日本の判じ絵モノグラム

日本の判じ絵モノグラムは、日本語の言葉遊びや視覚的なしゃれの形で、判じ絵で名前を綴った特定のスタイルのモノグラムです。今日では、企業のロゴや製品のロゴ に最もよく見られます。

これらのシンボルは、伝統的な食品ブランド、特に醤油によく見られます。^{[1]一例として、}ヤマサ醤油のロゴは∧の下にサが描かれています。これは「山」（∧で表す）+ 「サ」と読みます。

モノグラムは2つの部分から構成されています。1つは日本語の文字（ほとんどの場合は漢字ですが、カタカナやひらがなの場合もあります）で、もう1^つは円や四角などの単純な記号です。記号はその名前に従って発音され、これらを合わせて（順序はどちらでも構いませんが、通常は記号が先になります）、日本語の名前を形成します。

日本の姓は一般的に漢字2文字で、それぞれが1モーラまたは2モーラで構成されます。したがって、ひらがなまたはカタカナで表記する場合は1つまたは2つの文字になります。したがって、1つの記号と1つの漢字、場合によっては1つのひらがなまたはカタカナで表すことができます。使用される記号はごくわずかであるため、このようにモノグラムとして表記できる名前はごくわずかです。

名前は、それに対応していないが同音異義の記号で表される場合があります。これはさらに語呂合わせであり、日本語には同音異義語がかなり多いことがその一因となっています。たとえば、名前の中の「金」は「┐」という記号で表されますが、これは実際は「角」に相当します。また、名前の中の「園」は「○」という記号で表されますが、これ は実際は「円」に相当します。

判じ絵モノグラムの基本的なデザインには多くのバリエーションがあり、名前の文字を1つだけ使用したり、発音が実際の名前と一致していなくてもよい、他の印刷記号（〆、しめなど）を使用したり、[2] 2つの記号（文字なし）を使用したり [2] （たとえば、円山は○∧と綴ることができます）、発音できない^記号や^発音されない記号を装飾的に組み込むこともできます。

例えば、ヤマサのシンボルは、徳川家の紀州支藩の船の紋章を改変して作られたもので、紀州の「キ」の代わりにカタカナの「キ」が使われ、∧は純粋に装飾的なものでした。ヤマサの変種では、「キ」の文字を横向きにして「サ」と再解釈しています。その結果、「ヤマサ」の読み方は実際の名前には対応していません（姓は代わりに浜口です）が、姓のように聞こえ、そのような姓は存在します（たとえば、 「山佐」という形で書かれる）。

これらの読み方は他の記号にも使用されます。最も一般的なのは、丸で囲まれた記号は「丸」 + (記号の読み) と発音され、これは「丸」( maru , maru )を意味します。記号を丸で囲むことは一般的であり、円形の印章にまで遡ります。注目すべき例としては、国税庁の税務調査部(査察部, sasatsubu )があり、丸で囲まれた「sa」 (査)を記号として使用しています。そのため、彼らは口語的に「マルサ」と呼ばれています( maru + sa ( 〇査) )。これは、映画のタイトル「マルサの女, Marusa no onna」に顕著に表れています。カタカナでは「㋚」と表記されます。Unicode 標準の丸で囲まれた記号については、 「Enclosed CJK Letters and Months」を参照してください。

より珍しいバリエーションとして、キッコーマン醤油の「亀甲萬（亀の甲羅1万）」（亀は1万年生きると言われている）は、六角形で亀の甲羅（亀甲）を象徴し、その中に萬（ 1万）が入っています。

一般的に使用されている記号はほんの一握りですが、読み方が異なるものもあります。以下がその例です。^{[2] [3]}

日本語で判じ絵を表す標準的な日常用語はありません。むしろ、「商号」 [2] 「屋号」 [ 3 ]など^のようにその^用途によって呼ばれたり、総称して「シンボル」(標号)と呼ばれたりします。、ひょうご）、 「シンボルマーク」（シンボルマーク、しんぼるまく）、^[2]など。

判じ絵モノグラムのデザインや企業シンボルは、少なくとも 17 世紀中頃には存在し、初期には暖簾に使われていました。これはおそらく、シンプルな氏名のデザインである指物や馬印に見られるように、戦国時代 (15 世紀中頃から 17 世紀初頭) の戦場の旗のグラフィック トラディションに由来すると考えられます。より広義には、紋と同じ紋章の伝統に由来しており、家紋はデザインに従って発音され、三矢(「3 本の矢」)のように家名となります。多くの紋には家名から取った漢字が使われていますが、紋全体をフルネームとして発音することはできません。

江戸時代には、判事物として知られる絵判じ物が非常に人気があり、同様の言葉遊びが含まれていました。判じ絵#日本 を参照。今日、これらの絵記号の中で最もよく見られるのは、鎌、円、および文字「ぬ」の絵であり、 「鎌輪ぬ」と読み、 「鎌輪ぬ」と解釈されます。)かまわない(「心配しない、問題ない」)の古風な形式。これは「鎌輪奴文」として知られ、その起源は1700年頃で [4] 、1815^年頃から歌舞伎で使用されています^{[5] [6]。}

• 
  東丸醤油(ヒガシマルしょうゆ、East Circle Soy Sauce)、東○を表示
• 
  鳥取県の紋。このシンボルは、ひらがなの「と」と鳥（鳥）を組み合わせて鳥取の判じ絵を形作っています。

• 月曜日
• 紋章の西洋版であるカンティングアームズ
• 判じ絵 § 日本