ヴォリープレート

ヴォリー版は、ヴォリトのラジャ・マンチョウの記録^{（発音？）}あるいはヴォリー記録とも呼ばれ、1845年に米国 ウィスコンシン州ヴォリーで末日聖徒運動の指導者ジェームズ・J・ストラングによって発見されたとされる3枚の小さな金属版のセットです。

ストラングは、この発見は、古代アメリカの統治者「ヴォリトのラジャ・マンチョウ」の最後の遺言であるとされ、自分が末日聖徒運動の創始者ジョセフ・スミスの真の後継者であるという主張の正当性を立証するものだと断言した。1844年に末日聖徒のほとんどがスミスの後継者として認めたブリガム・ヤングとは対照的である。この金版はまた、ソルトレーク・バレーではなくヴォリーが末日聖徒の新しい「集合場所」になるというストラングの主張に信憑性を与えた。このテキストの彼の翻訳とされるものは、彼の教会とそこから派生したいくつかの団体によって聖典として受け入れられているが、他の末日聖徒組織では受け入れられていない。

スミスがモルモン書を制作するために使用した金版とは異なり、ストラングの金版の存在は、最初の実用的なタイプライターの発明者であるクリストファー・レイサム・ショールズを含む、独立した非モルモン教徒の証人によって確認されました。ストラングは真鍮のティーポットから金版を偽造したと非難されましたが、彼と彼の支持者はこの主張を強く否定しました。金版は1900年頃に姿を消し、現在の所在は不明です。

末日聖徒の信仰によれば、アメリカ大陸の古代の住民の多くは金属板に記録を刻んだ。この運動の創始者である預言者ジョセフ・スミスは、モロナイという名の天使からその場所を教わった金版からモルモン書を翻訳したと主張した。

1844 年にスミスが殺害された後、ストラングを含む何人かがスミスの創設した教会の指導者に名乗り出た。モルモン教に改宗したばかりのストラングは、教会指導者の 2 大候補者であるブリガム・ヤングとシドニー・リグドンほどの知名度を末日聖徒の間では持っていなかった。そのため、ストラングはスミスの預言者としての地位を継承する者として認められるために苦戦を強いられた。

ストラングは、自分の主張を推し進めるために、リグドンやヤングとは違い、自分は預言者としての召命の確固たる証拠を持っていると主張した。スミスの称号の一つは「預言者、先見者、啓示者、翻訳者」であり、ストラングはスミスの足跡をたどることで後継者への主張を立証したいと考えた。そのため、ヤングとリグドンは信奉者に新たに明らかにされた古代の記録を決して提供しなかったが、ストラングは1845年1月17日に、神は彼を、長らく失われたアメリカ民族のこれまで発見されていなかった年代記へと導くと約束したと発表した。^[1]ストラングは、これが彼がスミスの真の後継者であることを証明するだろうと述べた。

次にストラングは、1845年9月1日に神の天使が現れて「あなたが所有するわたしの民の記録」の場所を示したと証言した。^[2]それに応じて、彼は9月13日に、現在「約束の丘」と呼ばれている、ホワイト川の南、ウィスコンシン州ヴォリーにある指定された場所へ行った。ストラングは4人の証人を丘の中腹にある大きな樫の木に連れて行き、版を掘り出す前に木の周りの地面を注意深く調べるように勧めた。4人全員が後に、地面を掘ったり、その他の方法でかき乱したりした形跡は見当たらなかったと証言した。

木を取り除いた後、ストラングの仲間は約3フィート掘り下げ、焼いた粘土のケースの中に3枚の小さな真鍮板を発見した。ストラングはその後、この記録を解読したと主張し、その記録は「ボリトのラジャ・マンチョウ」という名の古代ネイティブアメリカンによって書かれたものだと述べた。^[3]

ヴォリーの版は長さ約2.5インチ、幅1.25～1.5インチでした。^[4]匿名の目撃者の1人によると、版は「ブリキ板ほどの厚さで、片隅に輪っかが通って留められていました」。^[5] 2人目の目撃者は、版が「奇妙な細工の古代の文字で厚く覆われていた」と説明しました。^{[6]ストランギ派の} 使徒ウォーレン・ポストの兄弟であるスティーブン・ポストは、1850年にストランギを訪れ、版を自ら調べ、「見た目では、彫刻前にはあまり滑らかに磨かれていなかった」と述べています。^[4]

兄とは異なり、スティーブン・ポストは、皿の起源と発見に関するストラングの説明をなかなか信じることができなかった。「私が行使できるすべての信念と自信をもってしても、私が理解できたのは、ストラングが自分で皿を作ったか、少なくとも彼が作った可能性があるということだけだった」と彼は後に書いている。ポストは同様に、ヴォーレの皿に使われた真鍮は、普通のティーケトルに使われているフランス製の真鍮と区別がつかないようだと述べた。^[7]

ヴォリーの版の6面のうち4面には、未知の文字で書かれた文章が刻まれていた。5面目には版が発見された地域を示す地図が刻まれていた。^[8]一方、1面には「万物を見通す目」と、太陽、月、星の下に王笏を持つ男の彫刻があった。 ^{[9]これらの像は、神、}教会の会長、彼の2人の顧問、教会の最高評議会、使徒、そして70人を表していると言われていた。^[4]

ストラングが出版したヴォリー版の翻訳は次の通りです。

我が民はもういない。勇士たちは倒れ、若者たちは戦いで殺された。彼らの骨は平原で真昼の影に白く染まった。家々は塵と化し、堀には壁が残っている。そこに人が住むことになるだろう。

私は彼らの埋葬に仕え、彼らの骨は日の出の方の死の陰に埋葬された。彼らは偉大な死者とともに眠り、彼らの父祖とともに安らかに眠る。彼らは罪を犯して倒れ、今はいないが、選ばれた忠実な者たちはそこに住むであろう。

御言葉がそれを明らかにした。神は、罪人が滅んだ場所に、その民に相続地を与えると誓った。私が死の影の中で嘆いているとき、神の御言葉が私に臨んだ。私は破壊者に復讐する。彼は追い出される。他の異邦人があなたの土地に住むだろう。私はそこに旗を立てる。群れが羊飼いを否定し、岩の上に建てないとき、私の民の逃亡者はそこに住むだろう。

先駆者たちは殺すだろうが、そこには力強い預言者が住むだろう。私は彼の力となり、彼はあなたの記録を世に出すだろう。私の言葉を記録し、約束の丘に埋めなさい。^[10]

ストラングは、ヴォリー版の複製とそれに対する自身の翻訳を、彼の教会の新聞であるヴォリー・ヘラルドに掲載した。^[11]多くの末日聖徒はこの新しい発見に衝撃を受け、ストラングがスミスの真の後継者であるという確かな証拠だと信じた。モルモン教徒であろうとなかろうと、懐疑的であったり単に好奇心が強かったりする人々のために、ストラングは喜んで版を自ら持ち出し、個人的に調べさせた。

そのような研究者の一人が、モルモン教徒ではないクリストファー・ショールズで、彼は最初の実用的なタイプライターを発明し、後にトーマス・エジソンに影響を与えた。サウスポート・テレグラフの編集者として、ショールズはストラングを訪ね、彼の発見を精査した。ショールズはプレートについて意見を述べなかったが、ストラングを「正直で真剣」と評し、彼の信奉者たちは「近所で最も正直で知的な人々」の一人であると意見した。^[12]

末日聖徒イエス・キリスト教会とコミュニティ・オブ・クライストという、末日聖徒運動の二大派閥は、どちらもストラングの預言者としての指導力の主張とヴォリーのプレートが本物であるという主張を否定している。

ある情報源によると、ストラングが公表しなかったヴォリー版から翻訳された文章があったかもしれない。ストラング自身は、信者たちに「ヴォリトのラジャ・マンチョウの記録の一部」だけを公開したと何度も示唆していた。^[4]ストラングを訪れてその翻訳を読んだHVリードは、 1873年1月にシカゴ・イラストレイテッド・ジャーナルにストラングの文章への追加と思われる内容を掲載した。

末の日に、わたしの民はわたしの声を聞き、真理が地から語り、わたしの民は聞いて来て主の神殿を建てるであろう。わたしが言葉を送るわたしの預言者は彼らを導き、平和と救いの道に導くであろう。ヴォリーでは全能者の名が聞かれ、諸国はわたしの律法に従い、末の日にわたしが彼らのために立てるわたしの僕の言葉を聞くであろう。^[4]

これらの言葉がストラングの翻訳の一部であるかどうかについては、ストラング派教会によって公式な決定はなされていない。^[4]

競合する復興派教会の一部の信者は、ヴォリーの版はストラングによって偽造されたと主張している。元ストラング派のアイザック・スコットはジョセフ・スミス3世に手紙を書き、ストラングの元法律パートナーであるカレブ・バーンズから、土地投機計画の一環として、彼とストラングがストラングの義父の所有していたティーケトルから版を偽造したと聞いたと主張した。^[13]

スコットによれば、バーンズとストラングは「ベン [パース] の古いやかんで『プレート』を作り、古いのこぎりやすりで彫刻し、完成すると酸をかけて腐食させて古代の外観にした。そして、発見された木の下に置くために、ベン [パース] が所有していた大きなオーガーを取り、そのオーガーにフォークの柄を付け、彼らが「約束の丘」と呼んでいた木の下に斜めに長い穴を掘り、取り出した布の上に土を道筋に沿って並べ、そこに『プレート』を入れて、土を再びすべて突き固め、自分たちの作業の跡を残さなかった」という。^[13]

ストラングを知るストラング派の高僧ウィングフィールド・W・ワトソンは、1889年に『預言論争第3号』と題する出版物で、これらの主張に激しく反論した。[ 14 ]ワトソン^は、とりわけ、この説では、12インチ×12インチ×3インチの石の覆いブロックがどのようにして版を収めたケースの上に置かれたのかを説明できないと指摘している。

ストラングは1856年に暗殺された。ヴォリーのプレートは1900年頃に消失するまで彼の家族が所有していた。^[4]現在の所在は不明である。

ヴォリーのプレートには未知のアルファベットが書かれている。ストラングは若い頃に日記を書いたが、その一部は秘密の暗号で書かれており、100年以上も後に孫によって解読された。ストラングの日記の暗号部分に使われている文字^[15]とヴォリーのプレートに使われている文字^[4]を比較すると、両者の間には驚くべき類似点があることがわかる。

キース・トンプソンは、版のテキストがストラングの出版された翻訳と一致していると主張している。彼は特定の文字の値を特定しなかったが、「and」、「in」、「are」などの単語が複数の場所に現れる方法を示したと主張した。^[16]ストランギットのウェブサイトによると、非モルモン学者のデレク・J・マッソンは、1977年の未発表論文でストラングの翻訳は正しいと主張したと伝えられている。^[4]この同じサイトは、2人目の学者ロバート・マディソン[ ^17]が1990年に、版のテキストは本物の、しかし未知の言語を表しているようであり、ストラングの翻訳は「そのテキストの英語への素晴らしい（詩的であるとしても）表現」であるようだと結論付けたと主張している。^[4]

マッソンとマディソンの結論に対する独立した学術的評価は存在しない。

• 改革派エジプト人
• プレート一覧（末日聖徒運動）

• Voree Plates、Strangite サイトには、Voree Plates の大規模な複製と翻訳およびその他の情報が掲載されています。
• 翻訳者としてのジェームズ・ストラング、プレート上のストランギット遺跡。
• Giants of Burlington は、Voree プレートと超能力や UFO 現象の世界を結び付けようとしている非 Strangite の Web サイトです。