ヴォルスング

ヴォルスング（古ノルド語：Vǫlsungr [ˈvɔlsuŋɡr̩]、古英語：Wæls ）は、ゲルマン神話の人物であり、英雄シグルズを含むヴォルスング家（古ノルド語：Vǫlsungar、古英語：Wælsings ）の祖先である。^[1]北欧神話では、彼はレリルの息子であり、ゲート人の王シゲイルに殺害された。彼は後に、息子の一人シグムンドと、シゲイルと結婚した 娘シグニーによって復讐された。

ヴォルスングの物語は、ヴォルスング一族に関する一連の伝説であるヴォルスング物語群に記録されている。この物語群の現存する最古のバージョンは中世アイスランドで記録されたものである。物語群の物語は、ヘルギ・フンディングスベーン（元々はイルフィング族の別の伝統の一部であったと思われる）などの地元のスカンジナビアの民間伝承によって拡張され、古エッダの叙事詩や、失われた詩の素材を保存しているヴォルスンガ・サガの素材となっている。ヴォルスングは、中高ドイツ語の叙事詩ニーベルンゲンの歌の主題でもあり、古期英語の叙事詩ベーオウルフにも言及されている。

古英語の Wælsingは、家族を表す接尾辞（-ing）と家族の祖先であるWælsの名前から成ります。古ノルド語のVǫlsungrも同様に同源接尾辞-ungを持ち、Völsungの古い古ノルド語名はWælsの同源語であるVölsiであったと示唆されています。Völsiという名前は、オーラフのサガ・ヘルガの短編小説であるVölsa þáttrにも登場し、異教の宗教的文脈で「Völsi」と呼ばれる保存された男根（おそらく馬のもの）について説明しています。これに続いて、Völsungとその家族の元の名前は種馬の豊穣を想起させるのではないかと示唆されています。^[2]

ヴォルスンガ・サガによれば、ヴォルスンガはフナランドの王レリルの息子であり、オーディンの孫であった。王と女王は子供を授かるのに苦労し、神々に助けを祈った。それに応えて、フリッグはヨトゥンであるフリムニルの娘であるフリョーズに豊穣のリンゴを与え、フリムニルはクラクハム（「カラスの形」）を使って女王のもとへ向かった。ヴォルスンガの父である王はこの直後に亡くなったが、女王は健康を害し始めるまで6年間妊娠していた。彼女は帝王切開で子供を出産するよう命じた。

ヴォルスングはすくすくと成長した子供として生まれ、死ぬ前に母親にキスをすることができた。彼はすぐにフナランドの王と宣言され、成長してフリョーズと結婚した。二人の間には10人の息子と1人の娘がおり、その中には彼らの娘シグニーと、彼らの息子の中で最も勇敢で美しいシグムンドの双子が含まれていた。 ^[3]

ヴォルスングは大きな広間を建て、その中央にはバーンストックルと呼ばれる大きな木が立っていました。すぐにゲート族の王シゲイルがやって来て、シグニーにプロポーズしました。ヴォルスングも息子たちも承認しましたが、シグニーはあまり乗り気ではありませんでした。広間で盛大な結婚式が開かれると、突然見知らぬ人が現れました。それは背が高く、片目しかない老人で、オーディン以外の何者でもありませんでした。彼は木のところへ行き、剣を取り、幹の奥深くに突き刺しました。オーディンは皆に、その剣は木から剣を引き抜いた者のためのものだと言いました。そして彼は姿を消しました。

結婚式の参加者全員が剣を抜こうとしたが、成功したのはシグムントだけだった。しかも、彼は難なくそれをやり遂げた。義理の兄弟であるシゲイルは、剣の重さの3倍の金で剣を買おうとしたが、シグムントは軽蔑して断った。シゲイルはこれに激怒し、いつか剣は自分のものとなり、ヴォルスング家に復讐すると誓った。翌日、彼は家に戻り、結婚式の宴会を早めに切り上げた。彼は出発する前に、冬が過ぎたら一緒に宴会を終わらせようとヴォルスング家に招いた。^[4]

3か月後、ヴォルスングとその息子たちはシゲイルの地へ航海した。彼らはシグニーに迎えられ、シゲイルが待ち伏せするつもりだと警告された。彼らは引き返すことを拒否したが、シグニーは泣き叫び、彼らに家に帰るよう懇願した。間もなく彼らはシゲイルの軍に攻撃された。ヴォルスングは倒れ、10人の息子は捕虜となった。^[5]彼の息子シグムンドは逃げ出し、後にシゲイル王を宮殿で焼き殺すことで復讐した。^[6]

ヴォルスング（古英語：Wæls ）とその家族は、 『ベオウルフ』の中で、シゲムンドが虫を殺した様子を歌うテグンの中で言及されています。

ヴォルスングとその子供たちの物語は、シグニーとシゲイルの結婚からシグムンドのシゲイルへの復讐まで、アーサー・ギルクリスト・ブロデュールの短編小説「復讐」で語られており、1925年6月30日発行の雑誌アドベンチャーに掲載された。ブロデュールはバークレーの教授で、ベオウルフとサガの研究で有名になった。^[要出典]

JRRトールキンは『ヴォルスングのエッダ』という古ノルド語の詩のスタイルでこの物語を語り直した。トールキンの死後、ニフルングのサガを詩的に語り直した『シグルズとグズルーンの伝説』とともに出版された。^[要出典]

ヴォルズングの物語は、リヒャルト・ワーグナーのニーベルングの指環の第 2 番と第 3 番のオペラの多くにもインスピレーションを与えました。ワルキューレでは、ジークムントと双子の妹ジークリンデが再会して恋に落ち、ジークムントは木から剣を引き抜きます。彼らの息子ジークフリートは、次のオペラ「ジークフリート」で英雄になります。^[要出典]

ヴォルスングまたはその家族の名前に由来する地名:

イングランド:

• ウォルシンガム（「ウォルシンガム家の家」）、ノーフォークのリトルウォルシンガムとグレートウォルシンガムを含む教区^[9]

• ヴォルスングサイクル
• ティルフィングサイクル

• クロフォード、ジャクソン（2017年）。『ヴォルスングのサガ：ラグナル・ロズブロークのサガ』インディアナポリス：ハケット出版ISBN 9781624666339。
• トールキン、JRR（2014年）。『ベオウルフ：翻訳と解説、セリック呪文付き』。ロンドン：ハーパーコリンズ出版社。ISBN 9780007590070。
• 「ベオウルフ（古英語と現代英語）」heorot.dk 。 2023年1月13日閲覧。

• アンドリュー・ラングによるシグルドの物語：ヴォルスンガ・サーガの再話
• フランシス・バートン・ガンメアによる現代英語のベーオウルフ
• ジョン・レスリー・ホール著『現代英語版ベオウルフ』
• ヘンリー・アダムス・ベローズ訳『Dráp Niflunga』