ヴァシリー・バルトルド

ヴァシリー・バルトルド
生まれる	1869 年11 月 15 日 [ OS 11 月 3 日] サンクトペテルブルク
死亡	1930年8月19日(1930-08-19)（60歳） レニングラード
国籍	ロシア
職業	歴史家

ヴァシリー・ウラジミロヴィチ・バルトルド（ロシア語：Васи́лий Влади́мирович Барто́льд、^{[注 1]} 1869年11月15日[旧暦11月3日] - 1930年8月19日）は、ドイツの洗礼名であるヴィルヘルム・バルトルド^[1]で西洋で出版した、イスラム教とテュルク系民族の歴史（トルコ学）を専門とするロシアの東洋学者である。

バルトルドはロシア化したドイツ人の家庭にサンクトペテルブルクで生まれた。^{[1]彼のキャリアは}ロシア帝国の最後の数十年からソビエト連邦の初期の数年間に及んだ。

1899年、スタンレー・レーン・プールの著書『イスラム王朝』が、翻訳者による多数の訂正を加えたバルトルドの翻訳で出版された。^[2]

1900年、バルトルドは論文「モンゴル侵攻時代のトルキスタン」（第1部と第2部、サンクトペテルブルク、1898-1900年）を審査し、東洋史の博士号を取得した。

1901年にV.バルトルトはサンクトペテルブルク大学の臨時教授に任命され、1906年には正教授となった。

彼は1903年に設立されたロシア中央アジア及び東アジア探検委員会の書記官であった。

1904年にサマルカンド近郊で考古学的発掘調査を行い、1910年に科学アカデミーの通信会員に選出され、1913年には「アジア民族の文学と歴史」部門の正会員となった。^[3]

1912年、バルトルドは著書『カリフとスルタン』の中で、科学的発見をしました。彼は、16世紀に最後のアッバース朝カリフであるアル・ムタワッキル3世の霊的な権力がオスマン帝国のスルタンである セリム・ヤウズに移ったという考えは、18世紀以前には現れなかった伝説であることを証明しました。

1913年5月、バルトルトは南ウラル、シベリア、中央アジアへの学術旅行に出かけ、オレンブルク、ウファ、ウファ県ステルリタマク地区ステルリバシェヴォ村を訪問した。1917年2月、バルトルトはロシアおよび近隣諸国の人口の部族構成の調査のための学術委員会（委員長はアカデミー会員セルゲイ・オルデンブルク）に加わった。

十月社会主義革命後、バルトルトは1921年にアジア博物館に設立された東洋学者協会の代表を務めた。ソビエト政権の最初の数年間に彼が関わった重要な仕事の一つは、ロシア・ソビエト連邦社会主義共和国とソ連の文字を持たない人々のために文字を創造し、アラビア文字をキリル文字に置き換えることであった。

バルトルドは、バクーで開催された第1回全連邦トルコ学会議（1926年） の参加者および主催者の一人でした。

1924年から1926年にかけて彼はバクーを訪れ、レニングラード大学とカザン大学の教授らによるバクー国立大学の東洋学部の組織化に積極的に参加した。特にこの大学の学生向けに「アゼルバイジャンの歴史」、「イスラム世界の歴史におけるカスピ海地域の位置について」などの講義を行い、アゼルバイジャンのいくつかの都市、特にバクー の歴史的重要性を分析した。

バクーでは、科学者、教師、地方行政関係者と会い、博物館、モスク、シャーの宮殿、要塞、墓地を訪問しました。バクーでの活動に加えて、ニザーミー・ガンジャヴィー、フェルドウスィー、コルクトの霊廟の保存に携わり、オグズ族の叙事詩『コルクト・アタの書』を翻訳しました。

彼はアゼルバイジャン大学図書館とサビル図書館のコレクションからいくつかの写本を読み、翻訳した。バクー教育会館でのアゼルバイジャン調査探検協会の歴史・民族学部門の会合や、バクーでの第1回全連邦トルコ学会議（1926年）で報告書を朗読した。バクー市について彼が収集した情報は、彼の『イスラム百科事典』の「バクー」の項目に収録されている。^[4]

彼は世界（イギリス、ドイツ、フランス、トルコなど）、ソ連（レニングラード、モスクワ、タシケント、バクーなど）の多くの図書館を訪問した。彼の海外およびソ連全土への旅行の主な目的は、東洋の写本コレクションの調査であった。彼は図書館業務に関する深い知識を有していたため、ペトログラード考古学研究所（1918年）のアーカイブコースの学生にアーカイブ業務の歴史に関する講義を行っただけでなく、図書館とその写本部門の現状に関する記事やレビューを執筆し、資料の収集、カタログによる公開などに関する提案を行った。

1927年1月、彼はニコライ・マルからレニングラード公立図書館に東部部門の業務のコンサルタントとして招かれ、研究費を支払われ、1928年2月1日から非職員として登録された。

サンクトペテルブルク大学でのバルトルドの講義は、毎年イスラム諸国への長期の現地視察によって中断された。博士論文2巻（『トルキスタンからモンゴル侵攻まで』、1898-1900年）で、彼は、初期の征服後、イスラム世界がモンゴルの支配から得た多くの利益を指摘した。バルトルドは、キエフ・ルーシに関する初期のアラブ歴史家による知られざる情報を初めて出版した。彼はまた、イスラム研究の学術雑誌をいくつか編集し、『イスラム百科事典』の初版に多大な貢献をした。1913年、彼はロシア科学アカデミーに選出された。1917年2月、彼はロシア辺境地域の人口の部族構成の研究委員会に任命された。

ロシア革命後、バルトルドはピョートル大帝の人類学・民族学博物館の館長に任命され、1918年から1921年までその職を務めた。彼はイスラム教の歴史に関する権威ある3冊のモノグラフ、すなわち『イスラム教』 （1918年）、 『イスラム文化』（1918年）、『イスラム世界』 （1922年）を執筆した。また、ソビエト中央アジアのイスラム諸国におけるキリル文字の発展にも貢献した。

彼の著作のほとんどは英語、アラビア語、ペルシャ語に翻訳された。バルトルドの全集は1963年から1977年にかけて9巻に再版されたが、ソ連の編集者は彼の「ブルジョア的」態度を非難する脚注を加えたものの、彼の名声は高く、マルクス主義の歴史解釈に従わなかったにもかかわらず、本文は検閲されずに残された。彼の作品のいくつかは最近モスクワで再版された。

彼の妻は東洋学者ヴァレンチン・ジュコフスキーの妹、マリア・ジュコフスカヤ（1868-1928）であった。^[5]

• (ロシア語) «Туркестан в эпоху монгольского назествия» (サンクトペテルブルク: 1900)
  • （英語） トルキスタンからモンゴル侵攻まで（ロンドン：ルザック社）1928年（H. A. R. ギブ訳）オンライン
• (ロシア語) «Улугбек и его время»ウルグ・ベク(ライデン: 1918)
  • （ドイツ語で）「Ulug Beg und seine Zeit」。 In Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes 21、No. 1、(ライプツィヒ:ブロックハウス) 1935、ISSN  0567-4980 (Trans. Walther Hinz)
  • （英語）「ウルグ・ベグ」中央アジア史研究第2巻（ライデン：EJブリル）1958年（V.＆T.ミノルスキー訳）[1]
• ムスリム文化（コルカタ：カルカッタ大学）1934年、ハサン・シャヒード・スフラワルディ著、ロシア語から翻訳。
• （ロシア語で） «Тюрки。 Двенадцать лекций по истории турецких народов Средней Азии» [トルコ人 : 中央アジアのテュルク民族の歴史に関する 12 の教訓]
  • (ドイツ語) Zwölf Vorlesungen über die Geschichte der Türken Mittelasiens (ダルムシュタット: Wissenschaftliche Buchgesellschaft、1932/35 年および 1962 年)
• （英語）「トルキスタンの小史」（1956年）。中央アジア史に関する4つの研究第1巻（ライデン：EJブリル）1956年（V.＆T.ミノルスキー訳）[2]
• （英語） イラン歴史地理学（プリンストン：プリンストン大学出版）1984年（スヴァト・ソウチェク訳、CE・ボスワース編集）
• (ロシア語) Собрание сочинений (Москва: Издательство Восточной литературы) 1963-77 9 巻—全集
• （ロシア語） Отчет о поездке в Среднюю Азию с научною целью (С.Пб.: Тип. Имп. Академии Наук) 1897
• (ロシア語) История культурной жизни Туркестана (Москва: Изд. Академии наук СССР) 1927
• （ロシア語） Работы по исторической географии (Москва: Изд. фирма «Восточная литература» РАН) 2002