ヴィンチェンツォ・ディ・ベネデット

ヴィンチェンツォ・ディ・ベネデット（1934年1月12日 - 2013年7月19日または20日）は、イタリアの古典文献学者である。

仕立て屋のサヴェリオ・ディ・ベネデットとその妻マリア・ガエターナ（旧姓サントロ）の子として生まれ、サラチェーナ（カラブリア州）で育ち、カストロヴィッラリのリセオ・クラシコでラテン語と古典ギリシャ語の深い知識を身につけた。[ ^{2] 1952年から1958年まで、}ピサとオックスフォード（コルプス・クリスティ・カレッジ）で学んだ。学問上の指導者のほかに、友人でラテン語学者のセバスティアーノ・ティンパナロと、母で哲学史家のマリア・ティンパナロ・カルディーニの影響もあったと認めている。^[3] 1969年から2006年に退職するまで、ピサ大学でギリシャ文学を教え、1971年から1993年までは、スクオーラ・ノルマル校で古典文献学を教えた。 1996年にパーキンソン病と診断され、2006年から車椅子を使用している。それにもかかわらず、彼は亡くなる直前まで働き続けた。^[4]

1972年5月14日、彼は言語学者のダイアナ・フィオリーニと結婚し、1972年11月27日に息子サヴェリオが生まれた。

彼の専門分野には、ギリシア文法史、ギリシア悲劇、いわゆるヒポクラテス全集、サッポー、ホメロスの叙事詩などがあるが、ダンテ、フォスコロ、マンゾーニの作品も含まれている。彼は一般大衆と専門家の両方を対象に、多数のモノグラフやバイリンガル版を出版した。母国イタリアでは誰もが知る人物であったが、国際的に認められることはなかった。しかし、最後の大著である『オデュッセイア』のバイリンガル解説版（2010年）は、バーバラ・グラツィオージから「記念碑的な業績^[5] 」と評されるなど、素晴らしいレビューを受けた。リッカルド・ディ・ドナート社から2007年に出版された、彼のマイナー作品集『Il richiamo del testo』でさえ、4巻からなる分厚い本で、アリストテレスが引用した資料は、これまで考えられていたよりもはるかに信頼性があったという証明など、彼の最も重要な洞察がいくつか含まれている。^[6]

• La tradizione manoscritta euripidea、パドヴァ1965、ASIN: B0063Y3D5G。
• Euripidis Orestes、introduzione、testo crico、commento e appendice metrica a cura di V. Di Benedetto、フィレンツェ1965。
• エウリピデ: Teatro e società、トリノ、1971、ISBN  8806128728。
• 悲劇的な悲劇のイデオロギー。 Ricerche su Eschilo、トリノ、1978、ISBN 88-06-35469-8。 
• アレッサンドロ・ラミと: Filologia e marxismo。 『Contro le missificazioni』、ナポリ、1981 年、ISBN 88-20-71005-6。 
• Sofocle、フィレンツェ1983年（第2版1988年）、ISBN 88-22-10386-6。 
• マラッティアの医療。 『La scienza di Ippocrate』、トリノ、1986 年、ISBN 88-06-59327-7。 
• フランコ・フェラーリと：サッフォ、ポエジー、ヴィンチェンツォ・ディ・ベネデットの紹介。 Traduzione e note di Franco Ferrari、ミラノ、1987、ISBN 88-17-16623-5。 
• Lo scrittoio di Ugo Foscolo、トリノ、1990、ISBN 88-06-11714-9。 
• Ugo Foscolo、il sesto tomo dell' Io、edizione crica e commento a cura di V. Di Benedetto、トリノ、1991、ISBN 88-06-12179-0。 
• Nel Laboratorio di Omero、トリノ、1994 (大幅な増補版 1998)、ISBN 88-06-12738-1。 
• La tragedia sulla cena: la tragedia greca in quanto spettacolo teatrale (エンリコ・メッダと)トリノ、1997 年、ISBN 88-06-13777-8。 
• グイダ アイ プロメッシ スポジ。 「私は人間、理想、理想」、ミラノ、1999 年、ISBN 88-17-17268-5。 
• Euripide、Le Baccanti、premessa、introduzione、traduzione、costituzione del testooriginale e commento a cura di V. Di Benedetto、appendice metrica di E.Cerbo、ミラノ、2004 年、ISBN 88-29-80130-5。 
• オメロ、オディッシー、ミラノ、2010 年、ISBN 88-17-02071-0。