グレゴール・ドルフマイスター

グレゴール・ドルフマイスター（1929年3月7日 - 2018年2月4日）は、ドイツのジャーナリスト、作家であった。マンフレート・グレゴールというペンネームで、ドルフマイスターは3冊の小説を出版した。

彼のデビュー小説「橋」は、ゴールデングローブ賞を受賞した同名の映画になりました。2作目の「評決」は、アメリカで最もよく知られており、カーク・ダグラス主演の映画「無慈悲の町」に映画化され、ジーン・ピットニーが歌った同名の歌がアカデミー賞にノミネートされました。

グレゴール・ドルフマイスターは、今日ではアルプシュタットの一部であるテールフィンゲンで生まれ、バート・テルツで育ち、高校に通った。1945年春、16歳で故郷の地域で国民突撃隊の一員となり、進撃するアメリカ軍戦車から2つの橋を守る任務に参加した。戦車兵の1人が負傷するのを見たのは「ひどい経験でした。…その時私は平和主義者になりました」。町が陥落する前のその日の戦闘で、彼の若いドイツ人戦士8人のうち7人も死亡した。^[1] 1946年に高校を卒業し、その後建設会社と木材加工業界で働いた。1948年からはミュンヘン大学で演劇、ジャーナリズム、哲学を学んだ。この間、ミュンヘンの新聞社でインターンシップを行った。 1954年からテーゲルンゼーのミュンヘン・メルクール紙の編集者を務め、1957年からミースバッハ、1960年からバート・テルツで新聞社を務めた。 1962 年からは地元紙Tölzer Courier の社長を務めました。

ドルフマイスターはジャーナリストとしての活動に加え、障害者支援にも尽力し、引退後はバート・テルツで暮らしていた。1981年にドイツ連邦共和国功労勲章を授与された。 2018年にバート・テルツで死去した。^[2]

ドルフマイスターはマンフレート・グレゴールという名前で3冊の小説を出版した。

• 非常に自伝的な最初の小説『橋』（1958年）『橋』では、第二次世界大戦末期に、橋を守るために進軍してくるアメリカ軍に対して国民突撃隊が7人の16歳の少年たちを無分別に使用した様子が描かれている。小説の中で少年たちのうち6人が死亡し、1人だけが生き残った。この本はドイツ国内だけでなく国際的にも大ヒットし、ベルンハルト・ヴィッキによる同名の映画（1959年）は反戦映画の古典『橋』となっている。^[3] 2007年にプロジーベン社は、ヴォルフガング・パンツァー [de]監督、フランカ・ポテンテが教師エルフィー・バウアー役でテレビドラマ化 [de]を制作した。
• ドルフマイスターの2作目の小説『Das Urteil』（1960年）は、南ドイツの町で起きたアメリカ占領軍兵士に対する強姦事件を題材にしている。この本はゴットフリート・ラインハルト監督の『Town Without Pity』という映画化された。この映画には、ディミトリ・ティオムキン作曲、ネッド・ワシントン作詞、ジーン・ピットニー歌唱による同名のアカデミー賞ノミネート曲が使用されている。ピットニー版は、1988年のジョン・ウォーターズ主演映画『ヘアスプレー』でも使用された。
• 3番目の小説『街路』（1961年）では、ドルフマイスターは、内面の空虚さと目的のなさから犯罪に陥る若者のグループを描いています。

• ディ・ブリュッケ。橋。小説。デッシュ、ミュンヘン 1958
  • 現在のペーパーバック版: Bertelsmann、ミュンヘン、2008、ISBN  978-3-570-30361-0
• ダス・ウルテイル。評決。小説。デッシュ、ミュンヘン 1960
• ディ・シュトラーセ。道路または通り。小説。デッシュ、ミュンヘン 1961

• ドイツ国立図書館のカタログにあるグレゴール・ドルフマイスターの著作およびグレゴール・ドルフマイスターに関する文献
• 「私たちはまだ子供だった」^{[リンク切れ‍ ]} 2005年5月7日のハンブルガー・アベンドブラットの記事

• ノルベルト・ジョアによるドルフマイスターへのドイツ語でのインタビュー、バイエルンラジオ2のOne on One、2013年4月30日。
• グラハム、デイヴィッド、「マンフレート・グレゴールの『ブリュッケ：文学翻訳の練習』」(2000 年) 修士論文、ダブリン市立大学、2000 年。要約とダウンロードが可能です。