英国桂冠詩人

英国桂冠詩人は、英国首相の助言に基づいて君主が任命する名誉職である。この役職には特定の義務はないが、国家の重要な行事のために詩を書くことが期待されている。桂冠詩人の地位は、ベン・ジョンソンに年金が支給された1616年に遡るが、最初の公式桂冠詩人は、1668年にチャールズ2世によって任命されたジョン・ドライデンである。1850年11月から1892年10月までこの職に就いていたアルフレッド・テニスン卿が亡くなった後、敬意を表して4年間の休止期間が設けられた。テニスンの桂冠詩「ウェリントン公爵の死を悼む頌歌」と「軽騎兵の突撃」は、ヴィクトリア朝の人々に特に愛されていた。トーマス・グレイ、サミュエル・ロジャース、ウォルター・スコット^[1]、フィリップ・ラーキンの4人の詩人は桂冠詩人を辞退した。^[2]歴史的には任期は定められておらず、通常は終身任期であったが、1999年以降は任期が10年となっている。2025年現在、この地位にあるのはサイモン・アーミテージであり、彼は10年間の在任期間を経て、2019年5月にキャロル・アン・ダフィーの後任となった。^[3]

背景

イギリスの桂冠詩人制度の起源は、1616年にイングランド王ジェームズ1世が作家ベン・ジョンソンに年金を与えたことに遡る。^[4]その後も宮廷詩人はいたものの、この役職が王室内の王室職として確立されたのは、1668年にチャールズ2世がジョン・ドライデンを任命してからである。^[5]^{[6] 1667年の詩}『奇跡の年』の成功を受けて任命されたドライデンは、プロテスタントのウィリアム3世とメアリー2世が王位に就いた後の1689年に職を解かれた。カトリックに改宗したドライデンは新君主への忠誠の誓いを拒否したため、桂冠詩人の地位を解かれた。職を解かれた唯一の詩人である。^[7]^[8]

ドライデンの後継者トーマス・シャドウェルは1689年に終身詩人として任命された。彼は新年と君主の誕生日に詩を書くという慣習を導入し、それが詩人職の重要な任務の一つとなった。^{[9] 1843年に}ウィリアム・ワーズワースが詩人職に任命されてからは、主要な宮廷や国家行事において義務ではなく期待される任務に落ち着いた。アルフレッド・テニスン卿は1850年11月から1892年10月まで詩人職に就いた。アンドリュー・モーションとヒラリー・ローリーによると、テニスンは「ウェリントン公爵の死を悼む頌歌」や「軽騎兵の突撃」などの作品で「桂冠詩人の地位と意義を新たにした」という。彼の死後、敬意を表して詩人職は空席となった。新たな桂冠詩人は4年後の1896年1月にアルフレッド・オースティンが任命されるまで任命されなかった。 ^[10] 2015年現在、この地位は名誉職であり、その職に就く者はどの機会に詩を発表するかを決めることができる。^[1]^[5]ドライデンの解任後、桂冠詩人の地位はモーションが1999年に10年の任期で任命されるまで、すべての後継者が終身務めた。モーションの後継者であるキャロル・アン・ダフィーも同じ任期で任命された。^[11]ダフィーはこの役職に就いた初の女性詩人であり、初のスコットランド人詩人であった。^[9]^[12]

シャドウェルの選出後、桂冠詩人は君主の指示により宮内長官によって任命された。 1790年にヘンリー・ジェイムズ・パイが任命されて以来、首相が候補者を推薦してきた。^[1]ダフィーの任命にあたり、文化・メディア・スポーツ省（DCMS）は学者や文学団体と協議して候補者の短いリストを作成し、首相に提出した。首相は内閣府と共同で、承認を得るために名前を女王に提出した。^[11]

ドライデンの桂冠詩人としての年俸は200ポンドだった。1630年にチャールズ1世は毎年「カナリアワイン1樽」を追加したが^[a]、これは後に廃止され、金銭相当額に置き換えられた。^[9]テッド・ヒューズが任命されると、彼はこの伝統を復活させ、シェリー酒720本を受け取った。^[14]モーションの任命以来、DCMSは年間5,750ポンドの謝礼を支給し、モーションは教育活動に対してさらに19,000ポンドを受け取った。ダフィーの任命により、年俸は5,750ポンドとシェリー酒1樽に戻った。^[15]

桂冠詩人

参照

児童桂冠詩人

注釈と参考文献

注記

^ ワイン1樽の容量は126ガロン（572.80リットル）であった。^[13]
^ トーマス・グレイの拒否について。^[26]
^ ウォルター・スコットの拒否について。^[30]
^ サミュエル・ロジャースの拒否について。^[34]

参考文献

^ abcd 「桂冠詩人（1668-2011）」。英国人名辞典。オックスフォード大学出版局。2015年8月27日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
^ ブラッドフォード2005年、260ページ。
^ ab 「サイモン・アーミテージ：『ウィットに富み、奥深い』作家が次期桂冠詩人へ」BBC、2019年5月10日。
^ ab 「英国の桂冠詩人一覧」ブリタニカ百科事典。 2015年8月31日閲覧。
^ ab 「桂冠詩人」。英国君主制。英国王室。 2015年9月2日閲覧。
^ ローリー＆モーション 1999、17ページ。
^ ローリー＆モーション 1999、17-18ページ。
^ ハモンド、ポール (2009). 「ドライデン、ジョン (1631–1700)」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版). オックスフォード大学出版局. doi :10.1093/ref:odnb/8108 。 2015年9月2日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ abc 「桂冠詩人」ブリタニカ百科事典。 2015年8月31日閲覧。
^ ローリー＆モーション 1999、pp.10-11、97-98。
^ abcd 「キャロル・アン・ダフィーは2009年5月1日、英国初の女性桂冠詩人として正式に宣言された」。The Poetry Society 。 2015年7月6日閲覧。
^ 「ダフィー、新桂冠詩人就任に反応」BBC、2009年5月1日。
^ アンウィン2005年、364ページ。
^ ブラウン、マーク（2014年8月6日）。「詩、宮殿、シェリー酒の樽：桂冠詩人を蘇らせる展覧会」ガーディアン。ロンドン。
^ リー、リチャード。「アイルランド文学、桂冠賞で15万ユーロの増益」ガーディアン。ロンドン。
^ ニコル・スミス 1950年、11ページ。
^ ハモンド＆ホプキンス 2014、p.xiv。
^ ハモンド＆ホプキンス 2014、333ページ。
^ Bennett, Kate (2009). 「Shadwell, Thomas (c.1640–1692)」 . Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/25195 . 2015年9月2日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ ドライデン＆マローン 1800、206ページ。
^ Hopkins, David (2008). 「Tate, Nahum (c.1652–1715)」 . Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/26986 . 2015年9月2日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ abcde Bucholz, RO「The Artistic Establishment: Poet Laureate 1660–1837、Office-Holders in Modern Britain: Volume 11 (Revised)、Court Officers, 1660–1837」、British History Online 。 2015年9月7日閲覧。
^ Sherbo, Arthur (2006). 「Nicholas Rowe (1674–1718)」 . Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/24203 . 2015年9月7日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ Sambrook, James (2004). 「ローレンス・ユースデン（1688–1730）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/8934。2015年9月7日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ サルモン、エリック（2012年）。「シバー、コリー（1671-1757）」。オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi ：10.1093/ ref：odnb/5416。2015年9月7日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ ab Scott, Rosemary (2004). 「Whitehead, William (bap. 1715, d. 1785)」 . Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/29294 . 2015年9月2日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ 「No. 12642」。ロンドン・ガゼット（付録）。1785年4月26日。205ページ。
^ リード、ヒュー（2006年）。「ウォートン、トーマス（1728-1790）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi ： 10.1093/ref：odnb/28799。2015年9月7日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ Sambrook, James (2008). 「ヘンリー・ジェイムズ・パイ（1745–1813）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ ref :odnb/22918。2015年9月7日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ Hewitt, David (2008). 「Scott, Sir Walter (1771–1832)」 . Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/24928 . 2015年9月2日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ Carnall, Geoffrey (2011). 「ロバート・サウジー（1774–1843）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/26056。2015年9月7日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ ab ハミルトン、ウォルター(1880)。「桂冠詩人の職の起源」。王立歴史協会紀要。8。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局：20～ 35。doi :10.2307/3677823。JSTOR 3677823。S2CID 163045313 。
^ ギル、スティーブン（2010年）。「ウィリアム・ワーズワース（1770-1850）」。オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi ：10.1093/ ref：odnb/29973。2015年9月7日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ abc Ricks, Christopher (2006). 「テニスン、アルフレッド、初代テニスン男爵（1809–1892）」。オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/27137。2015年9月2日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ Scheuerle, William H. (2006). 「アルフレッド・オースティン（1835–1913）」。オックスフォード国立人物辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ ref :odnb/30503。2015年9月7日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ 「No. 28740」。ロンドン・ガゼット（付録）。1913年7月25日。5321ページ。
^ フィリップス、キャサリン（2004年）。「ロバート・シーモア・ブリッジス（1844-1930）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi ： 10.1093/ref：odnb/32066。2015年9月7日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ 「No. 33604」。ロンドン・ガゼット（付録）。1930年5月9日。2865ページ。
^ ジャーヴェイス、デイヴィッド（2013年）。「ジョン・エドワード・メイスフィールド（1878-1967）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi ： 10.1093/ref：odnb/32066。2015年9月7日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ 「No. 44494」。ロンドン・ガゼット（付録）。1968年1月2日。89ページ。
^ デイ・ルイス、ショーン (2013). 「セシル・デイ・ルイス (1904–1972)」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版). オックスフォード大学出版局. doi :10.1093/ref:odnb/31014 。 2015年9月7日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ 「No. 45807」。ロンドン・ガゼット（付録）。1972年10月20日。12397ページ。
^ エイミス、キングスリー(2010)。「サー・ジョン・ベッチェマン (1906–1984)」。オックスフォード国立人物辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/30815。2015年9月7日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ 「No. 49967」。ロンドン・ガゼット（付録）。1984年12月28日。17431ページ。
^ Sagar, Keith (2013). 「Edward James Hughes (1930–1998)」 . Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/71121 . 2015年9月7日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ 「Poetry in Motion」BBC、1999年5月19日。

出典

ブラッドフォード、リチャード（2005年）。『退屈の次に恐怖：フィリップ・ラーキンの生涯』ロンドン：ピーター・オーウェン。ISBN 0-7206-1147-4。
ドライデン、ジョン;マローン、エドモンド(1800)。『ジョン・ドライデンの批評的散文作品集: 注釈とイラスト付き』ロンドン: カデル・アンド・デイヴィス。ISBN 9780608383576. OCLC 642439986.
ハモンド、ポール、ホプキンス、デイヴィッド（2014）。『ジョン・ドライデンの詩集：第4巻：1686-1696』オックスフォード、アビンドン：ラウトレッジ。ISBN 978-1-317-90536-3。
ローリー、ヒラリー、モーション、アンドリュー（1999年）。桂冠詩人の詩：ジョン・ドライデンからアンドリュー・モーションまで。ロンドン：オリオン。ISBN 978-0-7528-1859-7。
ニコル・スミス、デイヴィッド（1950年）。ジョン・ドライデン。ケンブリッジ：CUPアーカイブ。OCLC 2285804 。
アンウィン、ティム（2005年）。『ワインとブドウの木：ブドウ栽培とワイン貿易の歴史地理学』ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 978-1-134-76192-0。

[14] ワイン1樽の容量は126ガロン（572.80リットル）であった。^[13]

[28] トーマス・グレイの拒否について。^[26]

[33] ウォルター・スコットの拒否について。^[30]

[38] サミュエル・ロジャースの拒否について。^[34]

[DNB:_PsL-1] 「桂冠詩人（1668-2011）」。英国人名辞典。オックスフォード大学出版局。2015年8月27日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)

[FOOTNOTEBradford2005260-2] ブラッドフォード2005年、260ページ。

[BBC:_Armitage_appt-3] 「サイモン・アーミテージ：『ウィットに富み、奥深い』作家が次期桂冠詩人へ」BBC、2019年5月10日。

[EB:_list-4] 「英国の桂冠詩人一覧」ブリタニカ百科事典。 2015年8月31日閲覧。

[Official_post-5] 「桂冠詩人」。英国君主制。英国王室。 2015年9月2日閲覧。

[FOOTNOTELaurieMotion199917-6] ローリー＆モーション 1999、17ページ。

[FOOTNOTELaurieMotion199917–18-7] ローリー＆モーション 1999、17-18ページ。

[DNB:_Dryden-8] ハモンド、ポール (2009). 「ドライデン、ジョン (1631–1700)」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版). オックスフォード大学出版局. doi :10.1093/ref:odnb/8108 。 2015年9月2日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[EB:_position-9] 「桂冠詩人」ブリタニカ百科事典。 2015年8月31日閲覧。

[FOOTNOTELaurieMotion199910–11,_97–98-10] ローリー＆モーション 1999、pp.10-11、97-98。

[PS:_Duffy_appt-11] 「キャロル・アン・ダフィーは2009年5月1日、英国初の女性桂冠詩人として正式に宣言された」。The Poetry Society 。 2015年7月6日閲覧。

[BBC:_Duffy_appt-12] 「ダフィー、新桂冠詩人就任に反応」BBC、2009年5月1日。

[FOOTNOTEUnwin2005364-13] アンウィン2005年、364ページ。

[Guard:_hist-15] ブラウン、マーク（2014年8月6日）。「詩、宮殿、シェリー酒の樽：桂冠詩人を蘇らせる展覧会」ガーディアン。ロンドン。

[Guard:_Irish_Laureate-16] リー、リチャード。「アイルランド文学、桂冠賞で15万ユーロの増益」ガーディアン。ロンドン。

[FOOTNOTENichol_Smith195011-17] ニコル・スミス 1950年、11ページ。

[FOOTNOTEHammondHopkins2014xiv-18] ハモンド＆ホプキンス 2014、p.xiv。

[FOOTNOTEHammondHopkins2014333-19] ハモンド＆ホプキンス 2014、333ページ。

[DNB:_Shadwell-20] Bennett, Kate (2009). 「Shadwell, Thomas (c.1640–1692)」 . Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/25195 . 2015年9月2日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[FOOTNOTEDrydenMalone1800206-21] ドライデン＆マローン 1800、206ページ。

[DNB:_Tate-22] Hopkins, David (2008). 「Tate, Nahum (c.1652–1715)」 . Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/26986 . 2015年9月2日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[Bucholz_dates-23] Bucholz, RO「The Artistic Establishment: Poet Laureate 1660–1837、Office-Holders in Modern Britain: Volume 11 (Revised)、Court Officers, 1660–1837」、British History Online 。 2015年9月7日閲覧。

[DNB:_Rowe-24] Sherbo, Arthur (2006). 「Nicholas Rowe (1674–1718)」 . Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/24203 . 2015年9月7日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[DNB:_Eusden-25] Sambrook, James (2004). 「ローレンス・ユースデン（1688–1730）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/8934。2015年9月7日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[DNB:_Cibber-26] サルモン、エリック（2012年）。「シバー、コリー（1671-1757）」。オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi ：10.1093/ ref：odnb/5416。2015年9月7日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[DNB:_Whitehead-27] Scott, Rosemary (2004). 「Whitehead, William (bap. 1715, d. 1785)」 . Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/29294 . 2015年9月2日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[Gaz:_Warton-29] 「No. 12642」。ロンドン・ガゼット（付録）。1785年4月26日。205ページ。

[DNB:_Warton-30] リード、ヒュー（2006年）。「ウォートン、トーマス（1728-1790）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi ： 10.1093/ref：odnb/28799。2015年9月7日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[DNB:_Pye-31] Sambrook, James (2008). 「ヘンリー・ジェイムズ・パイ（1745–1813）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ ref :odnb/22918。2015年9月7日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[DNB:_Scott-32] Hewitt, David (2008). 「Scott, Sir Walter (1771–1832)」 . Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/24928 . 2015年9月2日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[DNB:_Southey-34] Carnall, Geoffrey (2011). 「ロバート・サウジー（1774–1843）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/26056。2015年9月7日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[RHS:_dates-35] ハミルトン、ウォルター(1880)。「桂冠詩人の職の起源」。王立歴史協会紀要。8。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局：20～ 35。doi :10.2307/3677823。JSTOR 3677823。S2CID 163045313 。

[DNB:_Wordsworth-36] ギル、スティーブン（2010年）。「ウィリアム・ワーズワース（1770-1850）」。オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi ：10.1093/ ref：odnb/29973。2015年9月7日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[DNB:_Tennyson-37] Ricks, Christopher (2006). 「テニスン、アルフレッド、初代テニスン男爵（1809–1892）」。オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/27137。2015年9月2日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[DNB:_Austin-39] Scheuerle, William H. (2006). 「アルフレッド・オースティン（1835–1913）」。オックスフォード国立人物辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ ref :odnb/30503。2015年9月7日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[Gaz:_Bridges-40] 「No. 28740」。ロンドン・ガゼット（付録）。1913年7月25日。5321ページ。

[DNB:_Bridges-41] フィリップス、キャサリン（2004年）。「ロバート・シーモア・ブリッジス（1844-1930）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi ： 10.1093/ref：odnb/32066。2015年9月7日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[Gaz:_Masefield-42] 「No. 33604」。ロンドン・ガゼット（付録）。1930年5月9日。2865ページ。

[DNB:_Masefield-43] ジャーヴェイス、デイヴィッド（2013年）。「ジョン・エドワード・メイスフィールド（1878-1967）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi ： 10.1093/ref：odnb/32066。2015年9月7日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[Gaz:_Day-Lewis-44] 「No. 44494」。ロンドン・ガゼット（付録）。1968年1月2日。89ページ。

[DNB:_Day-Lewis-45] デイ・ルイス、ショーン (2013). 「セシル・デイ・ルイス (1904–1972)」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版). オックスフォード大学出版局. doi :10.1093/ref:odnb/31014 。 2015年9月7日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[Gaz:_Betjeman-46] 「No. 45807」。ロンドン・ガゼット（付録）。1972年10月20日。12397ページ。

[DNB:_Betjeman-47] エイミス、キングスリー(2010)。「サー・ジョン・ベッチェマン (1906–1984)」。オックスフォード国立人物辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/30815。2015年9月7日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[Gaz:_Hughes-48] 「No. 49967」。ロンドン・ガゼット（付録）。1984年12月28日。17431ページ。

[DNB:_Hughes-49] Sagar, Keith (2013). 「Edward James Hughes (1930–1998)」 . Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/71121 . 2015年9月7日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[BBC:_Motion-50] 「Poetry in Motion」BBC、1999年5月19日。