ウォランド

ヴォランド（ロシア語: Воланд 、ローマ字表記:  Voland ）は、ロシア（ソビエト）の作家ミハイル・ブルガーコフが1928年から1940年にかけて執筆した小説『巨匠とマルガリータ』に登場する架空の人物である。ヴォランドは謎めいた外国人であり教授で、彼のモスクワ訪問が物語の展開を促し、世界をひっくり返すことになる。

魔女、サキュバス、巨大な喋る猫を含む彼の悪魔的な従者、陰謀における彼の役割、そしてヴォランドが（現在では時代遅れの）悪魔または悪霊を意味するドイツ語であるという事実^{[ 1 ]}はすべて、彼が実際には悪魔であることを示唆している。より議論の余地のある解釈では、彼を使徒ペテロ（イエスがペテロに「サタンよ、私の後ろに下がれ」と言ったことに基づく）またはキリストの再臨と見なしている^{[ 2 ]}。

エドワード・エリクソンは、ウォランドは本質的に「正統派（特にロシア正教）キリスト教神学におけるサタン」であると主張している。「彼は人を誘惑する者であり、同時に神の正義の無意識の道具でもある。彼は自分が敵対するまさにその存在と力に、自らの存在と力を負っているのだ。」^{[ 3 ]}

ヴォランドの構想において、ブルガーコフはゲーテの『ファウスト』のメフィストフェレス像から大きな影響を受けており、小説の冒頭に詩からの引用を用いることでその関連性が明確に示されている。^{[ 4 ]}さらに、ヴォランドという名前自体も、ヴァルプルギスの夜の場面でメフィストフェレスが自らを呼ぶ際に用いる名前、すなわちヴォランド卿（ドイツ語：ユンカー・ヴォランド）に由来している。^{[ 5 ]}ゲーテのメフィストフェレスへの他の言及としては、プードルの頭が付いたヴォランドの杖や彼の足を引きずる様子などが挙げられる。^{[ 6 ]}ヴォランドに影響を与えたもう一つの要素は、シャルル・グノーのオペラ『ファウスト』である。^{[ 7 ]}

• モスクワでの舞台化作品では、ベニアミン・スメホフが彼を演じた。
• 1972年のイタリア・ユーゴスラビア合作映画『イル・マエストロ・エ・マルゲリータ』では、ヴォランド役をフランス人俳優のアラン・キュニーが演じた。
• 1990 年のポーランドのテレビ シリーズ「Mistrz i Malgorzata」では、ウォーランドをグスタフ ホロベクが演じました。
• 1994年のロシア映画版では、ヴォランド役をヴァレンティン・ガフトが演じた。
• 2005年のロシアのミニシリーズ版では、ウォランド役をオレグ・バシラシヴィリが演じた。
• 2024年のロシア映画版では、ヴォランド役をオーガスト・ディールが演じた。

「申し訳ありませんが、私はあなたを信じません。そんなはずはありません。写本は燃えません。」 - 師へ^{[ 8 ]}

「そう、人間は死ぬ運命にあるが、それは問題の半分に過ぎない。最悪なのは、人間が時として予期せぬ死を迎えることだ。そこに落とし穴があるのだ！」 - ベルリオーズへ^{[ 9 ]}

注記

• ブルガーコフ、ミハイル（2016）。マスターとマルガリータ。リチャード・ペヴィア訳。ヴォロホンスキー、ラリッサ。ロンドン：ペンギン。ISBN 978-0143108276。
• Бузиновский、С.; Бузиновская、О。 (2007)。Тайна Воланда: опыт дезифровки。サンクトペテルブルク: Лев и Сова.
• エリクソン、エドワード・E. (1974). 「悪魔の化身：ブルガーコフの『巨匠とマルガリータ』におけるパロディ」『ロシアン・レビュー』33 (1): 20–36 . doi : 10.2307/127619 . JSTOR 127619 . 
• ハーバー、エディス・C. (1975). 「ブルガーコフの『巨匠とマルガリータ』の神話的構造」.ロシアン・レビュー. 34 (4): 382–409 . doi : 10.2307/127871 . JSTOR 127871 . 
• ゲーテ、ヨハン・ヴォルフガング・フォン (1997)。ファウスト：アイネ・トラゴディー。エルスター・ウント・ツヴァイター・テイル。 Mit einem Nachwort、Anmerkungen und einer Zeittafel von Sybille Demmer。ミュンヘン: Deutscher Taschenbuch Verlag。ISBN 978-3-423-12400-3。【注：ゲーテは1832年に死去しました。】
• Lowe, David (1996). 「グノーのファウストとブルガーコフの巨匠とマルガリータ」. The Russian Review . 55 (2): 279–286 . doi : 10.2307/131841 . JSTOR 131841 . 
• ライト、AC（1973）。「モスクワのサタン：ブルガーコフの『巨匠とマルガリータ』へのアプローチ」。現代語学協会出版物。88 （5）：1162–1172。doi：10.2307/ 461648。JSTOR 461648。S2CID 163919921。