeをブロードウェイに持ち込んだか」TheaterMania。
- ^ Rizzo, Frank (2015年8月20日). 「Pre-Broadway Review: 'Waitress' with Jessie Mueller」. Variety . 2016年4月3日閲覧。
- ^ イシャーウッド、チャールズ（2016年4月24日）。「レビュー：ジェシー・ミューラーがサラ・バレリスの『ウェイトレス』で人生の一片（パイ付き）を披露」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2016年5 月26日閲覧。
- ^ コート、デイビッド。「ウェイトレス」。タイムアウトニューヨーク。2016年5月26日閲覧。
- ^ 「サラ・バレリスの『ウェイトレス』：劇場レビュー」ハリウッド・レポーター。2016年4月24日。 2016年5月26日閲覧。
- ^ 「2016年トニー賞ノミネート - ハミルトンが16部門で記録を更新！そしてノミネート者は…」BroadwayWorld。2016年5月3日。 2016年5月3日閲覧。
- ^ 「She Loves Me、American Psycho、Bright Starが2016年ドラマデスク賞ノミネート作品のトップに」TheaterMania、2016年4月28日。 2016年4月28日閲覧。
- ^ 「SHE LOVES ME、HAMILTON、THE CRUCIBLE などが 2016 年ドラマリーグノミネートに選出。全リストをチェック！」BroadwayWorld 2016 年 4 月 20 日 2016年4 月 20 日閲覧。
- ^ 「アメリカン・サイコとシー・ラブズ・ミーが2016年アウター・クリティックス・サークル賞ノミネートのトップに」Broadway.com 2016年4月19日2016年4月19日閲覧。
- ^ “2017年グラミー賞：ノミネート者リスト全文”。ロサンゼルス・タイムズ。2016年12月6日。2016年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月6日閲覧。
- ^ ウッド、アレックス（2020年10月25日）。「オリヴィエ賞2020受賞者：ディア・エヴァン・ハンセン、シャロン・D・クラーク、アンドリュー・スコット、エミリアなど」WhatsOnStage 。 2021年1月18日閲覧。
外部リンク
- インターネットブロードウェイデータベースのウェイトレス
- 公式サイト
- 英国公式サイト 2022-07-06にWayback Machineでアーカイブ