ハリ・マタ・ハリ

ＨＭＨ ハリ・マタ・ハリ
ハリ・マタ・ハリのリードシンガー、ハリ・ヴァレシャノヴィッチ（右）、2006年9月
背景情報
起源	サラエボ、ボスニア・ヘルツェゴビナ
ジャンル	ポップ、ポップロック、アダルトコンテンポラリー
活動年数	1984年～現在
ラベル	ジュゴトン レコード、クロアチア レコード、HRT2、BHRT、HAYAT TV、RTS、HI-FI Centar レコード、Intakt レコード、Diskoton レコード
メンバー	ハリ・ヴァレシャノヴィッチ- ボーカル イズディン・コレチッチ - ドラムス アディス・ヴガ - キーボード ジェナン・セルマナギッチ - エル。ギター ローダン・ムザフェリヤ - ベースギター
過去のメンバー	カルロ・マルティノヴィッチ、ニハド・ヴォロデル、ネノ・イェレチ、アディ・ムラハリロヴィッチ、エド・ムラハリロヴィッチ、ミキ・ボドロヴィッチ、ピエル・ジャリツァ、ゾラン・ケシッチ、ジェリコ・ズーバー
Webサイト	公式サイト

ハリ・マタ・ハリはボスニアのポップバンドです。ハリ・マタ・ハリは歌手ハリ・ヴァレサノヴィッチの芸名です。このグループはボスニア・ヘルツェゴビナの首都サラエボ市出身です。このグループはこれまでに1,000回以上のコンサートを行い、500万枚のアルバムを売り上げています。彼らの曲は旧ユーゴスラビア時代の最も有名で人気のあるラブバラードの一つです。ハリ・マタ・ハリはギリシャのアテネで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテスト2006でボスニア・ヘルツェゴビナ代表でした。偶然にも、マレー語でハリ・マタ・ハリは「太陽の日、または日曜日」を意味します。

ハリ・マタ・ハリというバンドは常にメンバーを変えてきた。現在、グループはハリ・ヴァレシャノヴィッチ（ボーカル）、イズディン・イゾ・コレチッチ（ドラム）、ロルダン・ムザフェリヤ（ベースギター）、ジェナン・セルマナジッチ（エレキギター）、アディス・ヴガ（キーボード）で構成されている。^[要出典]ハリ・マタ・ハリの曲のほとんどはハイルディン・ヴァレシャノヴィッチによって編曲されています。歌詞は主に、ペコとしても知られるファフルディン・ペシコザによって書かれています。^[1]

ハリはサラエボの旧市街のヴラトニク地区で育った。彼の祖父はセヴダリンカと呼ばれるボスニアの伝統音楽の有名な歌手の一人だった。6歳の時にハイルディンは歌い始め、ギターを弾くことを学んだ。彼は地元の文化センターで演奏し、10歳の時にはグループ「オミ」で歌い、後にグループ「セダム・シュマ」で歌った。ヴラトニクで、ハリは最初の曲「Zašto da ne uzmem nju」を録音した。^[2]

1979年、ハリはグループ「ゾフ」に参加し、ヒット曲「Poletjela golubica sa Baščaršije」を録音した。次にヴァレシャノヴィッチはグループ「アンバサドリ」で歌い、このグループでプロのアーティストとして成長したと言われている。ニシュ市で兵役を終えた後、彼は（1984年）アルバム「Zlatne Kočije」をリリースして音楽シーンに登場した。^[2]

1985年9月、ハリ・ヴァレシャノヴィッチはバオバブのグループメンバーであるイゾ・コレチッチ、エド・ムラハリロヴィッチ、ピエル・ジャリツァ、ゾラン・ケシッチとともに、ジェリミール・アルタラク・チチャク主催のフェスティバル「新しい希望、新しい強さ」で優勝し、音楽グループ「ハリ・マタ」ハリ。同年、この新しいグループは新しいアルバム『U tvojoj kosi ( In your Hair )』のリリースを発表しました。^[2]

1986年、ピエル・ジャリツァ - 「バジョ」とゾラン・ケシッチがグループを脱退。彼らの代わりにピアニストのアディ・ムリハリロヴィッチとベース奏者のネノ・イェレッチが加入し、その後、ジェリコ・ズーベルが後任となった。1986年のアルバム「ユーゴスラビア全土でさえあなたたちを守れるわけではない」は、その年の最優秀アルバムに選ばれ、ユーロビジョンの国内大会であるユーゴビジョンは、彼らをユーゴスラビアの候補として発表した。ハリ・マタ・ハリは、1986年に「U tvojoj kosi」で5位、1987年にベオグラードで「Nebeska kraljica」で14位を獲得した。

1988年はグループにとって大きな繁栄をもたらした。ハリはザグレブに拠点を置くレコード会社「ユーゴトン」でレコーディングを始めた。 1988年のアルバム「Ja te volim najviše na svijetu」（世界で一番あなたを愛しています）は30万枚以上を売り上げ、今でも人気のある10曲（2006年）-（「Igrale se delije」、「Javi se」、タチアナとの「Sedamnaest ti je godina」（あなたは17歳））を収録しました。マテヤシュ・タジチ、「Naše malo misso」、「Ja te volim najviše na svijetu」（世界で一番あなたを愛しています）、「Hej, kako si」（やあ、お元気ですか？）、「Zapleši」（ダンス）、「Kad dođe oktobar」（10月が来たら）、「Ruža bez trna」、 「ポスレドニ・ヴァルセル・サ・ドゥナヴァ」）。

この成功に続いて、「 Volio bih da te ne volim (あなたを愛さなければいいのに)」と呼ばれる別のアルバムが続き、500,000 枚以上を売り上げました。 「Što je bilo bilo je」、「Pazi šta radiš」（行動に気をつけて）マテヤシュ・タジチ）。そして1990年、ハリ・マタ・ハリは『Strah me da te volim (あなたを愛するのが怖い)』と呼ばれる別のアルバムをリリースします。このアルバムは70万枚以上売れました。

ユーゴスラビアの崩壊とそれに続く戦争は、ハリ・マタ・ハリのキャリアに大きな影響を与えた。1991年、エド・ムラハリロヴィッチは自身のキャリアを始めるためにグループを脱退した。1991年後半、グループはサラエボにあるレコード会社ディスコトンからアルバム「Rođena si samo za mene（あなたは私のためだけに生まれた）」をリリースした。アルバムの曲には、ハリス・ジノヴィッチとの「Ja ne pijem with」や「Nije za te bekrija」、「Nije zima što je zima」などがあり、これらは堅調な売上と成功を収めた。このアルバムをもって、ボスニア・ヘルツェゴビナでの戦争のため、ほとんどの活動が停止した。

1994 年末、グループはドイツに難民として滞在していた間に別のアルバムをリリースしました。このアルバムは『 Ostaj mi zbogom ljubavi 』と題され、「Bilo je lijepo dok je trajalo」（それが続いている間は美しかった）、「Ti si mi droga」（あなたは私の麻薬だ）、「Ja sam kriv što sam živ」、そしてハリド・ベシュリッチによる曲「Poletjela golubica」（鳩が飛んだ）のカバーバージョン。このアルバムはハリとイゾのみによって制作され、グループの残りのメンバーは1997年から1998年まで再結成されませんでした。このグループは（ハリとイゾのほかに）カルロ・マルティノヴィッチ、ミキ・ボドロヴィッチ、アディ・ムリハリロヴィッチ、エミール・メヒッチで構成されていた。彼らは1998年にリリースされたベストアルバム「Ja nemam snage da te ne volim（あなたを愛さない強さはない）」で音楽界に復帰した。（「Ne lomi me」、「Emina」、「Ja 「あなたを愛さずにはいられない強さはない」、「愛するあなたは今どこにいるの？」、「Upomoć」。この曲は「あなたを愛さずにはいられない強さはない」 「ne volim」はシスターズ・オブ・マーシーの曲「This Corrosion」に似ています。

1999年、ヴァレシャノヴィッチはボスニア・ヘルツェゴビナ代表としてユーロビジョン・ソング・コンテストに出場した。しかし、曲のステータスの問題で失格となった。ハリは1997年に「Starac i more」（老人と海）という曲をフィンランドに売却し、フィンランドのアーティスト、ヤンネ・フルメがその曲をフィンランド語で「Sydänveri」（フィンランド語で「心臓の血」）と名付けて録音した。^{[3]準優勝者の} ディノ・メルリンは代わりにユーロビジョンに出場し、7位を獲得した。^[4]

ハリは、2001年にハンカ・パルドゥムとデュエット曲「Crni snijeg（黒い雪）」を録音しました。同年、アルバム「Baš ti lijepo stoje suze 」が発売され、ヒット曲がいくつか収録されました（「Kao domine（ドミノのように）」、「Zjenico oka moga」、「Baš ti lijepo stoje suze」）。2002年には「Ruzmarin（ローズマリー）」という曲が瞬く間にヒットしました。ハリ・マタ・ハリはクロアチア・ラジオ・フェスティバルのファイナリスト6人の1人であり、フランスのOGAEでボスニア・ヘルツェゴビナを代表しました。また、2002年には「Kao Domine（ドミノのように）」という曲で第1回ダヴォリン年間最優秀曲賞を受賞しました。この曲の作曲はミキ・ボドロヴィッチとハリ・ヴァレサノヴィッチが手掛け、作詞はファルディン・ペチコザが担当した。

2003年、ハリの曲「Idi」により、彼はイヴァナ・バンフィッチとの共演曲「Navodno」で第7回クロアチア・ラジオ・フェスティバルに出演。その後、スプリットスキ・フェスティバルに参加。バルカン半島、ヨーロッパ、オーストラリアでハリが小規模なコンサートを行った後、グループは新しいアルバムのレコーディングを開始。ハリの長年の友人であるフランジョ・ヴァレンティッチがグループに加わり、ミキ・ボドロヴィッチはアメリカで自身のキャリアを始めるためにグループを離れ、ニハド・ヴォロデルが代わりに参加。第8回クロアチア・ラジオ・フェスティバルでは、グループは曲「Nema čega nema」で競い合った。スプリットスキ・フェスティバルでは、グループはボスニアのスーパースター歌手ケマル・モンテノと共演した曲「Zakon jačega (強者の法則)」で競い合った。その年の後半、グループは「Zakon jačega」という曲名で別のアルバムをサラエボのDiskoton、ザグレブのCroatia Records、ベオグラードのHI-FI Centarからリリースした。

2007 年にグループはシングル「Zar je to još od nas ostalo」をリリースしました。

2009年にグループはアルバム『Sreća (Luck)』をリリースし、このアルバムにはいくつかのヒット曲「Azra」、「Sreća」、ニーナ・バドリッチとの「Ne mogu ti reći što je tuga」、「 Tvoje je samo to što daš」が収録されました。 」 エルディン・フセンベゴビッチと。

ニハト・ヴォロデルがグループを脱退し、代わりにジェリコ・ズーベルが加入した。^{[いつ? ]}

PBSBiH は、一般のオンライン投票システムを通じて、ユーロビジョンのボスニア代表としてハリ・マタ・ハリを選出した。BH ユーロソングは、この歌に「Vrijeme je za Bosnu i Hercegovinu」（ボスニア・ヘルツェゴビナの時間だ）という名前を付け、この歌はボスニアのロミオとジュリエットと評された。この歌が初めて一般に公開されたのは、2006 年 3 月 5 日、サラエボ国立劇場で「BH ユーロソング 06」が開催した特別ライブイブニングセレブレーションであった。6 日後、ハリは、エヴロペスマ 2006 の最終日の夜、ベオグラードで初めてステージに登場し、この歌を歌った。この歌「 Lejla」（作曲：Željko Joksimović、作詞：Fahrudin Pecikoza および Dejan Ivanovic）は、遠く離れた愛を歌った力強いラブバラードである。この曲はセヴダのスタイルと地元の伝統楽器を使用しています。エリック・クラプトンとZZトップはどちらも曲の中でレイラという名前を使っています。この曲名は1981年に人気を博したボスニアの曲を指していると言われています。当時、「レイラ」という曲はユーロビジョン・ソング・コンテストのユーゴスラビアのエントリー曲でした。この曲はボスニアのアーティスト、セイド・メミッチ・ヴァイタによって歌われ、ダブリンで15位に輝きました。

この曲の歌詞はファフルディン・ペチコザとデヤン・イヴァノヴィッチが書き、作曲はジェリコ・ヨクシモヴィッチが担当した。ヨクシモヴィッチは、2004年にイスタンブールで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテストでセルビアとモンテネグロを代表し（「Lane moje」で2位）、この曲は非営利目的で書かれ、完全にボランティアで作られた。「Lejla」のミュージックビデオは、ハ​​リとバンドとともにピエル・ジャリツァが監督した。このビデオではボスニアの古い伝統が数多く紹介されている。このビデオは、ブリディニャの山々、フトヴォ・ブラト国立公園/湖、ルイシュトゥ、モスタル市など、ヘルツェゴビナのいくつかの地域で撮影された。ビデオは、街の古い地区であるスタリ・モストを背景にして終わる。この曲の名前はオンライン投票によって決定された（3501票、他の候補としては「Zar bi mogla ti drugog voljeti?（他の人を愛せないの？）」が660票、「Sakrivena」が462票だった）。ハリ・マタ・ハリは2006年のユーロビジョン・ソング・コンテストで229ポイントを獲得し、3位になった。^[5]

• ハリ・ヴァレサノヴィッチ- ボーカル
• Adis Vuga - キーボード
• ジェナン・セルマナギッチ - ギター
• ローダン・ムザフェリヤ - ベースギター
• イズディン - イゾ・コレチッチ - ドラムス

• 2002 – クロアチアラジオフェスティバル 2002
• 2003 – クロアチアラジオフェスティバル 2003
• 2003 – スプリット2003
• 2004 – クロアチアラジオフェスティバル 2004
• 2009 – クロアチアラジオフェスティバル2009 /グランプリ受賞/

• 1984 – Zlatne kočije -ハリ・ヴァレシャノヴィッチのソロアルバム
• 1985年 –スキニ・ハルジヌ
• 1985 –ウ・トヴォジョイ・コシ
• 1986 –ユーゴスラビアのネ・ビ・テ・オブラニラ・ニ・シイェラ
• 1988 –人生を変えるために
• 1989 –ヴォリオ・ビ・ダ・テ・ネ・ヴォリム
• 1990 –ストラー・メ・ダ・テ・ヴォリム
• 1991 –ロジェナ・シ・サモ・ザ・メネ
• 1994 –オスタジ・ミ・ズボゴム・リュバヴィ
• 1998 –ジャ・ネマム・スネージ・デート・ネ・ボリム
• 2001 –バス ティ リジェポ ストジェ スゼ
• 2002 –ルジュマリン
• 2004 –ザコン・ジャチェガ
• 2009 –スレチャ
• 2016 –チリム

ウィキメディア・コモンズには、ハリ・マタ・ハリに関連するメディアがあります。

• ユーロビジョン・ソング・コンテスト2006でレイラを演奏するハリ・マタ・ハリ