ヴォイヴォドシップ(/ ˈ v ɔɪ v oʊ d ʃ ɪ p / VOY -vohd-ship)またはヴォイヴォダートは、中央ヨーロッパと東ヨーロッパのいくつかの国でヴォイヴォダ(知事)によって統治される地域です。ヴォイヴォドシップは中世の時代から存在しており、ヴォイヴォドの称号が公爵の称号と同等であったのと同様に、ヴォイヴォドの及ぶ範囲は西欧中世国家の公国のそれに似ています。中世東ヨーロッパでほぼ同等の称号と地域には、バン(ボヤン、ヴォジン、またはバヤン)とバナテがありました。
現代の文脈では、この単語は通常、ポーランドの州( województwa ) の 1 つを指します。2024 年現在[アップデート]、ポーランドには 16 の県があります。
用語
voi (e)vod(e)(文字通り「戦士のリーダー」または「戦争のリーダー」、ラテン語の「Dux Exercituum」に相当)は、もともとは国家の組織内で統治者の隣に立つ軍事指揮官でした。後にこの言葉は行政官を表すようになりました。
さまざまな言語で「ヴォイヴォデシップ」を表す単語には、ウクライナ語: воєводствоが含まれます。ポーランド語: województwo ;ルーマニア語: voievodat ;ブルガリア語: voivoda (войвода);セルビア語: vojvodina (војводина)、vojvodstvo (војводство) またはvojvodovina (војводовина)。ハンガリー語: vajdaság ;ベラルーシ語: ваяводства ( vajavodstva );リトアニア語:ヴァイヴァディヤ。これらの単語の一部、またはその変形は英語でも使用される場合があります。
「県」を意味する言葉にちなんで名付けられたセルビアの自治州、ヴォイヴォディナ。
「voivodeship」(他の綴りは「voievodship」や「voivodship」)という語はOEDやウェブスターなどの英語辞書に掲載されているが、一般的には使われておらず、ポーランドやその他の国のvoivodeshipは「province」と呼ばれることが多い。[1]文脈に応じて、歴史的なvoivodeshipは「duchies」、「palatinates」(ラテン語の「palatinatus」はポーランドのvoivodeshipに使用されていた)、「administrative districts」、または「regions」と呼ばれることもある。
歴史的な県
南東ヨーロッパ


.png/500px-Map_of_Voivodeship_of_Serbia_and_Banat_of_Temeschwar_(1849-1860).png)
現在のルーマニアとモルドバの領土では、ワラキア、モルダヴィア、トランシルヴァニアの各地域がかつて県であった。現在ルーマニアとウクライナに分割されているマラムレシュ地域も、かつてはマラムレシュ県という独自の県であった。
現代セルビア領内の歴史的な県としては、サラン県(9世紀~10世紀)、セルモン県(11世紀)、ラドスラフ・チェルニクのスリミア県(1527年~1530年)などがある。1848年~1849年にはセルビア・ヴォイヴォディナ県と呼ばれる県が設立され、1849年から1860年にかけてオーストリア=ハンガリー帝国内の領土であったセルビア・テメス・バナト県に改組された。これが現在のセルビア自治州ヴォイヴォディナの名前の由来である。
ポーランドとリトアニアでは
特定の時期におけるポーランドの領土の区分の詳細については、「ポーランドの行政区分(歴史的)」を参照してください。
ポーランド・リトアニア共和国
ポーランド・リトアニア共和国の県(1569年~1795年)
- ポーランド王領地:
- 歴史的なリトアニア大公国では、
- 歴史的なリヴォニア公国では、
ポーランド会議(1816–37)
1816年から1837年までのポーランド議会における県。
第二ポーランド共和国

ポーランドの県、1921年~1939年:
- シレジア県( Województwo Śląskie )
- ビャウィストク県 ( Województwo Białostockie )
- キェルツェ県( Województwo Kieleckie )
- クラクフ県 ( Województwo Krakowskie )
- ウッチ県 ( Województwo Łódzkie )
- ルブリン県 ( Województwo Lubelskie )
- ルヴフ県 ( Województwo Lwowskie )
- ノヴォグロデク県 ( Województwo Nowogrodzkie )
- ポレジー県 ( Województwo Poleskie )
- ポメラニア県 ( Województwo Pomorskie )
- ポズナン県 ( Województwo Poznańskie )
- スタニスワフ県 ( Województwo Stanisławowskie )
- タルノポリ 県
- ワルシャワ県 ( Województwo Warszawskie )
- ヴィルノ県 ( Województwo Wileńskie )
- ヴォルィニ県 ( Województwo Wołyńskie )
ポーランド 1945–75
ポーランドの県、1945年~1975年:
ポーランド 1975–98
ポーランドの県、1975年~1998年:
- ビャワ・ポドラシェ県
- ビャウィストク県
- ビェルスコ=ビャワ県
- ビドゴシュチュ県
- ヘウム県
- チェハヌフ県
- チェンストホヴァ県
- エルブロンク県
- グダニスク県
- ゴジュフ県
- イェレニャ・グーラ県
- カリシュ県
- カトヴィツェ県
- キェルツェ県
- コニン県
- コシャリン県
- クラクフ県
- クロスノ県
- レグニツァ県
- レシュノ県
- ウッチ県
- ウォムジャ県
- ルブリン県
- ノヴィ・ソンチ県
- オルシュティン県
- オポーレ県
- オストロウェンカ県
- ピョートルクフ県
- ピワ県
- ポズナン県
- プシェミシル県
- プウォツク県
- ラドム県
- ジェシュフ県
- シェドルツェ県
- シェラツ県
- スキェルニェヴィツェ県
- スヴァウキ県
- シュチェチン県
- スウプスク県
- タルノブジェク県
- タルヌフ県
- トルン県
- ワルシャワ県
- ヴァウブジフ県
- ヴロツワフ県
- ヴウォツワヴェク県
- ザモシチ県
- ジェロナ・グラ県
参考文献
- ^ " Jednostki podziału administracyjnego Polski tłumaczymy tak: województwo —province..." (「ポーランドの行政単位は次のように翻訳されます: województwo —州...」)。 Arkadiusz Belczyk、「Tłumaczenie polskich nazw geograficznych na język angielski」、2016 年 3 月 3 日にウェイバック マシンにアーカイブ(「ポーランドの地名を英語に翻訳」)、2002 年から 2006 年。例については、ポーランドの新しい州 (1998) を参照してください。ポーランドの地図 2011 年 4 月 26 日にウェイバック マシンにアーカイブされました。ポーランドの州の英語名は、2011 年 7 月 16 日にWayback Machineにアーカイブされました。
