ウラジミール・V・チェルナヴィン

ウラジミール・V・チェルナヴィン
Чернавин Владимир Вячеславович
ウラジミール・ヴィャチェスラヴォヴィチ・チェルナヴィン
生まれる	1887 ツァールスコエ・セロー、ロシア
死亡	1949 イギリス
配偶者	タチアナ・チェルナヴィン

ウラジーミル・ヴャチェスラヴォヴィチ・チェルナヴィン（ロシア語：Владимир Вячеславович Чернавин、1887年 - 1949年3月31日）は、ロシア生まれの魚類学者であり、ソビエト連邦の 強制収容所から国外に脱出した最初の数少ない囚人の一人として有名になった。^{[1] [2] [3] [4] [5] [6]}

チェルナヴィンは1887年、ロシア帝国のサンクトペテルブルク近郊のツァールスコエ・セローで、裕福ではない貴族の家に生まれた。^{[1] [6]} 1902年に父が亡くなった後、彼はロシアの探検家ワシリー・サポジニコフとともにアルタイ地方への探検に参加し、現地の動物相を研究した。後に彼は、アルタイ山脈とサヤンスキー山脈、モンゴル、天山山脈、アムール川流域、シベリアと満州の国境にあるウスリースク地方、そしてラップランドへの一連の科学探検のリーダーとなった。^[5]

1912年から1917年までチェルナヴィンはサンクトペテルブルク大学で学んだが、第一次世界大戦により学業は中断された。彼は徴兵され軍務に就いたが、1915年に負傷し医療除隊となった。^[3]彼はペトログラード大学に改名されて学業を再開し、1916年に卒業した。^[7]

当時、ロシアの都市では食糧不足が深刻で、チェルナヴィンはペトログラード農業研究所の講師となり、幼い息子のために研究所の牛のミルクを職員に毎日配給した。^[2]ここで彼は論文を書き上げ、上級学位を取得した。

1923年からは研究所の魚類学教授となり^[8]、1926年からは北極海沿岸地域の漁業部門を扱うために設立された国営企業である北方漁業トラストの生産研究部長としてムルマンスクに移った。1928年に生産管理の職を退き、研究に専念した。この時点までの彼の主な学術研究は、サケ類の骨格の発達と再発達の研究、および分類学と進化へのその応用であった。これらの出版物は彼の存命中はソ連外で入手できなかった。^{[4] [9]}

家族はレニングラード（サンクトペテルブルク）に残り、タチアナはエルミタージュ美術館応用芸術部門の学芸員として働いていた。^[2] 1930年に彼の同僚の何人かがソ連の秘密警察、国家政治局（GPU）に逮捕された。彼もGPUの職員から尋問を受けた。モスクワ訪問中、ロシアの国営食品産業の責任者である48人の指導者や知識人が見せしめ裁判で有罪となり、「破壊」行為の罪で処刑された。処刑された人々の多くはチェルナヴィンの個人的な友人や同僚だった。

その後、彼はムルマンスクに戻らず、レニングラードにいる家族と合流することを決意した。ここで彼は自宅で逮捕され、アパートが捜索された。彼はレニングラードのシュパレルナヤ刑務所に収監された。彼は尋問を受け、自白を拒否した場合は処刑すると脅された。さらに圧力をかけるため、GPUは1931年1月に彼の妻も逮捕した。彼は自白が確実に死を意味することを承知で自白を拒否した。その後、彼はクレスティ刑務所に移送された。

1931 年 4 月 25 日、チェルナヴィンはソ連刑法第58 条第 7 項に基づき「破壊行為」の罪で有罪となり、強制労働収容所での 5 年間の刑を宣告されました。彼は収容所に移送される前に息子と短時間会うことができました。

1931 年 5 月 2 日、彼は囚人としてソロヴェツキー労働収容所に移送された。最初は他の囚人とともに丸太積み込みなどの重労働に従事し、その後ケム収容所に移送され、収容所の水産部門で魚類学者として働いた。ここで彼は脱走の準備を始めた。その後、チェルナヴィンは妻が刑務所から釈放されたことを知った。

彼は刑務所での職務の一環として、護衛なしでケム地区を広範囲に旅行し、新しい漁場を開拓し、魚を家畜の飼料として利用する可能性を調査することができた。彼はこうした旅行を利用して、家族の脱走のためのさらなる準備を進めた。1931 年 11 月、逮捕と見せしめ裁判以来初めて妻と息子と面会した。

しばらくの間、彼は刑務所当局に講師として「雇われ」、集団養殖場の管理者を指導するアドバイザー的な役割を担っていた。この期間中に受けたより良い待遇のおかげで、彼は身体的に健康で、計画していた脱獄に備えることができた。

1932年8月、妻と息子が再び彼を訪ね、脱出に出発した。食料不足と悪天候による苦難に耐えながら、険しい地形を22日間歩き続けた後、彼らはついにフィンランドにたどり着いた。^[5]チェルナヴィンの息子は、ロシア北極圏で撮影された脱出の様子を、アンガス・マックイーンのドキュメンタリー『強制収容所』（2000年）で語っている。^{[10] [11]}

チェルナヴィンの妻タチアナは、逃亡直後の入院中に逃亡記を書き始めた。彼女は心臓病を患っていたため、旅と強制収容所での生活による悪影響から回復しつつあった。^[2]この本は1933年10月にロンドンで最初に出版された。^[12]チェルナヴィン夫妻は1933年当時まだフィンランドに住んでいたが、その年の4月にウラジミールからの手紙「OGPUの方法」がロンドンタイムズ紙に掲載された。^{[8]この手紙は、当時モスクワで行われていたメトロポリタン・ヴィッカース社のエンジニアの裁判で}アンドレイ・ヴィシンスキーが「ソ連では被告人は拷問を受けない」と述べたことに対する彼の個人的な経験からの反論であった。その後のバーナード・ペアーズ卿からの手紙^[13]は、ペアーズがウラジミールの出版に貢献したことを強く示唆しており、1934年3月には、ペアーズがロンドンで「ソビエトロシアの知識労働者の運命」と題したタチアナの公開講演を主催した。

1934年、チェルナヴィンは家族とともにイギリスに移住し、そこで魚類学者として研究を続けた。チェルナヴィンは亡くなるまでロンドン自然史博物館で働いた。（タチアナは第二次世界大戦の残りの期間、英国情報省の翻訳者となり、ノエル・カワードの戦争プロパガンダ映画『我らが奉仕する』の字幕作成に携わった。アンドレイは土木技師となり、ボウ高架道路を設計した。）^[11]

チェルナヴィンは、同じ大学で芸術を学んだタチアナ・ヴァシリエフナ・サポジニコワ（1887年 - 1971年）と結婚した。二人の間には、アンドレイ（アンドレイ・ウラジミロヴィチ・チェルナヴィン、1918年 - 2007年）という息子が一人いた。^{[5] [6]}

チェルナヴィンは1949年3月31日、世話をしていた友人が病気で亡くなった翌日にロンドンで自殺した。^[6]チェルナヴィンと彼の妻、息子は全員、イギリスのドー​​セット州ウェストドーセット地区サウスペロットのセントメアリー教会の墓地に埋葬されている。^{[6] [14]}

ウラジミール・ヴャチェスラヴォヴィッチ・チェルナヴィンは1989年10月11日にムルマンスク地方の検察庁によってソ連で名誉回復された。^[15]

チェルナヴィンの『沈黙する者たちを代弁する：ソビエトの囚人』（1935年）^[1]と彼の妻の著書『ソビエトからの脱出』（1934年）^[2]は、ソビエト時代の生活、GPUの活動、強制収容所制度について証言した最初の著書の一つであった。

ニュー・マス（ニューヨーク市の文学・共産主義雑誌）は、チェルナヴィンの『私は沈黙を代弁する』を「貴族」によるソ連への「悪意ある」攻撃だと非難した。その書評には次のように書かれている。

チェルナヴィンは、政治的陰謀を超越し、自分の仕事を熱望しているが、階級の敵として迫害され、それが妨げられている知識人として振舞う... 「科学的分析」の装いで、彼は中央計画局が「指示した」統制数値が、労働力不足、熟練労働者と非熟練労働者、身体障害、党員の非効率性のため、不可能で不合理であると指摘する... 本の残りの部分は、チェルナヴィンの刑務所での経験と脱獄の試みを扱っている。ここで科学者の仮面が脱がされ、私たちは10セント小説の世界に入る... チェルナヴィンは科学的客観性を装っているが、本質的には、階級的欠点により新しい社会に適応できなかった男の物語である。^[16]

ウィテカー・チェンバースは 回想録の中で、1930年代後半にソ連のGRUから離脱を決意したきっかけの一つとして、チェルナヴィンの『私は沈黙を代弁する』を挙げている。 ^[17]

文芸雑誌『ファイブ・ダイアルズ』は第2号に『I Speak for the Silent』からの抜粋を再掲載した^{。 [4]}

• 「OGPUの方法」ロンドンタイムズ（1933年）^[8]
• 私は沈黙する者たちを代弁する：ソビエトの囚人（1934）^[1]
• 「サケの軟骨頭蓋と気管支骨格に関する注記」動物学会紀要（1938年）^[9]

• タチアナ・チェルナヴィン
• 強制収容所
• アンドレ・ミケルソン
• ウィテカー・チェンバース
• 反共産主義

• ウラジミール・ヴィアチェスラヴォヴィチ・チェルナヴィン | 強制収容所の思い出（ロシア語）
• デイヴィッド・クラリー（2024年）『第二次世界大戦の失われた科学者たち』ワールド・サイエンティフィック・パブリッシング。ISBN 9781800614918