ヴェラ・ホルム

ジャック・ホーム
ジャック・ホーム
	WSPU の運転手役のヴェラ・「ジャック」・ホーム
生まれる	ヴェラ・ルイーズ・ホルム; 1881年8月29日; バークデール、イギリス
死亡	1969年1月1日（87歳）; グラスゴー、スコットランド
職業	女優、活動家、運転手、管理者
知られている	女装して「パンクハースト家の運転手」になる
パートナー	エヴェリーナ・ハバーフィールド（1920年没）

ヴェラ・ルイーズ・ホーム（1881年8月29日 - 1969年1月1日）は、イギリスの女優、女性参政権運動家。ランカシャー生まれ。両親が彼女を支えられなくなった後、巡業する男装芸人として働き始めた。才能あるバイオリニスト、歌手でもあった彼女は、ドイリー・カート・オペラ・カンパニーのコーラス隊員でもあり、後にパイオニア・プレイヤーズのメンバーになった。女優フランチャイズ・リーグに参加した後、女性参政権運動に関わるようになった。彼女はパンクハースト家の運転手となり、ロンドンで最初のプロの女性ドライバーとなった。

第一次世界大戦の勃発とともに、ホルムはパートナーのエヴェリーナ・ヘイバーフィールドとともに女子義勇軍予備隊に加わった。1915年、二人はスコットランド女性対外奉仕病院（SWH）の救急車の運転手兼輸送サービスの責任者としてセルビアに向かった。中央同盟国がセルビアに侵攻したとき、ホルムとヘイバーフィールドは患者のもとに留まるため撤退を拒否した。二人は逮捕され、数か月間捕虜となったが、釈放後、ルーマニアとロシアのSWH部隊に戻って働いた。戦争が終わると、彼女はロシアとセルビアの両国から勲章を授与され、セルビアに戻って1919年から1922年まで孤児院の設立と運営に携わった。

1923年、ホルムは英国に戻り、再び演技を始め、SWHの仲間2人とともにスコットランドに移った。彼女と3人組のパートナーであるマーガレット・グリーンリーズとマーガレット・カーは、カーが1939年に引っ越すまで、ロチャーンヘッドの家で一緒に暮らした。ホルムは女性農村研究所の講演者および講師となり、またその地域で演劇の運営とプロデュースも行った。彼女はグリーンリーズが1952年に亡くなるまで、グリーンリーズとの関係を続けた。

ホルムは1969年にグラスゴーで亡くなった。彼女のアーカイブはロンドン・スクール・オブ・エコノミクスの女性図書館に保管されている。彼女はSWHの同僚たちと長年文通を続けており、彼女の文書は戦間期のイギリスとセルビア両国におけるレズビアンの生活の証拠と洞察を提供している。

若いころ

ホルムは1881年8月29日、イングランドのランカシャー州バークデールで生まれた。両親はメアリー・ルイザ（旧姓クロウ）とリチャード・ホルムである。^[1]父親は中流階級の木材商人だった。ホルムは青春時代の大部分をランカシャーで過ごしたが、海外の修道院付属学校に通った。 ^[2]^{: 123}おそらくフランスであった。^[1]兄のゴードンとは仲が良く、後にゴードンは彼女にちなんで息子と娘にジャックとヴェラと名付けた。^[2]^{: 123}^[3]両親は彼女が10代の頃に離婚し、母親は再婚した。父親は定期的に仕送りをしていたが、彼女には定収入がなかったため、^[2]^{: 123}歌手でバイオリニストとしても優れていたホルムは、^[1]芸術家のモデル、歌手、俳優としての仕事に就いた。^[2]^{: 123–124}

舞台でのキャリア

ホルムが俳優になることを決意したのは、女優のエレン・テリーとその娘のエディス・クレイグを尊敬していたからである。^[4]^{: 10}ヴィクトリア朝時代の女優は、道徳規範を守るために、二元的な性別表現を強化する役柄に厳密に限定されていた。 ^[4]^{: 1}しかし、世紀の変わり目までに、劇場や大衆は俳優とその役柄の分離を認識し始め、俳優が他の性別を演じる可能性が開かれた。^[4]^{: 1–2} 1903年、ホルムは男装芸人として働くために、週25ポンドという高額の収入がある契約に署名した。^[4]^{: 9–10}彼女のニックネーム「ジャック」は、この時代の舞台の役柄の1つに由来すると広く考えられている。^[2]^{: 125}^[4]^{: 10}^[5]彼女は数年間、旅回りの劇団でツアーをしており、定住先を持っていなかった。^[2]^{: 123–124}

ホルムは、ロンドンのサヴォイ劇場で上演されたドイリー・カート・オペラ・カンパニーのギルバート・アンド・サリバン・ロンドン・レパートリー・シーズンズの女性合唱団の一員となり、1906年から1909年まで毎シーズン公演を行った。 ^[1]^[2]^{: 125}合唱団員として、彼女は凝ったガウンを着て演技した。^[2]^{: 125}女性の演技の役割が拡大したことで、劇作家や劇場支配人など、それまで男性の職業と考えられていた職業に女性が参加するようになり、より広範な社会政治的改革が推進されることになった。1907年には、女性参政権を含む演劇のあらゆる側面に関わる女性の権利を求めるネットワーク組織として、女優フランチャイズ連盟が結成された。^[4]^{: 4}ホルムは1908年に同連盟に入会し^{[1] 、}ホロウェイ刑務所の外で女性参政権運動家たちと歌い始め、女性参政権運動で逮捕され投獄された女性たちを支援した。1909年、彼女はハイドパークのデモに騎馬警官として参加し、シシリー・ハミルトンの「偉大な女性たち」に、兵士になるために性別を偽ったハンナ・スネル役で出演した。 ^[2]^{: 126}

ホルムは、1911年にクレイグによって結成されたパイオニア・プレイヤーズ^[4]^{: 10}に参加し、 ^[6]^{: 931–932} 1915年まで公演を行った。 ^[1]この頃から、ホルムはジャックという名前を自分の身分証明書として使用するようになったが、それは厳密な遵守ではなかった。学者のトゥイシャ・シンは、それは「人生を変えるような出来事」ではなく、むしろ文化的慣習を覆すための手段であったと述べた。^[4]^{: 11}写真には、ホルムが男性的な服装や習慣を取り入れ始めたことが示されている。^[7]^{: 54}^[8]戦後、彼女は演劇の仕事に戻り、^[4]^{: 11} 1917年から1920年の間、再びパイオニア・プレイヤーズに所属した。^{[1] 1923年にスコットランドの}ロケアーンヘッドに移った後も、男性として演技を続け、劇団と巡業した。^[4]^{: 11}彼女はまた、演劇やドラマのマネージメントとプロデュースも行いました。^[4]^{: 11 1938年の}パースシャー・アドバタイザー紙に掲載された「著名なローチャーンヘッドの女性」と題された記事では、彼女の地方演劇での活躍とクレイグとの友情が評価されました。^[9]

女性参政権

シルヴィア・パンクハーストが「うるさくて激情的な若者で、品位の欠如を年長者からよく叱責されていた」と評したホルムは、女性参政権運動の過激な団体である女性社会政治同盟(WSPU) に参加するようになった。^[1]^[10] WSPU は物議を醸す行動を起こし、社会変革を起こすために過激な挑戦を好んだ。^[11]^{: 175}ホルムが関わったそのような冒険の 1 つは、1909 年 5 月にブリストルの公会堂の大きなオルガンに隠れたときである。彼女はエルシー・ハウィーと共にそこで一晩待機し、翌日の自由党国会議員の政治演説で「女性に投票権を」と叫ぶことを目指した。 ^[1]^[2]^{: 126}彼女たちの行動は、ホルムが書いた「オルガンの記録」という詩で記念され、その月のVotes for Women誌に掲載された。その年の終わりまでに、パンクハーストはホルムに対する意見を変え、^[2]^{: 127}、1909年8月^[12]に彼女は制服を着て短髪にし、WSPUの指導者であるエメリン・パンクハーストとエメリン・ペシック・ローレンスの正式な運転手になった。 ^[1]彼女はアイリーン・プレストンの後任となった。彼女は1911年に業界誌「ザ・ショーファー」で特集され、彼女の機械工学と運転技術を称賛し、^[2]^{: 127、}彼女は国際的な注目を集めた。新聞は彼女を「ロンドンで唯一の制服を着た女性運転手」と呼んだ。^[13]^[14]

優れた馬術家であったホルムは、参政権運動の行進を先導する際には、しばしば馬にまたがっていた。^[2]^{: 128}^[15] 1910年、彼女はフローラ・ドラモンドとエヴェリーナ・ヘイヴァーフィールドと共にロンドンでそのような行進を先導した。^[15]ヘイヴァーフィールドは裕福な男爵と結婚していたが、^[4]^{: 12}二人は親しい友人になった。^[1]^[16] 1910年、ホルムとヘイヴァーフィールドは、科学者のアリス・ローラ・エンブルトン（通称アリック）とそのパートナーのセリア・レイと共に、私的なフーサック連盟を設立した。 ^[17]^{: 46}会員は女性と参政権運動家に限られており、内部の証拠からフーサック連盟はレズビアンの秘密結社であったことが示唆されている。^[18]^{: 56–57}親しい友人になったホルムは、特に第一次世界大戦中にエンブルトンとレイに手紙を書いた。^[17]^{: 46, 92}

ヘイヴァーフィールドとホルムは1911年にデヴォンで同棲を始め、1920年にヘイヴァーフィールドが亡くなるまでパートナーとして付き合い続けた。 ^[1] 1911年11月22日、ホルムは投石と警察妨害の罪で逮捕された。彼女はホロウェイ刑務所に5日間収監され、独房と監禁の様子をスケッチした。^[1]^[4]^{: 12} 1909年以来、リンリーとメアリー・ブラスウェイトは、女性参政権運動のために投獄されていた女性参政権運動家たちに、バースイーストンの自宅であるイーグル・ハウスに隣接する樹木園に木を植えるよう呼びかけていた。ホルムも他の女性たちとともにそこに木を植えた。^[19]英国が参戦すると、参政権運動に関わっていた女性たちは全員、一時的に戦争活動に焦点を移した。彼女たちは、自分たちの支持と参加が市民としての価値を証明すると信じていた。^[11]^{: 175}

第一次世界大戦の仕事

1914年に戦争が始まると、ホルムはヘイバーフィールドの女性志願予備隊（WVR）^[1]に加わり、 WVRの第1ロンドン大隊の少佐となった。^[2]^{: 128}ヘイバーフィールドがスコットランド女性対外奉仕病院（SWH）の管理者に就任したとき、彼女はパートナーのホルムを救急車と輸送サービスの組織に採用した。ホルムは救急車の運転手として働き、自動車と馬車の両方の車両を監督した。^[20]^{: 72}彼らは1915年の春にセルビア王国に到着し、 ^[7]^{: 53}地元の軍医や将校と親交を深めた。^{[21]その年の末に}中央同盟国がセルビアに侵攻したとき、SWHの職員のほとんどが避難したが、ホルムとヘイバーフィールドは負傷した患者を見捨てることを拒否した。^[7]^{: 54}^[2]^{: 131}彼らは患者とともにクルシェヴァツに避難し、ドイツ当局の指揮下で仮設病院で患者の治療にあたるとともに、赤十字の物資倉庫を略奪者から守った。^[2]^{: 131}

ホルムとヘイヴァーフィールドは1915年11月に捕らえられ、1916年2月までオーストリアで捕虜となったが^[1]^[7]^{: 54}、アメリカ赤十字社が彼らの解放交渉に成功した。^[2]^{: 131}自由を獲得した二人はルーマニアのドブルジャにある別のSWH部隊に行き^[22] 、そこでアレクサンドリナ・オンスロー [wikidata]と出会った。^[7]^{: 54} 1916年から1917年にかけて、ホルムはルーマニアとロシアで救急車を運転した。^[2]^{: 131} 1917年、ホルムはエルシー・イングリス博士からの個人的なメッセージを陸軍大臣のダービー卿に届けるためイギリスに派遣された。 ^[1]イギリスに戻ったホルムはSWHのために資金集めをするため講演旅行に出た。^[2]^{: 131} 1918年、SWHでの功績が認められ、ホルムはセルビア国王からサマリア十字章を授与され、ロシアからは功労勲章を授与された。^[4]^{: 13}

戦後

1918年、ハヴァーフィールドはセルビアに戻り、バジナ・バスタにハヴァーフィールド・セルビア児童基金を通じて孤児院を設立した。^[7]^{: 56}当時、ホルムはカークブライトに住み、芸術家のドロシー・ジョンストンと関係を持っていた。^[7]^{: 56}^{[3] 2人は}、ジェシー・M・キングと夫のEA・テイラーが1915年に設立した芸術家コロニーに住んでいたが、そこにはアン・フィンレー、アンナ・ホッチキス、セシル・ウォルトン、エディンバラやグラスゴー出身の女性芸術家らもいた。^[2]^{: 131}^[23]^{: 71, 73–74}

1919年にホルムはセルビアのヘイヴァーフィールドに加わり、新しい孤児院を作る前に、ウジツェの既存の孤児院を再編した。それが完了すると、彼らはバジナ・バスタに孤児院を設立した。そこで彼らに加わったのが、SWHの他の退役軍人であるオンスロー、マーガレット・グリーンリース、マーガレット・カーだった。^[7]^{: 56}ヘイヴァーフィールドは1920年に肺炎で亡くなり、^[7]^{: 54}ホルムに生涯50ポンドの遺産を残した。^[24]ホルム、オンスロー、グリーンリース、カーは60人の孤児を引き取って育てた。^[7]^{: 57}劣悪な環境と食糧不足にもかかわらず、^[2]^{: 134}彼らは1922年までバジナ・バスタに留まりました。^[7]^{: 54} 1920年にハバーフィールドが亡くなった後も、ホルムはセルビアとのつながりを維持し、オンスローとロイツと数十年にわたって手紙を交換しました。彼女は1930年代にセルビアに戻ったときに、ザグレブでこの夫婦を訪ねた可能性があります。^[7]^{: 59}

スコットランドへの帰還

1923年、ホルムはグリーンリーズとカーとともにスコットランドに戻り、オンスローはパートナーであるクロアチア人画家ナスタ・ロイツとともにザグレブに移住した。^[7]^{: 58–59}この三人組のパートナーは、カーが1939年に引っ越すまで、ローチャーンヘッドのティグ・ナ・クリッチで一緒に暮らした。^[7]^{: 59}^{[25]彼らは}、グレン・オーグルにある、アルト・グリアナック（サニー・バーン）と名付けた家に住んでいた。^[25]^[9]ホルムは、グリーンリーズとカーの3人が設立当初から支援していた女性農村研究所で頻繁に講演や講義を行った。 ^[9]

1930年代、ホルムはセシリー・ハミルトンとクリス・セントジョンの演劇『How the Vote Was Won』でフェミニストのジョージナ役を演じた。^{[26]彼女は}スモール・ハイスのバーン劇場で公演を行い、そこではクレイグが毎年エレン・テリーの追悼公演を行っていた。バーン劇場は1935年と1936年のホルムの誕生日にも祝賀会を行った。^[2]^{: 134}^[24]^{: 290}彼女とクレイグは生涯の友情を保ち、彼女三人はクレイグや彼女の三人組のパートナーであるクリスタベル・マーシャルとクレア・アトウッドと一緒に過ごした。^[2]^{: 134} 1941年、ホルムはBBCホームサービスでエルシー・イングリスを偲んで追悼講演を放送した。^[24]^{: 290}カーが去った後、ホルムとグリーンリーズは1952年にグリーンリーズが亡くなるまで夫婦だった。^[7]^{: 59}^[25]

死と遺産

ホルムは1969年1月1日、グラスゴーで動脈硬化症と腎不全のため亡くなった。^{[1]彼女のアーカイブは}LSEの女性図書館に保管されており、^[3]彼女の論文と膨大な写真コレクションが収められている。^[24]^{: 290}数十年にわたって行われたロイクやSWHの女性たちとの書簡は、セルビアとイギリス両国のクィアの歴史の具体的な証拠であり、レズビアンの関係において使用された歴史的な用語やコードへの手がかりを学者に提供してきた。^[7]^{: 50}学者のキャサリン・ベイカーとオルガ・ディミトリエヴィッチは、手紙を分析することで、戦間期のイギリスのレズビアンとその仲間について知られていることを変革する可能性もあると述べた。^[7]^{: 51}ジョンストンはホルムの肖像を2枚の油絵と1枚の白黒チョーク画で描いた。油絵の一つ『黒衣の女とチューリップ』（1919年）はオーストラリアのコレクションに所蔵されている。^[24]^{: 290}

参考文献

^ abcdefghijklmnopq エリザベス・クロフォード (2004)。「ヴェラ・ホルム (1881–1969)」。マシュー・HC G、ブライアン・ハリソン (編)。オックスフォード国立人物辞典。オックスフォード国立人物辞典。第27巻。ヒッケリンギル・フーパー (オンライン版)。オックスフォード、オックスフォードシャー: オックスフォード大学出版局。pp. 777–778。doi :10.1093/ref:odnb/ 63869。ISBN 978-0-19-861412-8。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ abcdefghijklmnopqrstu vw キスビー、アンナ（2014年2月）。「ヴェラ・ジャック・ホーム：女装女優、女性参政権運動家、運転手」。女性史評論。23 ：120–136。doi ：10.1080 /09612025.2013.866491。S2CID 145148271 。 – Taylor & Francis経由（購読が必要）
^ abc Murphy, Gillian (2017年3月15日). 「Vera 'Jack' Holme – One of the Stars of the Women's Library Collection」. LSE History . 2023年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月28日閲覧。
^ abcdefghijklmn Singh, Twisha (2022年3月). 「パフォーマンスから刑務所へ：ヴェラ・「ジャッコ」・ホルムの事例：1890～1914年の舞台女優の身体政治、ジェンダーに基づく違反、社会政治的アイデンティティの分析」(PDF) .社会科学. 11 (136). バーゼル、スイス：MDPI：136。doi：10.3390/socsci11030136 . ISSN 2076-0760. OCLC 9637253869 . 2023年6月23日閲覧。
^ ヒエルガイスト、テレサ; シェーファー、ステファニー（2024年3月31日）。Ladies in Arms: Women, Guns, and Feminisms in Contemporary Popular Culture. トランスクリプト出版社。p. 250。ISBN 978-3-8394-6955-2。
^ コッキン、キャサリン (2004)。「クレイグ、エディス・アイルサ・ジェラルディン (1869–1947)」。マシュー、HC G、ハリソン、ブライアン (編)。オックスフォード国立伝記辞典。第 13 巻。コンスタブル・クレイン。オックスフォード、オックスフォードシャー:オックスフォード大学出版局。pp. 931–933。ISBN 978-0-19-861412-8。
^ abcdefghijklmnopq ディミトリエヴィッチ、オルガ; ベイカー、キャサリン (2017)。「2. 第一次世界大戦中および大戦後のイギリス・ユーゴスラビアのレズビアンネットワーク」ベイカー、キャサリン (編) 『20世紀東欧とソ連のジェンダー』ロンドン、イギリス:パルグレイブ・マクミランpp. 49–63。ISBN 978-1-137-52803-2。
^ Allsopp, Jenna. 「20世紀初頭の女性の男らしさの交渉」。2016年11月3日閲覧。
^ abc 「Notable Lochearnhead Lady」。Perthshire Advertiser。パース、スコットランド。1938年12月3日。4ページ。 2023年6月23日閲覧– Newspapers.com経由。
^ カウマン、クリスタ（2007年7月15日）。「正しい精神を持つ女性たち：女性社会政治同盟（WSPU）の有給組織者、1904-18年」マンチェスター大学出版局。53ページ。ISBN 978-0-7190-7002-0。
^ ab Cornelis, Marlene E. (2020). 「スコットランド女性病院：第一次世界大戦と初期の女性医師のキャリア」.医学、紛争、生存. 36 (2). ロンドン、イギリス：Routledge：174–194. doi：10.1080/13623699.2020.1748320 . ISSN 1362-3699. OCLC 8570500946. PMID 32249598. 2023年6月22日閲覧。
^ ヘスター、ディアミッド（2024年2月6日）。何も消え去ることはない：7つの隠されたクィアの歴史。サイモン＆シュスター。1870ページ。ISBN 978-1-63936-556-2。
^ 「個性」.アルゴナウト。 Vol. LXXI、いいえ。 1866年、カリフォルニア州サンフランシスコ。 1912 年 12 月 28 日。p. 425 。2023 年6 月 23 日に取得。
^ 「成功した女性が運転手として活躍」。デイリー・コロニスト。第CVII巻第324号。ブリティッシュコロンビア州ビクトリア。1912年12月29日。15ページ。 2023年6月23日閲覧。
^ ab 「ロンドンで1万人の婦人参政権運動家がパレード」。ニューヨーク・タイムズ。第59巻、第19139号。ニューヨーク州ニューヨーク。1910年6月19日。C4ページ。 2023年6月23日閲覧。
^ ピュー、マーティン（2013年12月31日）。『パンクハースト家：ある急進派一家の歴史』ランダムハウス、153ページ。ISBN 978-1-4481-6268-0。
^ ab Graham, Becky (2021年9月). Vera Jack Holme: A Case Study – Dress, Gender and Sexuality 1900–1920 (PDF) (修士課程). ハダーズフィールド、ウェストヨークシャー:ハダーズフィールド大学. 2022年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2023年6月23日閲覧。
^ハマー、エミリー（2016年）。ブリタニアの栄光：20世紀レズビアン の歴史。ロンドン、イギリス：ブルームズベリーアカデミック。ISBN 978-1-4742-9279-5。
^ Simkin, John (1997年9月). 「Mary Blathwayt」. Spartacus Educational . 2017年10月24日閲覧。
^ ディミトリイェヴィッチ、オルガ (2014). 「Neočekivani savezi: Britanske lezbejke u srbiji i prvi svetski Rat [予期せぬ同盟：セルビアにおける英国レズビアンと第一次世界大戦]」。エリサベタのブラゴイェヴィッチにて。ディミトリイェヴィッチ、オルガ (編)。Među nama: Neispričane priče gej i lezbejskih života [ Between Us: Untold Stories of Gay and Vegetables Lives ] (PDF) (セルビア語)。セルビア、ベオグラード: Hartefakt Fond。 68–83ページ。ISBN 978-86-914281-4-32023年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。
^ ベイカー、キャサリン（2016年9月29日）。20世紀東欧とソ連のジェンダー。ブルームズベリー出版。ISBN 978-1-350-30777-3。
^ マウンダー、アンドリュー（2015年8月22日）。『イギリス演劇と第一次世界大戦、1914年 - 1919年：新たな視点』シュプリンガー。ISBN 978-1-137-40200-4。
^ ボーン、パトリック (2000)。「ジェシー・M・キングとEA・テイラー」。ボーン、パトリック (編)。『カークブライト：芸術家コロニーの100年』。エディンバラ、スコットランド：アトリエ・ブックス。ISBN 978-1-873830-10-9。
^ abcde エリザベス・クロフォード（1999年）。「ヴェラ・ルイーズ・ホルム（1881-1969）」。女性参政権運動：1866年～1928年の参考ガイド。ロンドン、イギリス：ユニバーシティ・カレッジ・ロンドン出版局。288～290頁。ISBN 978-1-84142-031-8。
^ abc 「Suffragettes & Allt Grianach、Lochearnhead、1935」。stirlingarchives.scot。サーリング、スコットランド：スターリング評議会アーカイブ。2016年3月29日。2023年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月22日閲覧。
^ ハマー、エミリー（2016年10月6日）。ブリタニアの栄光：20世紀レズビアンの歴史。ブルームズベリー出版。54ページ。ISBN 978-1-4742-9280-1。

さらに読む

ムーア、ウェンディ（2024年）。『ジャックとイブ：愛と戦争の2人の女性』（ハードカバー）。ロンドン：アトランティックブックス。ISBN 978-1-83895-809-1。

[odnb-1] q エリザベス・クロフォード (2004)。「ヴェラ・ホルム (1881–1969)」。マシュー・HC G、ブライアン・ハリソン (編)。オックスフォード国立人物辞典。オックスフォード国立人物辞典。第27巻。ヒッケリンギル・フーパー (オンライン版)。オックスフォード、オックスフォードシャー: オックスフォード大学出版局。pp. 777–778。doi :10.1093/ref:odnb/ 63869。ISBN 978-0-19-861412-8。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[Kisby-2] qrstu vw キスビー、アンナ（2014年2月）。「ヴェラ・ジャック・ホーム：女装女優、女性参政権運動家、運転手」。女性史評論。23 ：120–136。doi ：10.1080 /09612025.2013.866491。S2CID 145148271 。 – Taylor & Francis経由（購読が必要）

[Murphy-3] Murphy, Gillian (2017年3月15日). 「Vera 'Jack' Holme – One of the Stars of the Women's Library Collection」. LSE History . 2023年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月28日閲覧。

[Singh-4] Singh, Twisha (2022年3月). 「パフォーマンスから刑務所へ：ヴェラ・「ジャッコ」・ホルムの事例：1890～1914年の舞台女優の身体政治、ジェンダーに基づく違反、社会政治的アイデンティティの分析」(PDF) .社会科学. 11 (136). バーゼル、スイス：MDPI：136。doi：10.3390/socsci11030136 . ISSN 2076-0760. OCLC 9637253869 . 2023年6月23日閲覧。

[5] ヒエルガイスト、テレサ; シェーファー、ステファニー（2024年3月31日）。Ladies in Arms: Women, Guns, and Feminisms in Contemporary Popular Culture. トランスクリプト出版社。p. 250。ISBN 978-3-8394-6955-2。

[Cockin-6] コッキン、キャサリン (2004)。「クレイグ、エディス・アイルサ・ジェラルディン (1869–1947)」。マシュー、HC G、ハリソン、ブライアン (編)。オックスフォード国立伝記辞典。第 13 巻。コンスタブル・クレイン。オックスフォード、オックスフォードシャー:オックスフォード大学出版局。pp. 931–933。ISBN 978-0-19-861412-8。

[Dimitrijević_&_Baker-7] q ディミトリエヴィッチ、オルガ; ベイカー、キャサリン (2017)。「2. 第一次世界大戦中および大戦後のイギリス・ユーゴスラビアのレズビアンネットワーク」ベイカー、キャサリン (編) 『20世紀東欧とソ連のジェンダー』ロンドン、イギリス:パルグレイブ・マクミランpp. 49–63。ISBN 978-1-137-52803-2。

[Allsopp-8] Allsopp, Jenna. 「20世紀初頭の女性の男らしさの交渉」。2016年11月3日閲覧。

[Perthshire_Advertiser-9] 「Notable Lochearnhead Lady」。Perthshire Advertiser。パース、スコットランド。1938年12月3日。4ページ。 2023年6月23日閲覧– Newspapers.com経由。

[10] カウマン、クリスタ（2007年7月15日）。「正しい精神を持つ女性たち：女性社会政治同盟（WSPU）の有給組織者、1904-18年」マンチェスター大学出版局。53ページ。ISBN 978-0-7190-7002-0。

[Cornelis-11] Cornelis, Marlene E. (2020). 「スコットランド女性病院：第一次世界大戦と初期の女性医師のキャリア」.医学、紛争、生存. 36 (2). ロンドン、イギリス：Routledge：174–194. doi：10.1080/13623699.2020.1748320 . ISSN 1362-3699. OCLC 8570500946. PMID 32249598. 2023年6月22日閲覧。

[12] ヘスター、ディアミッド（2024年2月6日）。何も消え去ることはない：7つの隠されたクィアの歴史。サイモン＆シュスター。1870ページ。ISBN 978-1-63936-556-2。

[13] 「個性」.アルゴナウト。 Vol. LXXI、いいえ。 1866年、カリフォルニア州サンフランシスコ。 1912 年 12 月 28 日。p. 425 。2023 年6 月 23 日に取得。

[14] 「成功した女性が運転手として活躍」。デイリー・コロニスト。第CVII巻第324号。ブリティッシュコロンビア州ビクトリア。1912年12月29日。15ページ。 2023年6月23日閲覧。

[NY_Times-15] 「ロンドンで1万人の婦人参政権運動家がパレード」。ニューヨーク・タイムズ。第59巻、第19139号。ニューヨーク州ニューヨーク。1910年6月19日。C4ページ。 2023年6月23日閲覧。

[16] ピュー、マーティン（2013年12月31日）。『パンクハースト家：ある急進派一家の歴史』ランダムハウス、153ページ。ISBN 978-1-4481-6268-0。

[Graham-17] Graham, Becky (2021年9月). Vera Jack Holme: A Case Study – Dress, Gender and Sexuality 1900–1920 (PDF) (修士課程). ハダーズフィールド、ウェストヨークシャー:ハダーズフィールド大学. 2022年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2023年6月23日閲覧。

[18] ^ハマー、エミリー（2016年）。ブリタニアの栄光：20世紀レズビアン の歴史。ロンドン、イギリス：ブルームズベリーアカデミック。ISBN 978-1-4742-9279-5。

[:2-19] Simkin, John (1997年9月). 「Mary Blathwayt」. Spartacus Educational . 2017年10月24日閲覧。

[Dimitrijević-20] ディミトリイェヴィッチ、オルガ (2014). 「Neočekivani savezi: Britanske lezbejke u srbiji i prvi svetski Rat [予期せぬ同盟：セルビアにおける英国レズビアンと第一次世界大戦]」。エリサベタのブラゴイェヴィッチにて。ディミトリイェヴィッチ、オルガ (編)。Među nama: Neispričane priče gej i lezbejskih života [ Between Us: Untold Stories of Gay and Vegetables Lives ] (PDF) (セルビア語)。セルビア、ベオグラード: Hartefakt Fond。 68–83ページ。ISBN 978-86-914281-4-32023年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。

[21] ベイカー、キャサリン（2016年9月29日）。20世紀東欧とソ連のジェンダー。ブルームズベリー出版。ISBN 978-1-350-30777-3。

[22] マウンダー、アンドリュー（2015年8月22日）。『イギリス演劇と第一次世界大戦、1914年 - 1919年：新たな視点』シュプリンガー。ISBN 978-1-137-40200-4。

[23] ボーン、パトリック (2000)。「ジェシー・M・キングとEA・テイラー」。ボーン、パトリック (編)。『カークブライト：芸術家コロニーの100年』。エディンバラ、スコットランド：アトリエ・ブックス。ISBN 978-1-873830-10-9。

[Crawford-24] エリザベス・クロフォード（1999年）。「ヴェラ・ルイーズ・ホルム（1881-1969）」。女性参政権運動：1866年～1928年の参考ガイド。ロンドン、イギリス：ユニバーシティ・カレッジ・ロンドン出版局。288～290頁。ISBN 978-1-84142-031-8。

[Stirling_Council-25] 「Suffragettes & Allt Grianach、Lochearnhead、1935」。stirlingarchives.scot。サーリング、スコットランド：スターリング評議会アーカイブ。2016年3月29日。2023年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月22日閲覧。

[26] ハマー、エミリー（2016年10月6日）。ブリタニアの栄光：20世紀レズビアンの歴史。ブルームズベリー出版。54ページ。ISBN 978-1-4742-9280-1。