切妻石

切妻石（オランダ語：gevelstenen）は、建物の壁に設置される彫刻が施され、多くの場合は色鮮やかに塗装された石板で、通常は地面から約4メートルの高さに設置されます。建物を識別するだけでなく、建物を飾る役割も果たします。アムステルダム国立美術館では「石板」とも呼ばれ、時には「正面から」という語が付け加えられます。オランダ語の別の翻訳として「壁石」という提案もあります。^[1]

切妻石の材質から家の所有者について何かがわかるかもしれないし、アムステルダムの都市構造の特徴でもある。オランダには今でもこうした石が約 2,500 個あり、そのうち約 850 個はアムステルダム、250 個はマーストリヒトにある。その他はブリュッセル、リエージュ、リール、オスロ、ベルゲン、ミュンヘン、コペンハーゲン、ブカレスト、チューリッヒ、ストックホルム、ワルシャワなどの都市でも見られる。^[要出典]

切妻石は、家番号が使われるようになる前の16世紀に、吊り看板に代わって、家を識別し、同時に記憶に残る装飾を施す手段として使われるようになりました。

この伝統は今も生きており、時代とともに変化してきました。新しい石の製作が今も依頼されており、例えばアムステルダムのフレデリクス広場 54 番地にあるラボバンクは、ズトフェンの彫刻家ハンス・ト・マネッチェが制作した「最初で最後のギルダー」と題された石でユーロ導入を懐かしく記念しています。

アムステルダムでは、多くの切妻石が Vereniging Vrienden van Amsterdamse Gevelstenen (VVAG) またはアムステルダム切妻石の友によって保存されています。^[2]

通常、絵と碑文が組み合わされていますが、時には日付だけが刻まれています。中には、持ち主の名前や職業を表したものもあります。たとえば、羽ペンは作家のバッジ、船員は船を象徴します。著名人 (ボヘミア王) や遠く離れた貿易地 (ケーニヒスベルク) にちなんで名付けられたものもあります。聖書の言葉を引用したお守りのような役割を持つ石もあります。オランダの切妻石に繰り返し見られる敬虔なモットーは「 Nooit Volmaakt (決して完璧ではない)」で、神だけが完璧を達成できるという家の持ち主の信仰の証です。実用性や迷信を超えて、一部の石は冗談を言っています。通常は視覚的なしゃれです。例えば、ここに示すアムステルダムのプリンセングラハトにある「バテンブルク」の石は、 baten（利益）とburg（城）という言葉を語呂合わせしたもので、この石が取り付けられている家の保存に尽力した、アムステルダムの歴史保存運動の支持者であるアンドレ・バテンブルクへの遊び心のある敬意を表しています。^[3]

このテーマのバリエーションとして、聖書の引用やより世俗的なモットーが刻まれているが、絵は描かれていない石板があります。(中世の建築家は、木の梁にモットーを彫ったり、石膏ボードに描いたりすることもよくありました。) 興味深い例として、スウェーデンのストックホルムにあるハンザ同盟の旧市街のÖsterlånggatanにあるオランダ語の石板があります。そこには次のように書かれています。

ガエト ヘット ウェル メン ヘフト ヴェール ヴリンデン

ケルト・ヘット・ラック・ウィー・カン・セ・ヴィンデン

[物事がうまくいっているときは友達がたくさんいる

運が変われば、誰がそれらを見つけることができるでしょうか？

• 
  ボヘミア王フリードリヒ5世を記念する切妻石、エゲランティアス運河153-159、アムステルダム
• 
  廃墟となった 16 世紀の居酒屋「オールド エレファント」の切妻石、ブリュッセル、プティット ル ドゥ ラ ヴィオレット/コルテ ヴィオレット通り
• 
  ストックホルム、エステルロンガタンにあるオランダの切妻石
• 
  バテンブルク ゲフェルスティーン、プリンセングラハト、アムステルダム

ウィキメディア・コモンズには、切妻石に関連するメディアがあります。

• ゲーブル
• ギャパー
• プラケット
• パブの看板
• 結婚の石
• デイトストーン